查看完整版本: [-- [公告]征集GF系列人名翻译 --]

变形金刚新世代 -> 变形金刚综合讨论区 -> [公告]征集GF系列人名翻译 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

phg79 2004-12-28 16:32

[公告]征集GF系列人名翻译

Vector Prime

http://www.tv-aichi.co.jp/TF/chara/v_prime/index.html

宇宙中突然出现的巨大黑洞,吞噬了一个又一个的星球。变形金刚的故乡塞博特恩也成为了牺牲品。于是星辰擎天柱和他的朋友们被迫离开了自己的故乡,来到地球伪装成人类机械的形式待了下来。而这个之后,神秘的Vector Prime出现了,告诉他们必须再度找回能够恢复所有星球的四个“星系之力”。

Vector prime:自古以来的监察者,被称作“老人”的古代变形金刚。为了阻止宇宙的危机而出现,提出恢复所有星球的“星系之力”。一个拥有相当多的知识的元老。

请各位根据上面的介绍为Vector prime 提供中文译名。

建议:prime 是领袖专有的单词,按照擎天柱,补天士的译法,最好中间能有个天字

 

 


幻影FQI 2004-12-28 16:40
大家注意,这个人物,是一位远古时期赛博特恩的长者,拥有大量的智慧与知识.大家在帮助想名字的同时,请把以上的因素也加进去.帮助参考.

飞火 2004-12-31 20:48

凝天幕

 


地场卫 2005-01-01 22:18

Vector Sigma 是魔力神球,不知 Vector prime 和 Vector Sigma有何关系……要让我翻译的话,我给他命名为:博天相

我的解释:君主手下应当有将、士、相来辅佐。而汽车人世界中,谁相当于君主呢?自然是Alpha Prime——创天君(即钛师傅的领袖形态);士,则是Rodimus Prime——补天士;将,Optimus Prime——擎天柱(中国古代常把决定性的武将称为“擎天白玉柱,架海紫金梁”);那么,相,我就分配给了这位Vector prime,同时,博也有博学、博爱之意。

因此,综上所述,Vector prime 我定名为——博天相。

一家之言,权当抛砖引玉。


幻影FQI 2005-01-01 22:28

大家注意,此人物已定名:引天行.

此讨论到此结束.感谢大家的参与.谢谢.



查看完整版本: [-- [公告]征集GF系列人名翻译 --] [-- top --]



Powered by phpwind v8.7 Code ©2003-2011 phpwind
Time 0.017664 second(s),query:7 Gzip enabled