论坛风格切换
蜂鸣惊人系列杂

蜂鸣惊人系列杂

SS86大电影通天

SS86大电影通天

超能勇士崛起日

超能勇士崛起日

8700贴啦！庆祝

8700贴啦！庆祝

发帖 回复
返回列表
12
  • 5028阅读
  • 25回复

[真人电影]强烈鄙视D版中文字幕翻译 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线wokaole
原生火种
 

发帖
79
能量块
-460
经验值
-290
贡献值
0
交易币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0 发表于: 2007-07-30
— 本帖被 幻影FQI 从 变形金刚真人电影专区 移动到本区(2014-11-20) —
买了张D版碟，中文翻译差太远了，及其烂，很简单的翻错，估计4级都没过。比如　我叫变形金刚先生。。。
还好我是先去电影院看，推荐看中文版。
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线声波的小磁带
超能战士

发帖
2070
能量块
59150
经验值
41269
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 1 发表于: 2007-07-30
明知是D碟LZ还买来看，勇气有嘉
回复
举报
离线de83888007
目标战士

发帖
509
能量块
11526
经验值
5775
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 2 发表于: 2007-07-30
网上有YDY，YYEF的字幕还不错，比电影的有得比
回复
举报
离线ganyijun
迷你金刚
发帖
47
能量块
0
经验值
450
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 3 发表于: 2007-07-30
这种大片，只能在电影院里面看看。就算是正版也没有那种效果！
回复
举报
离线ll
智者战士

发帖
808
能量块
37625
经验值
33042
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 4 发表于: 2007-07-30
那说明楼主的信息太落后了...网上有好一些的...
回复
举报
离线kmzhao
禁止发言

发帖
253
能量块
780
经验值
5120
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 5 发表于: 2007-07-30
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
回复
举报
离线老黄蜂
头领战士
发帖
487
能量块
14690
经验值
10970
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 6 发表于: 2007-07-30
现在Ｄ版的没有中文胶片版么？那样可能好点，
向在宇宙中浴血战斗了数百万年的汽车人勇士致敬！
回复
举报
离线ycandql
卡带金刚

发帖
194
能量块
1040
经验值
3860
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 7 发表于: 2007-07-30
要收藏就收藏正版的。盗版的总有点不爽。
回复
举报
离线机动擎天柱零式特攻型
元始天尊

发帖
10374
能量块
9170
经验值
266142
贡献值
84
交易币
0
只看该作者 8 发表于: 2007-07-30
D版最擅长的就是,只见一人叽里哇啦半天,然后字幕上区区几个字就很"精炼"的翻译了
回复
举报
离线bayer04
卡带金刚
发帖
177
能量块
107
经验值
3388
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 9 发表于: 2007-07-30
好在本人不买D碟来看。。。
今天上午去电影院把中文版看了，本担心看不清字幕没去看英文版（度数比较深）。。。结果去了才发现影院非常小。。。有些后悔。。。
对中文配音以及翻译基本满意，D碟也得挑买啊，有做得好的D商。
回复
举报
离线fzhjc
卡带金刚

发帖
179
能量块
360
经验值
3590
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 10 发表于: 2007-07-30
我想下载d版，没地方下
回复
举报
离线simplest
卡带金刚
发帖
66
能量块
280
经验值
1320
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 11 发表于: 2007-07-30
D版,这么经典的片子买D版!还有没有天理啊
回复
举报
离线凯文8833
五面怪
发帖
2838
能量块
85260
经验值
62460
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 12 发表于: 2007-07-30
LZ还是支持正版吧~~~~~~~~~~
回复
举报
离线声波的小磁带
超能战士

发帖
2070
能量块
59150
经验值
41269
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 13 发表于: 2007-07-31
该花钱的时候还是应该舍得花的
回复
举报
离线t618k300c
目标战士
发帖
303
能量块
180
经验值
6180
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 14 发表于: 2007-07-31
LZ的D版太差了。并不是所有的D版都很差。
回复
举报
发帖 回复
返回列表
12
快速回复
限120 字节
 
上一个 下一个