【SF档案007 从《变形金刚》（Transformers） 谈 美日科幻大混血】
AITNOG | 3 December, 2004 16:08
（载于《幼狮少年》杂志2004年12月号）
我 想，除非你是个长期离群索居、不食人间烟火的现代隐士，否则在这年头，要完全没接触过《变形金刚》[注1]，恐怕不是件容易的事：打开电视机，偶尔会看见 汽车变成机器人；走进玩具店，随时会发现飞机变成机器人；甚至连上了网路，都还能下载到Nike看板球鞋变成机器人的广告短片……
----------------------------------------
【SF档案007 从《变形金刚》（Transformers） 谈 美日科幻大混血】
讲 到《变形金刚》，相信是不少大小朋友的最爱：从当年卖场量贩的粗糙玩具，到今天网路邮购的限量模型；从当年手工绘制的卡通影集，到今天电脑特效的3D动 画；从当年彩色印刷的漫画图鉴，到今天虚拟互动的游戏软体；从当年邻居玩伴的角色扮演，到今天同好社群的博览大会[注2]……《变形金刚》俨然已经超越了 「儿童节目」的范畴，而成了一种值得研究的「文化现象」。
不过，对于这一切究竟是怎么开始的？这种「万物可变机器人」的疯狂点子究竟是谁发明的？大家难道一点都不好奇吗？嘿……这部堂堂跨入二十周年的《变形金刚》发展历史，其实是科幻文化中一段非有趣的典故，且听科学怪人慢慢道来。
話 說1980年代初期，在日本這個瘋狂熱愛機器人的國家裡，有一家很有名的玩具商TAKARA，生產了一系列稱做《微星小超人》（ミクロマン； Microman）和《戴亞克隆戰鬥隊》（ダイアクロン隊；Diaclone）的可動機器人玩具，透過簡單的組合與變形，這些機器人可以轉換為電器用品、 汽車、飛機、……等等形狀，一時之間頗受歡迎。
偶然间，美国玩具大厂「孩之宝」（Hasbro）公司注意到了这个变形机器点子的庞大市场 潜力，于是登门找上原创者TAKARA公司，希望由两边的设计师共同合作，挑出《微星小超人》和《戴亚克隆战斗队》里一些出色的创意，加上全新的故事剧 情，重新包装成整合玩具、动画和漫画且更具国际市场卖相的独立作品──于是从1984年开始，《变形金刚》就以动画片的形式，陆续在美国和日本分别上档 了！
这部由美日专业者共同设计造型、编写剧情、绘制动画的跨国集体创作，由于集合了双方之长，而获致空前的大成功：天马行空的科幻创意、 正邪对垒的热血故事、精巧无比的变形机制、推陈出新的角色造型，再加上色彩鲜明的美术风格与金属动感的摇滚配乐，《变形金刚》不但掳获了美日孩子们的痴 心、掏光了两地家长们的荷包，甚至还挟着动漫画和玩具的强势传播力量，以不同的语言攻占了不同的国家……
「在遥远的宇宙中一颗名为『塞博 特恩』（Cybertron）的星球上，生活着一种称为『变形金刚』的机器生命体，他们在漫长的演化中分成了两派──崇尚正义和平的『博派』和残暴侵略成 性的『狂派』[注3]。两军之间进行了数百万年的战争，几乎耗尽了星球上所有的能源。『博派』领袖『柯柏文』（Convoy或Optimus Prime）决定率领族人前往宇宙中寻找新的家园，但邪恶的『狂派』首领『密卡登』（Megatron）却尾随而至，双方战舰意外地坠毁在太阳系的第三行 星──地球──之上。数百万年后，因火山爆发而重新启动的主电脑，分别依照汽车和飞行器的形象改造双方。于是，战争重新在地球上展开……」
为 了便于年龄层较低的孩子观赏和理解，《变形金刚》采取了最显而易见的刻板印象：除了双方阵营拥有的「标志」不同之外，做为好人代表的「博派」战士，个个都 有一双理性的蓝色眼睛，而变身后的型态也以「民用科技」为主（如：卡车、警车、救护车、工程车……等）；而身为坏人象征的「狂派」，则个个拥有一对激动的 红眼，并且以「军事武器」为变形基准（如：手枪、坦克、战斗机、直升机……等）。这样的设计，在满足孩子们的好奇心与启发青少年的想象力之余，也顺带传达 了科技发展「为善为恶存乎一心」的双面刃特性，可谓一举两得、寓教于乐！
这些就是二十年前《变形金刚》最原始的背景故事。虽然现在听来难 免显得幼稚荒谬，但当年被这场「机器人龙虎斗」所深深吸引的孩子们，如今都已经长大了。拜《变形金刚》这部混血科幻作品之赐，这些不分国籍的青年与少年 们，对于「机器人」这项科技的观感，跨越了时空的隔阂与藩篱，逐渐建立起一种共有的「机器人文化」。
原本在西方世界的印象中，机器人的戏 码不外乎「机器人压迫人类」或「人类压迫机器人」，而机器人的角色也不外乎「失控的狂人」或「卑微的仆人」。但因为《变形金刚》的缘故，欧美的孩子们慢慢 接受了「正义机器人」的形象，也经历二十年来「机器拟人化」的熏陶而降低了文化中对机器人根深蒂固的敌意。更有甚者，日本式团队合作牺牲小我的组织精神， 也透过一集集《变形金刚》的故事，深入个人英雄主义盛行的欧美社会当中。
而对日本的孩子而言，从《变形金刚》里，他们提前见识到机器人除 了作为「人类最好的朋友」和「与人类互相依赖」之外，或许哪天机器人也将成为独立的生命体、拥有自己的个性身份，并追求自由生活思想的可能性。不同于日本 社会的压抑个人发展传统，美国人为《变形金刚》所加入的平等尊重态度和鼓励独立思维戏码，也启发了新一代日本孩子更勇于追求个人理想的自主性格！这样的文 化交流结果，或许远远超过二十年前玩具商人的本意吧……
嗯……又到了科学怪人下结论的时间咯：透过「科幻机器人卡通」和「儿童玩具」这两样一般「大人」觉得不屑一顾的东西，一场关于「科技未来」的文化融合运动正悄悄地在酝酿发酵着。聊到这儿，如果还有人觉得《变形金刚》是幼稚的东西，那表示该长大的──可能是你自己哟！
[注1] 《变形金刚》是一部美日合作的科幻作品，美国标题是《Transformers》，而日本版则为《戦え！超ロボット生命体 トランスフォーマー》（战斗吧！超机械人生命体 变形金刚）。
[注2] 2003年08月16日早上10点，首届「变形金刚年会」同时在北京、上海和广州展开，全球各地的变形金刚迷都不远千里前来参与盛会。
[注 3] 由于《变形金刚》具备多元文化血统，再加之台湾地区向来也不曾系列播映，因此许多翻译名词都未能统一。例如：正义阵营在美国取做Autobots、日本名 为サイバトロン、中国大陆译成「汽车人」、香港则叫做「博派」；而邪恶阵营则分别以Decepticons、デストロン、「霸天虎」及「狂派」称之。方便 起见，此处主要以目前「卡通频道」（Cartoon Network）之译名为基准。
----------------------------------------
【SF电影档案柜007】
好咯！别光站在路边盯着金龟车猛看，今天它们还不会突然站起来变成机器人啦！要想多了解《变形金刚》，在台湾，可以有下面几种「进修管道」：
★「卡通频道」（Cartoon Network）正在上映的《变形金刚》最新动画剧集：以最先进的卡通风格3D电脑绘图制作，自己注意频道节目表，不要错过！
★TAKARA 公司出品的《变形金刚》BINALTECH系列：这是《变形金刚》玩具最新的系列，搜罗各大汽车制造厂的真实跑车，完美变形成超赞的机器人。制作与设计之 精巧，让科学怪人叹为观止、赞不绝口！目前已经从BT-01出到BT-10，有空去模型玩具店参观参观吧！
★《Transformers-Net》网站：这是个日文网站，里头有许多关于《变形金刚》的历史资料，很值得参考哦！
★《The Transformers Archive》网站：这是个英文网站，美国观点的《变形金刚》资料库！
[ 此贴被aitnog在2007-07-06 14:19重新编辑 ]
