论坛风格切换

快捷通道

热搜：小说联宇征途领袖之证 GS-09

蜂鸣惊人系列杂 SS86大电影通天 超能勇士崛起日 8700贴啦！庆祝

12

5752阅读
26回复

上译版变形金刚中文名字拾碎——探长（Hound） [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

离线tf0744

发帖: 327

能量块: 10300

经验值: 6165

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 15 发表于: 2007-06-23

楼主对译名很有研究，想请问一下：我以前看见过《再生》里的头领战士和目标战士的上译版名称，楼主看见过吗？能否介绍一下？

我爱美版我怕谁！S1、S2、TM、S3、S4万岁！

离线zgf3152

发帖: 42

能量块: 10

经验值: 840

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 16 发表于: 2007-06-23

写的好楼主辛苦了

离线声波的小磁带

发帖: 2070

能量块: 59150

经验值: 41269

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 17 发表于: 2007-06-23

传神之译

离线alvinchen

发帖: 270

能量块: 2740

经验值: 4000

贡献值: 1

交易币: 0

只看该作者 18 发表于: 2007-06-23

写得好，支持楼主

离线蓝蝶8蓝帝斯

发帖: 91

能量块: 50

经验值: 1860

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 19 发表于: 2007-06-24

长知识了，谢谢楼主

离线hb_xiangfan

发帖: 172

能量块: 209

经验值: 3227

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 20 发表于: 2007-06-24

很象是一篇关于变形金刚的学术论文，写得好，支持！

离线rewobuyao

发帖: 200

能量块: 3070

经验值: 3960

贡献值: 10

交易币: 0

只看该作者 21 发表于: 2007-06-24

我个人比较喜欢他的

离线lupoyyyy

发帖: 218

能量块: 1660

经验值: 4440

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 22 发表于: 2007-06-24

分析的很不错啊不过国内的翻译果然很强

离线灵魂深处

发帖: 107

能量块: -170

经验值: 2070

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 23 发表于: 2007-06-25

我最爱的探长啊，感谢楼主~~~~~~~~~~~~~~~~

离线火舞耀阳

发帖: 75

能量块: 220

经验值: 1690

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 24 发表于: 2007-07-10

太有学问了,佩服

离线神威麦加登

发帖: 2846

能量块: 70138

经验值: 40406

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 25 发表于: 2007-07-10

想到两个人名：
高大全
矮小残。

不说什么了。

不過，扁的主治醫師、台北榮總精神部身心醫學科主任周元華之前曾表示，從扁的磁振造影資料來看，腦萎縮部位在大腦而非小腦，扁大腦較一般人小，不確定是原本大腦某些區塊就較一般人小，還是老化引起。

离线pkto

发帖: 101

能量块: -180

经验值: 1820

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 26 发表于: 2007-07-10

其实老版里每个金刚的译名都很有意思的，远比头领战士里什么“罗迪玛斯”之类的强多了！

12