论坛风格切换
  • 4969阅读
  • 20回复

[TFG2汉化][Mosaic同人漫画]《变形金刚:万花筒》第208集“闪电战” [复制链接]

上一主题 下一主题
离线epzero

发帖
6981
能量块
211200
经验值
35645
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 15 发表于: 2013-07-18
回 小旗 的帖子
小旗:我觉得本篇的翻译有两个地方值得商榷
第一个地方是I promise you, this time the autobot have been……vanquished.
我感觉冲锋要表达的意思是“我保证这一次汽车人是肯定完蛋了”,这样带来的潜台词就是他之前可能好几次都是无功而返,所以这次才特别的确信,如果翻译成现在的话 .. (2013-07-18 09:58) 

长见识了!!
离线youngdragon

发帖
6412
能量块
1846865500
经验值
120988
贡献值
5
交易币
0
只看该作者 16 发表于: 2013-07-18
虽然战果不咋地,至少是逃脱了
离线schanghai

发帖
108
能量块
8445
经验值
555
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 17 发表于: 2013-07-19
挽歌真可怜……
离线光剑无双

发帖
13
能量块
510
经验值
80
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 18 发表于: 2013-08-03
支持汉化!

发帖
30
能量块
960
经验值
165
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 19 发表于: 2016-01-21
事实上,冲锋想说:“我只是来打个酱油,你们接着聊
离线ashzz

发帖
15
能量块
535
经验值
75
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 20 发表于: 2016-04-18
钢哥的伟岸背影和J仔的奸笑...相对起来探长一脸纯良啊
快速回复
限120 字节
 
上一个 下一个