变形金刚：毁灭——擎天柱人物档案（中文简介）|变形金刚综合讨论区 - 变形金刚新世代

离线巨大机

总版主

发帖: 1789

能量块: 80644

经验值: 19005

贡献值: 1

交易币: 0

只看楼主正序阅读使用道具 0 发表于: 2015-08-07

— 本帖被巨大机执行合并操作(2015-09-16) —

Transformers: Devastation Video Game Optimus Prime Character Profile
原始地址
开始翻译人物档案的简介，坛子里修图高手能修个中文简介的图就更好了，谢谢啦

主机游戏变形金刚：毁灭的官网公布了汽车人领袖——擎天柱的人物档案。以此迎接游戏的上市。

擎天柱是汽车人的伟大领袖。他惯于使用和平的方法解决问题，但他也理解霸天虎对和平不感兴趣。他强壮的身体和攻击力能让他不战而屈人之兵。战斗中，他能善用其强有力的隐蔽形态，机器人形态下，他独有的武器——能量斧——令他在战斗中极为可怖。如果敌人十分强大，擎天柱能以拳头击地的方式产生一道强烈的震荡波，或者使用拖车进行旋转攻击。

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

离线心之龙城飞将

头领战士

发帖: 428

能量块: 15600

经验值: 15735

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 18 发表于: 2015-09-26

支持一下LZ

离线巨大机

总版主

发帖: 1789

能量块: 80644

经验值: 19005

贡献值: 1

交易币: 0

只看该作者 17 发表于: 2015-09-17

回 twin双旋的帖子

twin双旋:这简介。。。说了像没说一样（不是抱怨翻译问题），只是把车轱辘话倒了一遍，但是对于游戏里的人物技能却没有详细解析，看来只能等毁灭发布玩家到手玩之后才能对人物和技能做评价了╮(╯▽╰)╭ (2015-09-16 13:11)

大概看了下后面的，差不多都是这种风格。如果过多的介绍游戏中体现的技能等等，那反而不好翻译了，没玩过，翻出来肯定漏洞百出…………

离线天才女狼

论坛版主

发帖: 8838

能量块: 313881

经验值: 110649

贡献值: 28

交易币: 0

只看该作者 16 发表于: 2015-09-16

这个游戏的画风貌似不太传神……

离线twin双旋

论坛版主

发帖: 3183

能量块: 107175

经验值: 72839

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 15 发表于: 2015-09-16

这简介。。。说了像没说一样（不是抱怨翻译问题），只是把车轱辘话倒了一遍，但是对于游戏里的人物技能却没有详细解析，看来只能等毁灭发布玩家到手玩之后才能对人物和技能做评价了╮(╯▽╰)╭

“上即是下，丑即是美。” ——魔蝙蝠座右铭

离线巨大机

总版主

发帖: 1789

能量块: 80644

经验值: 19005

贡献值: 1

交易币: 0

只看该作者 14 发表于: 2015-09-16

自己顶上去

离线巨大机

总版主

发帖: 1789

能量块: 80644

经验值: 19005

贡献值: 1

交易币: 0

只看该作者 13 发表于: 2015-09-16

变形金刚：毁灭——擎天柱人物档案（中文简介）

开始翻译人物档案的简介，坛子里修图高手能修个中文简介的图就更好了，谢谢啦
Transformers: Devastation Video Game Optimus Prime Character Profile

擎天柱是汽车人的领袖。他惯于使用和平的方法解决问题，但他也理解霸天虎对和平不感兴趣。他强壮的身体和攻击力能让他不战而屈人之兵。战斗中，他能善用其强有力的隐蔽形态，机器人形态下，他独有的武器——能量斧——令他在战斗中极为可怖。如果敌人十分强大，擎天柱能以拳头击地的方式产生一道强烈的震荡波，或者他可以使用拖车进行旋转攻击。