论坛风格切换
  • 11492阅读
  • 22回复

[原创]组合部队及合体金刚的深度分析——兼论名称来源及翻译(三) [复制链接]

上一主题 下一主题
离线kazenokasa

发帖
41
能量块
4250
经验值
645
贡献值
5
交易币
0
只看该作者 15 发表于: 2015-01-02
之前提到的荣耀之翼的剧情就是TFCC给G1设想的前日谈故事吧(大概是平行世界),混天豹成员在战前隶属汽车人精英卫队组织,个个都是反虎战斗中的功臣,可惜后被萨拉斯威逼利诱弃明投暗。
威震天把萨拉斯赶下台以后战车队被逮捕,这大概就是他们所谓“政治犯”名号的来由。战车队的命运虽然让人唏嘘,但仔细一想他们英勇无畏的外表下的确早已埋下了混乱的种子,
像是诈骗唯利是图的性格,吵闹的破坏冲动,等等,都是促使他们接受萨拉斯的邀请的缘由,加上对轮子治世不力的不满,战车队走向反叛和混乱的道路也许也是一种必然吧。

个人觉得战车队最精彩的表现是在游戏Fall of Cybertron里面,这个游戏整整花了三章来集中描写他们对轮子的破坏行动,
在袭击队长的军略指导下,剩下四人分成两组以极其出色的个人表现和团队协作完成了他们的任务,
最后更是合体成混天豹一扫轮子的阵地,出尽风头,把这个军事小团体的魅力表现的淋漓尽致,可惜历史又重演一回,最后的战果还是被红蜘蛛抢走了

目前漫画连载中的战车队似乎是只有诈骗这个生存能力爆表的家伙还在活跃着,其他人都去了哪里呀
真是好期待能再度见到他们作为一个团队出现在我们眼前。
十分感谢楼主的长文分析!组金里面最喜欢战车队的我看到楼主的帖子简直是说不出的激动T T
期待接下来其他组金的内容!
离线aierdun2004

发帖
613
能量块
35360
经验值
3055
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 16 发表于: 2015-01-04
支持,写得很不错!
离线clotho

发帖
481
能量块
19050
经验值
3545
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 17 发表于: 2015-01-04
期待楼主新作啊!
离线hughfwb

发帖
66
能量块
6794
经验值
1770
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 18 发表于: 2015-01-20
回 zicoyu 的帖子
zicoyu:非常好的文章,感谢分享。 (2014-12-31 17:29) 

版主,我把这篇帖子配上了动画截图,求精华,呵呵
离线kamenhanji

发帖
13
能量块
440
经验值
65
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 19 发表于: 2015-01-21
優文必推

順提,Combaticons在台灣(若不用港陸譯的話)一般翻做戰鬥金剛,個人認為相當貼切~

其他單組員的名字我也是覺得大陸版已經非常適當了

Bruticus則有音譯為布魯提卡斯的翻法,要直譯可能殘虐者較為恰當吧
离线天才女狼

发帖
8838
能量块
313881
经验值
110649
贡献值
28
交易币
0
只看该作者 20 发表于: 2015-02-06
这篇咋掉下去啦?
离线爱上mgs

发帖
22
能量块
910
经验值
110
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 21 发表于: 2015-03-03
吸收TF文化的路过。
离线lfjlaniebr

发帖
2
能量块
110
经验值
10
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 22 发表于: 2015-03-21
就是喜欢你的帖子 没办法








武汉私家侦探
快速回复
限120 字节
 
上一个 下一个