JR访谈后篇：编剧的自我修养|变形金刚漫画研究与讨论专区 - 变形金刚新世代

离线clotho

TFG2翻译团队

发帖: 481

能量块: 19050

经验值: 3545

贡献值: 0

交易币: 0

只看楼主倒序阅读使用道具 0 发表于: 2014-07-23

— 本帖被战小咪执行加亮操作(2014-07-23) —

对比变形金刚JR如何评价当下主流美漫？JR盛赞的作家你认识几个？变形金刚漫画未来的走向？
感谢Teletraan-2大人的JR专访（原址这里），后篇：编剧的自我修养
同前篇MTMTE30解读一样（点此）：渣翻，望指正。

T2:今年是变形金刚品牌诞生以来第30周年，看着小补这样的角色一路成长起来很开心。老威的人生也翻开了新的一页，迎来了变革的时代。

JR：这确实是值得骄傲的事情呢。说明故事在前进。老威啊其他的角色都是如此，我没有打算让他们的故事回归原点。很多人看不起版权（衍生品）漫画。是不是误以为漫画的创作者们收到版权方的拘束呢。但是变形金刚正相反。我们经常促进着品牌的前进。因为真人电影版还有玩具也都是以各自的方式成长，所以漫画相对算是在一片自由的绿洲中一样。当然（漫画的创作）还是必须知会编辑以及孩之宝，不过“XX个月之后故事得要回归到汽车人和霸天虎的对战”这种指示可是没有的。这在主流漫画中还是很少见的吧。大多数的漫画，就算故事和角色像是有在发展，最后还是回归到最初的状态。

T2:确实DC啊漫威啊，就算是“事件”本（注：比如DC的“future end”，漫威的“Avengers VS X-Men“这种），大都是换汤不换药呢。

JR：就是这样。（“事件”本）虽然充满超展开，但几年之后又重启啊再开什么的，角色又回归原点。变形金刚可不同呢，希望那些觉得变形金刚漫画就是版权衍生品的人放下偏见，读一读变形金刚的漫画。体会到故事向新方向前进的可能性。
确实故事朝着新方向突飞猛进的同时，另一方面，若是由那些对变形金刚的印象来自于孩提时代的（估计指G1）动画的读者来看，漫画可能会觉得有很强违和感吧。但是这也是吸引新读者的机会，只要能说清楚迄今为止发生了什么，我觉得故事没必要回归擎天柱和威震天对殴之类的初始状态。也不可能再回到这种状态了。汽车人的黎明是为了吸引新读者的宣传。面向那种一般不会看版权（衍生品）漫画的读者呢。

T2:我觉得MTMTE吸引人的理由是故事把不仅科幻，以及这之外的冒险啊历史，社会问题等等各种要素编集在了一起。JR老师又受到了怎样的书的影响呢。

JR：可惜的是最近都没什么时间读书...我最喜欢战后的美国文学。比如约翰·厄普代克、堂·德里罗、菲利普·罗斯、大卫·福斯特·华莱士… 英国作家的话是马丁·艾米斯。虽然不是很喜欢艾米斯近期的作品，不过他曾是我最喜欢的作家。喜欢他充满力量的文章，与其说是迸发感...不如说是那种凭直觉的写法让我着迷。再有纳博科夫。比如他的《洛丽塔》，《微暗的火》，《斩首之邀》（注：这莫非是皮影戏篇最后一话标题的由来......），能运用多种语言，以非母语（俄语）的英文写出那么优美的文章真是太了不起了。再就是很喜欢格雷厄姆·格林。MTMTE第二季采用了很多他写作的风格、展开剧情的途径、描写角色的方法。MTMTE第二季的各个故事比起第一季，连接更加紧密细致。格雷厄姆·格林能洞察信仰天主教的人所持有的罪恶感（笑）。那种孤独，面对内心的罪恶感而痛苦的主人公的姿态（吐槽：JR你认识一个叫老虚的家伙吗）。科幻啊奇幻基本没怎么读，不是不喜欢，没有读的契机。

T2:MTMTE的对话生动有趣非常出色，剧本啊对白之类的写法是在从哪里学到的呢？

JR：有书，也有电视作品吧。漫画的话则来自布莱恩本迪斯（Brian Michael Bendis），他是那种即使有时出现了台词量的平衡不好把握的情况，也能自然地不断表现出对话节奏的作家。比如说把某人一日的对话记录下来的话，大都是些含糊不清叽里哇啦藏头去尾，没什么意义的文章。这就是实际生活中的人们的对话。《恋爱时代》那种形式化的对话反倒不自然呢。（笑）

和其他的媒体不同漫画有页面的限制，一页的分镜数啊对话框的数量也有上限。然而MTMTE又是那种信息量爆表的漫画。不仅文字数量大，担当作画的Alex老师的画风又是细致入微。读者可能会感觉内容很难一下子消化完呢。但是我喜欢简洁的对话交互。而且，我试图编写出听起来比较现实，又都具有意义的台词。说明的部分也是自然地去描述。然后，不论说话的方式还是文句，我都争取能让读者体会到的说话的角色的内心。（台词）“让读者了解角色，让故事向前推进，让对话听起来自然”这是三大重要条件。

T2:读着读着，我深刻地体会到老师的意图浓缩在了一点一滴的台词里。反复斟酌字句之后，只有经过精炼的台词才能留下来的感觉，其实想让角色们讲得更多吗。

JR：对啊，就是这样！要是没有页数限制就好了。每次的剧本原稿，从最初的一片空白到向IDW提交为止的过程中，去掉没用的台词，修改润色，需要浩大的精力来使页面上的文字接近完美。当然不明确情节的构想、分支剧情的设定是不行的，故事的节奏和结构也需要调整。不过，决定在哪里需要哪个角色以怎样的形式说什么不说什么很花时间。比如说MTMTE30里面老威的一幕，即使没有改变文字数，我本来是打算花2-3页表现老威犹豫了一下后登台演讲，说话前的沉默的样子。一本书里应该加入多少事件，如何把握这些总是让我拿捏不定。不过你能注意到这点，谢谢（笑

T2: 谢谢！

访谈的最后是今年Botcon上JR谈到的MTMTE#22原始剧本中的一段：详见
飘哥和老救的逗比故事......