[真人电影]民意为重，怀旧最大！请您支持真人电影采用汽车人vs霸天虎！ [复制链接]

引用第14楼yycyhc于2007-06-21 09:28发表的  :
支持博派/狂派,,从小就看博派/狂派,现在才知道北方叫什么汽车人霸天虎,怪怪的。不过这也难怪，毕竟被中央台和各级卫视同化了这么多年，现在开始吸收一下真正的变形金刚吧，现在北方许多电视台还在热播香港N年前的电视剧，真是---------。汽车人vs霸天虎本来就是80年代还没有改革开放的内地老电视人乱译，看久了居然当真了，大家醒醒吧。博派/狂派是人性化译法，汽车人当中有飞天的，霸天虎中也有汽车。博派/狂派与汽车人霸天虎之争其实无关紧要，不要被永远的霸天虎之流挑起争到，不然我们真变成博派/狂派或汽车人霸天虎了。

引用第19楼youngdragon于2007-06-21 10:17发表的  :
坚决支持上译法，那是大师们心血的结晶。
因为语言习惯的不同，不可能所有人都满意，但是要照顾大多数人的意愿，希望普通话版本用上译法，博狂法用到粤语版。