翻译确实有点囧,农闲期笑尿2333不过配音应该没那么糟吧?大黄蜂的配音貌似和TFP救护车S1~S2是一个人,听起来比较像张琳(TFP S3救护车的配音换成沈磊了……仅凭听力判断的),而且RID本身的剧情就很逗比,也不能怪配音这样了。不知道是脑洞太大还是想象力太丰富了,总觉得霸天虎阵营很有影射意义,钢钳和雷蹄的造型怎么看都感觉好像GOT里的狼家和鹿家联手(参看S1史塔克和拜拉席恩家族),不过貌似没有善终(奈德掉头,狼家兄弟姐妹四分五裂,鹿家除了史坦尼斯外基本都已失势,目前狼家有崛起趋势但是还需要时间的考验),设计师设计时莫非是收到冰火的启发了?不过其实我蛮喜欢霸天虎钢钳这个狼的造型的,足够邪恶狡猾,而且更酷,如果犯错了看起来也更蠢XD