| 幻影FQI |
2016-04-16 00:29 |
IDW漫画前八卷精装本即将开始印刷，向大家征集已经出版过的前六卷的错误
[attachment=95119]
如题，由北京大漫文化公司引进，TFG2汉化组翻译，IDW漫画前八卷的精装本，即将开始印刷。
由于童趣那边目前只打算出平装本，精装本几经折腾，最后不出了，所以精装本由大漫文化重新引进并即将出版。
此次的翻译依旧是由TFG2担任，另外，从编辑、排版也几乎都是由原先童趣的原班人马来担任的，所以大家不用担心质量问题，尽管收书便是。
此次的精装本，在翻译方面，第一卷将完全使用TFG2的正确译文（童趣版的第一卷的翻译做了一定的低龄化处理，为了照顾小朋友们入坑嘛）
以下是需要大家帮忙的部分：
童趣版的2－6卷，在审核和校订的过程中，难免会出现一些失误，有我们翻译错的，也有审核改错的，总之了，每一卷几乎都有一定的错误。
而我也不可能一下子回忆起全部的问题，因此就需要大家帮忙，一起找一下前六卷的错误部分，以便精装本能够接近完美。
大家如果发现错误，麻烦以如下的格式进行回贴：
第X卷第X本
第X页
第X格
错误内容：XXXXXX
应改为：XXXXXX
最后，虽然不是本贴的重点，但肯定要有人问这套书什么时候上市？开本多大？定价多少？
我干脆一起回答算了，7月末，8卷漫画书同时上市！开本是原始大小，完全保留美国原版包装式样，比童趣版要大一圈，定价是人民币188元一卷（8卷为1504元）。
下面是精装本的实物大小，与美国原版平装本和童趣版平装本的对比。
[attachment=95120]
最后的最后再说一下，精装本就是给纯粹的TF漫画爱好者收藏用的，
所以只印1000套，只印这一次，数量有限，这一批没了就真没了！
另外童趣的平装也即将上市，两者完全不冲突，请根据自己的实际需求，该收啥就收啥。 |
|
话说第四卷封面是……钢索？