[公告]Armada专题发布 [复制链接]

http://www.tfcc.cn/armada/

内容丰富，包括动画介绍、人物档案、DVD碟报、漫画下载、相关图片等，最重要的是Armada的dvdrip的中文字幕动画即将登场，将有avi格式的国粤双语字幕，以及国粤语字幕两个版本的rmvb。

Armada相关图片

另外需要各位对Armada中一个人物的名称进行确定。

SCAVENGER

http://www.tfcc.cn/armada/info/a_05.htm

这个人物的名字与G1大力神里的清扫机是一个名字。清扫机的粤语名字就是清道夫。现在让大家决定的是国语上译版的翻译名称。是 “清扫机” 还是 “清道夫”

 

［此帖子已被 phg79 在 2005-11-30 21:24:07 编辑过］

个人倾向为清道夫，因为我在漫画中也是使用清道夫这个译名的。

清扫机反映不出原作人物的厉害。

而足球比赛中著名的强力的中后卫，通常被形容为清道夫。

一夫当关，万夫莫开。         

好像叫清道夫好些!

在我的印象里“清道夫”就是屎壳郎么

http://www.google.com/search?hl=zh-CN&q=%E5%B1%8E%E5%A3%B3%E9%83%8E+%E6%B8%85%E9%81%93%E5%A4%AB&lr=

我觉得清扫机比较符合TF命名的一贯风格，都用机器来命名，还有就是清道夫听起来感觉不好…………让我联想到打扫卫生的阿姨…………

这............两个名字都不太好听   ..........可以换其他名字吗    别用鸡蛋砸我

我同意这2个名字都不好，是垃圾

扫街的DUSTMAN

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

清道夫这个名字好，在广州，大家都这么喊