论坛风格切换
  • 4886阅读
  • 17回复

关于<<新变形金刚>>中汽车人姓名的翻译 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线CSRobotHack
 

发帖
155
能量块
20349
经验值
10372
贡献值
0
交易币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0 发表于: 2007-10-03
这是我在这部作品所涉及到的几个汽车人的姓名, 有中文和英文. 我只能根据他们的性格和为人处事的特点来确定他们应该怎样称呼. 其中圣天王的姓名翻译为:在<<轮回大道>>中, 中原天朝的人民给PegaTron起的中文名, 不知道这个中文名字能否适用在他身上. 还有美洲联盟汽车人基地内的汽车人头领:UltraCron, 北极光, 火神队:烈火, 火焰, 热浪, 湍流, 辐射波(组合形态为神火将军), 摩托车风火轮, 飞轮, 天龙守护神:长剑, 银弹, 刺刀, 俯冲, 标枪(组合形态为天龙王). 梭轮, 梭镖等. 还有<<未来新世界>>里的几位, 如镇天将军, 撼天威, 北海王, 神火龙(火神王), 紫微星,
Rodiumous Prime. 这里主要突出这几位, 而且我是根据我国传统文化中的一些介绍来翻译的, 如昊天神(Centrimus Prime). 像Rodiumous Prime, UltraCron,镇天将军, 撼天威, 北海王, 神火龙(火神王), 紫微星, 这几位应该如何翻得更地道, 还请各位了解Cybertron历史的行家指点一二, 将这几个主要领导人的中文名字翻译成相应的英文, 能达到相似就行了. 不必苛求完美. 先谢谢了.
love Robot, Love Beast, Strong to Survive.

发帖
2070
能量块
59150
经验值
41269
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 1 发表于: 2007-10-03
这些名字更像是《西游记》或者《封神榜》里的人物=_=||||||||||||||||
离线天才女狼

发帖
8838
能量块
313881
经验值
110649
贡献值
28
交易币
0
只看该作者 2 发表于: 2007-10-03
好像G1动画中主要人物的中文名就是得自《封神榜》的影响。
离线幻影FQI

发帖
12144
能量块
1891772
经验值
276931
贡献值
135
交易币
0
只看该作者 3 发表于: 2007-10-03
嗯?
新变形金刚是哪部?

没听说过.
我隐藏在敌人中的某一处……
离线Programus

发帖
1293
能量块
27025
经验值
46077
贡献值
117
交易币
0
只看该作者 4 发表于: 2007-10-04
不会是哪个稚嫩写手做的玄幻同人吧?

我一直认为变形金刚属于科幻,千万不要把它搞成玄幻了呀!(尤其这名字……)
离线天乐

发帖
3272
能量块
4770000
经验值
57345
贡献值
416
交易币
0
只看该作者 5 发表于: 2007-10-04
引用第3楼幻影FQI于2007-10-03 23:13发表的  :
嗯?
新变形金刚是哪部?
没听说过.


连老大都没听说过    那我说不知道也没什么关系了
我爱TF
离线五尾彭侯

发帖
1150
能量块
38018
经验值
27056
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 6 发表于: 2007-10-04
新版??
难道要翻拍??
如果变形金刚成了玄幻我想看看。。
纯萝卜控!
离线天才女狼

发帖
8838
能量块
313881
经验值
110649
贡献值
28
交易币
0
只看该作者 7 发表于: 2007-10-04
变形金刚好像有向魔戒演变的趋势……
离线tf0744

发帖
327
能量块
10300
经验值
6165
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 8 发表于: 2007-10-04
看起来好像是楼主自己写的TF小说~~~~
我爱美版我怕谁!S1、S2、TM、S3、S4万岁!
离线CSRobotHack

发帖
155
能量块
20349
经验值
10372
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 9 发表于: 2007-10-06
引用第8楼tf0744于2007-10-04 18:45发表的  :
看起来好像是楼主自己写的TF小说~~~~


看来我是没说清楚这部小说的来源,现补上,由于在写这部小说前曾在贵站找过只有漫画专区,没有原创专区,加上我所写的纯文字小说无法贴到专区中,也无法贴到杂谈区。所以就转投在TFCLUB了。现将我所编写的这部小说的概况与大家分享。希望能给我一些有益的提示。

新变形金刚
这个题目是我自己加的, 以示区别于传统的以机器形态出现的变形金刚. 以前面介绍的有机体变形金刚为主. 这里的变形金刚主要以地球上现今存在的生物为主,同时将变形能力和有机体相连, 形成一个独特的变形主体. 不过这个创意能否被大家接受, 还得要看能否认同这个创意. 或者只是异想天开, 涂个好玩而已. 也许只是博大家一笑, 也别介意, 因为这是自由创作嘛!
这回我把背景调整到与变形金刚同一时代, 不过星球换成另一个名字:MegaTron,它所在的宇宙环境与地球大体相当, 有一个卫星叫:CyberGon. 主星加卫星形成一个整体体系, 叫CyberMega System. 这两个星球上就存在着类似在Cybertron上出现的变形金刚, 不过名字不叫变形金刚, 叫变形生命体. 有有机变形生命体和无机变形生命体. 它们以各自的原始形态存在, 生存与竞争, 有阴阳合体, 有异性交配, 也有共生结合体. 比起原本普通的金属形态的变形金刚来说有点复杂了.因为这是参考了地球上所有生物的生存条件和生存环境来定的. 所以请大家不要扔板砖和鸡蛋.
在这个星球和卫星上有着众多的变形生命体, 它们本身就同变形金刚一样会变形,拥有独特的金属构造. 这得益在这两个星球上有着大量的未知金属和求知能量,通过合作和共同劳动, 来获取这些与地球上相似或地球上没有的金属. 它们也有智慧, 不同于地球上的生物. 但要高于人类自身, 会用它们处理的方式来学习和生存. 同时也会像金属变形金刚一样拥有太空飞船. 拥有属于自己的科学技术. 通过与人类接触, 这些变形生命体的智慧逐渐提升到一个全新的领域. 而且可以自由的与人类躯体结合, 形成一个独特的变形生命体. 与人类一样, 这些变形生命体也有属于自己的灵魂, 而这个灵魂不属于人类, 一个完全独立于人类自身之外的灵魂. 同样它们也有属于自己的核心意识, 拥有自我判断和智能思维模式. 当然一切都是虚构的, 不一定是现实存在的. 也许是受到<<异形>>这部影片的影响, 它们的智慧才会得到一定的提升. 如果在这两个星球上没有自己需要的原始生命形态, 它们会离开自己的星球, 乘上自己的太空飞船到地球上寻找适合自己的生命体, 将其体内的生命火种和核心意识种植到目标生命体中, 如果方便的话, 还可以与人类相融合(太可怕了!!). 如果遇到合适的变形客体, 它们会把客体带回到自己的星球, 做进一步的研究与保护工作. 当然没有这么夸张了. 毕竟这是科幻小说嘛. 别当真就行了. 从这一部开始, 我就正式进行到<<新变形金刚>>的创作中了. 先以前面提到的变形生命体为主. 记录一个新的生命从降生到化灭的全部过程, 以及它们在一个全部的星球上的经历. 总共26集, 每集一个主题.

希望我的这个解释能让大家满意,这里是我在TFCLUB上所发表的文章,后面还有增加,请大家原谅。
http://club.tfclub.com/viewthread.php?tid=10272&fpage=0&highlight=&page=1
love Robot, Love Beast, Strong to Survive.
离线幻影FQI

发帖
12144
能量块
1891772
经验值
276931
贡献值
135
交易币
0
只看该作者 10 发表于: 2007-10-07
你就直接在杂谈区把小说发表吧.我们不开原创区.以前有过,但是效果不及放在杂谈区好.

不信,你发过来看看,肯定超级火热.
我隐藏在敌人中的某一处……
离线ziyu224

发帖
101
能量块
450
经验值
1604
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 11 发表于: 2007-10-08
笑 除了带问题来这 去翻别的板块
要不我是一进来就扎这板块里的 别 的是不去的 
离线hdwf2008

发帖
1685
能量块
14235
经验值
38642
贡献值
8399
交易币
0
只看该作者 12 发表于: 2007-10-08
杂谈区因其“杂”而热闹,原创区则可能会因为其“原创”而聚集人气!呵呵……
穿越时空到达地球的 TF 在变形金刚的世界里求索……
离线ninesuns
发帖
32
能量块
170
经验值
680
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 13 发表于: 2007-10-08
现在都开始流行玩原创了???????
离线lhm008
发帖
102
能量块
1130
经验值
0
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 14 发表于: 2007-10-08
你说的这个是哪部啊,没看过拉
快速回复
限120 字节
 
上一个 下一个