其实我刚开始看名字的翻译就是看第一感觉，如荣格，我就觉得还听些，要我说，我也说不出个所以然来。后来越看下去，就越觉得名字真的很重要。一方面是因为一个名字一旦用了，以后都要接着用下去，中途换掉就是在破坏第一印象，让人很纠结的。另一方面，其实好的名字，如璇玑湖，其实是带着一语双关的含义在里面的：璇玑湖里看玄机嘛~！再如老一辈的翻译家们并没有将Rodimus Prime直译为罗迪马斯（个别粗制滥造的翻译组有译这个名字的，用得并不广泛，可以直接忽略不计了），而是译为补天士，我觉得此名译得甚好。擎天柱倒了，天塌了（或破了），自然要出现一个能够顶天立地者出来接班。于是就是能补天的人出来了——补天士。光是看电影动画的前面（还没看到后面时）补天士一出场，除了他的外表外，他的名字就可以给人眼前一亮了。如果是直觉灵敏的人，一听这个名字，就会马上反应出此TF日后一定不简单！所以，说了这么多，其实名字真的很重要的。对于新出场（原创）的TF，他的名字真的是要字斟句酌才行！如果拿不定主意时，可以和钢丝们多交流交流，听取多方意见，采纳众长，最后再慎重的决定就行了。日后若有人问起，自然会有诸多的令人信服的答案摆出来，让人对新的译名心服口服的~~！各位汉化小组们，加油吧！
