| 猛牛snow | 2011-08-05 10:23 |
猛牛制作变3中文字幕，音译加电影院摘录版，大家想要的来下载！大家都是TF迷，在电影院看过一次变3之后肯定是要回味的，因为DVD还没出，只能看网络枪版，但怎无奈网上的机翻字幕太蛋疼，使得一部好片看起来也没了兴趣，于是初一的本人痛下苦心，鏖战2周的时间做字幕，音译翻译加电影院字幕摘录，才有了这个准完美版字幕，效果至少比网上的机翻字幕要强很多，大家喜欢就可以下载，算是送给大家的一个礼物了！如果大家觉得做的好，就顶一下！毕竟学生党抽空做字幕不容易，如果 有译错的地方，请大家多多包涵！ 实测效果图： [attachment=35651] [attachment=35652] [attachment=35653] [attachment=35655] [attachment=35656] [attachment=35657] [attachment=35658] [attachment=35659] [attachment=35660] 下面是部分字幕欣赏： 1422 02:19:02,600 --> 02:19:05,855 赛博坦，你终于得救了 1423 02:19:06,685 --> 02:19:08,284 在最后的时刻 1424 02:19:17,739 --> 02:19:20,639 哦，你是来投降的么？ 1425 02:19:21,325 --> 02:19:23,917 这一切都值得么？ 那还用说 1426 02:19:24,037 --> 02:19:28,081 你只不过是御天敌的一个手下，那老头才掌握大权 1427 02:19:28,201 --> 02:19:32,703 你真是个杯具啊 你竟敢嘲笑我？奴隶！ 1428 02:19:33,201 --> 02:19:37,381 你的霸天虎最终会占领地球，但领袖不会是你 1429 02:19:37,501 --> 02:19:41,118 领袖当然是我，领袖一直是我！ 1430 02:19:42,532 --> 02:19:48,270 不久人人都不会再听你了，你什么也不是！ 你不过是御天敌的一个小喽啰！ 1431 02:19:55,891 --> 02:19:57,254 开火！ 1432 02:20:12,671 --> 02:20:16,002 你选对阵营了？你选错了！ 1433 02:20:22,337 --> 02:20:25,283 你在我们中间总是最英勇的，擎天柱 1434 02:20:28,129 --> 02:20:31,131 但你在艰难的决定面前总是很难抉择 1435 02:20:33,652 --> 02:20:36,282 现在我们的星球就要得救了 1436 02:20:37,757 --> 02:20:38,772 不！ 1437 02:20:48,796 --> 02:20:51,522 我们曾经都是领导者 1438 02:20:52,021 --> 02:20:53,876 -但是现在....... -求你！ 1439 02:20:54,345 --> 02:20:56,241 只有我一个了！ 1440 02:21:07,746 --> 02:21:10,977 这个星球是我的！ 1441 02:21:22,216 --> 02:21:27,181 我刚才拯救了一个世界。你以为你是英雄？ 你以为你是英雄？ 1442 02:21:27,301 --> 02:21:29,592 不，我不过是个传话的 1443 02:21:37,195 --> 02:21:38,773 能量柱还在运行 1444 02:21:41,100 --> 02:21:44,881 让我们把它停止！上啊 1445 02:21:45,001 --> 02:21:48,580 不！ 1446 02:22:14,018 --> 02:22:19,341 我们停战吧！我只是要维护我的统治权 1447 02:22:19,801 --> 02:22:25,255 没有我谁还会认同你们这个“领袖” 1448 02:22:25,701 --> 02:22:27,793 是时候做个了断了 1449 02:22:50,455 --> 02:22:55,814 擎天柱，我只是想要我们种族的生存 1450 02:22:56,601 --> 02:23:00,625 你一定理解我为什么背叛了你。 1451 02:23:01,167 --> 02:23:05,697 你没背叛我，你背叛了你自己。 1452 02:23:06,601 --> 02:23:08,022 不，擎天柱 字幕完整版下载：[attachment=35605] 注：（这个字幕是根据包括派拉蒙以及HASBRO的过场LOGO的版本的枪版制作的，如果版本不同，请大家用播放器的提前字幕功能提到适当的位置即可正常观看） |
|