论坛风格切换
蜂鸣惊人系列杂

蜂鸣惊人系列杂

SS86大电影通天

SS86大电影通天

超能勇士崛起日

超能勇士崛起日

8700贴啦！庆祝

8700贴啦！庆祝

发帖 回复
返回列表
12
  • 3643阅读
  • 16回复

论坛发布的太空堡垒第一集语音的疑问 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线robotech
卡带金刚
 
发帖
144
能量块
283
经验值
2120
贡献值
0
交易币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0 发表于: 2007-04-24
在中文对白里
5：40-6：00处突然变成英文的了
9：53处有一句也是英文的
11：51-12：00处有两句是英文的，不过非剧情

是不是以上部分都是没有中文的，是被剪切掉的呢？
[ 此贴被robotech在2007-04-24 11:41重新编辑 ]
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线bbhh
卡带金刚

发帖
158
能量块
160
经验值
3145
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 1 发表于: 2007-04-24
还没看
清晰么？
我原来有不清晰版的
回复
举报
离线robotech
卡带金刚
发帖
144
能量块
283
经验值
2120
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 2 发表于: 2007-04-24
很清晰，dvdrip的
回复
举报
离线上班好累
超能战士

发帖
2770
能量块
90
经验值
58027
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 3 发表于: 2007-04-24
我估计是这么回事。
当初太空堡垒引进后曾做过裁减，然后才配音公映，所以公映的中文版配音比原版内容有少量缺失。我以前从太空堡垒zone下过双语版的，是没有经过裁减的版本，但原来被裁减掉的部分没有中文配音，只好用英文补了。
NS5, wait outside
回复
举报
离线幻影FQI
管理员

发帖
12144
能量块
1891772
经验值
276931
贡献值
135
交易币
0
只看该作者 4 发表于: 2007-04-24
没有中文语音的部分,是当年被上译剪掉的部分.内容大多为爱情方面的.也许考虑儿童不益.
我隐藏在敌人中的某一处……
回复
举报
离线bbhh
卡带金刚

发帖
158
能量块
160
经验值
3145
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 5 发表于: 2007-04-24
不是吧
原来还有我们不知道的配音
好遗憾
回复
举报
离线robotech
卡带金刚
发帖
144
能量块
283
经验值
2120
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 6 发表于: 2007-04-24
哦，原来如此，谢谢解答

这个儿童不宜也过于严格了
回复
举报
离线上班好累
超能战士

发帖
2770
能量块
90
经验值
58027
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 7 发表于: 2007-04-24
其实当年的标准蛮保守的，我看英文部分没那么那个，现在也就无所谓了，这个很有时代特色
NS5, wait outside
回复
举报
离线蜘蛛bobo
禁止发言

发帖
2571
能量块
57000
经验值
82615
贡献值
4
交易币
0
只看该作者 8 发表于: 2007-04-24
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
回复
举报
离线bbhh
卡带金刚

发帖
158
能量块
160
经验值
3145
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 9 发表于: 2007-04-24
不知道字幕组能不能把当年没有看到的部分翻译给我们看
好期待
回复
举报
离线上班好累
超能战士

发帖
2770
能量块
90
经验值
58027
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 10 发表于: 2007-04-25
片断不多吧，考考听力，再说有图像，自己看就明白了，^_^
NS5, wait outside
回复
举报
离线slxgnn
禁止发言

发帖
629
能量块
5
经验值
13893
贡献值
2
交易币
0
只看该作者 11 发表于: 2007-04-25
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
回复
举报
离线血月龙吟
头领战士

发帖
651
能量块
284
经验值
13146
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 12 发表于: 2007-04-25
哈哈，我猜的没错，所以才没发帖，HOHO
回复
举报
离线神威麦加登
超能战士

发帖
2846
能量块
70138
经验值
40406
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 13 发表于: 2007-04-25
早就知道当年上译的剪刀之锋利了
不過，扁的主治醫師、台北榮總精神部身心醫學科主任周元華之前曾表示，從扁的磁振造影資料來看，腦萎縮部位在大腦而非小腦，扁大腦較一般人小，不確定是原本大腦某些區塊就較一般人小，還是老化引起。
回复
举报
离线XUKE780724
目标战士

发帖
246
能量块
3820
经验值
5220
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 14 发表于: 2007-04-25
这种情况在以后的好多集中出现过，还有露三点的呢．
回复
举报
发帖 回复
返回列表
12
快速回复
限120 字节
 
上一个 下一个