我来解释一下，首先谈谈这家伙的名字。大家都在看论坛里的RID吧，里面有个天灾大家都知道吧，英文是SCOURGE。而这个角色的日文原版的名字是暗黑柯柏文，BLACK CONVOY。大概是后来日本人在创作这个人物时借鉴了海外版暗黑柯柏文的名字天灾，于是这个黑色的擎天柱在日版微型金刚传说里就叫天灾，即SCOURGE。而对应美版ARMADA的名字则是复仇擎天柱，英文是NEMESIS PRIME。当然论坛里的翻译不是按我的这么叫的。
说完了名字，再说说这个天灾或者说复仇擎天柱。解释起来很简单，其实就是擎天柱的冒牌货，其幕后的操纵着乃是隶属宇宙大帝的双面人。这个暗黑擎天柱就生活在这个盐地长着机械树的星球，个人是以大猩猩的举止动作出现。他的兵器日版叫做DARK SABER，美版不祥。至于题目叫傀儡，怎么说呢。日本的微型金刚传说的标题是日本汉字“怪物”、汉字上再加上是冒牌货之意的振假名“にせもの”、最后再来一句英文“PUPPET”！呵，三个名称。也就是“怪物(冒牌货)-傀儡-”，美版题目就是个PUPPET(傀儡)。这个理解起来也不难，这家伙本身就是双面人的傀儡，最后双面人不是现出原形了吗！
至于和后面的联系，其实也没什么联系。从创作剧情来说弄个大猩猩暗黑擎天柱也是为了吸引观众的眼球。这一集是为了出变色玩具，为了挣钱。把这些需要变色的玩具人物凑到一起，再加上个共同的敌人。这个天灾也出了限定品玩具，其实都是商家的手段。用不着多想。［此帖子已被 塞巴特隆 在 2006-2-20 18:42:33 编辑过］ |
