支持上译“汽”“霸”译名的请进！|变形金刚综合讨论区 - 变形金刚新世代

离线大力金刚

荣誉会员

发帖: 592

能量块: 47739

经验值: 21491

贡献值: 0

交易币: 0

只看楼主正序阅读使用道具 0 发表于: 2007-06-19

— 本帖被幻影FQI 从变形金刚真人电影专区移动到本区(2014-11-20) —

这是我经过多日努力得到了中国电影公司发行公司的电话，他们是直接管辖北京电影制片厂外国影片译制和发行的单位，为了维护普通话、为了保护我们上译经典名字，请把你的心声反应给他们吧！
友情提示：请大家不要使用过激语言，表明立场和提出建议即可。

电话号码是：010-62265189

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

离线assddd

迷你金刚

发帖: 31

能量块: 0

经验值: 650

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 48 发表于: 2007-07-05

支持大家的愿望，希望翻译时能用汽车人的称号，拜托~

离线jiajiesi

迷你金刚

发帖: 25

能量块: 260

经验值: 490

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 47 发表于: 2007-07-05

本来就应该这样翻的,还要我们给他们打电话.这帮达人们........
真译成博狂,我进电影院得晕....呵呵呵

离线MegatronTien

卡带金刚

发帖: 133

能量块: 535

经验值: 1205

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 46 发表于: 2007-07-05

二楼说得好，支持“汽”“霸”！！

和平经由暴政

离线雷少年

目标战士

发帖: 289

能量块: 12730

经验值: 8415

贡献值: 36

交易币: 0

只看该作者 45 发表于: 2007-07-04

两者用谁都支持！

[ 此贴被雷少年在2007-07-05 07:49重新编辑 ]

离线hegel

迷你金刚

发帖: 36

能量块: 240

经验值: 760

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 44 发表于: 2007-07-04

一定要汽车人，霸天虎，不然就看原版的

离线yuri

卡带金刚

发帖: 80

能量块: 270

经验值: 1600

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 43 发表于: 2007-07-04

引用第42楼bluescheng于2007-07-04 19:49发表的 :
English Version: “Autobots, Transform and Rollout!”
上译汽霸版本：“汽车人，变性出发！”
狂博版：“博派，变形滚出去！”
通过上述比较，采用什么版本不言而喻了。支持上译汽霸版！！！

这错的有点离谱……