一、楔子
变形金刚的故乡在日本。
其实想写这个题目很久了，之前翻译过几个跟
日版《隐者战士》相关的马赛克，发现大家对于日版动画的了解普遍不多，之后又有了新日版《TF GO!三乘合体》的消息。前段时间，翻译群里幻总和一位朋友聊天，特别说到，日版tf动画普遍接受度不高，其受到的待遇甚至远不如一般的日本动漫。实际上，在更广泛的范围中，日版tf动画甚至常常遭人唾弃，这实际上是非常不公平的。而对于新一代的迷友来说，其接触TF的途径往往是TFA/TFP/真人
电影，再由此追溯g1，对于曾在我等老人的历史中留下过深刻印象的各部日版TF动画则知之甚少，所以出现对日版人物的不了解。所以这个系列的目的，主要为了给大家普及一些日版动画的相关知识和内容，不说别的，起码让大家能不带偏见的去观赏日版动画。今年幻大还会着手日版新番《三乘合体》以及老番《野兽之战2》、《野兽之战新传》等作品的制作，希望各位能够对此有些认识。
二、日版的传承。
首先要明确的一点是，尽管美日版本大多数动画都是共有的，但日版的时间线传承和美版并不完全一致（甚至说差异很大），所以请不要因为美版而产生先入为主的想法而否定日版（即：明明这里怎么怎么样了，日版乱编），如同加强级、航海家级、MP版的
擎天柱变形都各不相同，你不能因此否定他们是擎天柱一样。
日版的大致时间线是这样：G1线开始和美版动画一样的1,2季，在2季和3季之间联系的不是《大电影》而是第一部日本独占的动画OVA《大都市发动篇》，主要讲述的是合体金刚作战和猛大帅、铁甲龙的诞生，而大电影则是后来才引进日本。
第3季结束之后美日彻底分道，日版接续的是《头领战士》，讲述的是郭文\合金盾、福特为首的汽车人头领战士与霸天虎头领战士的故事，由于接续的是第三季，可以说还有比较重的美版色彩，但已经可以看出很浓重的日系色彩。目前在论坛有panruiwei 的分享。值得一提的是，《头领战士》中的人物均在美版第四季中出现过，所以都是正宗的美版人物。
接续《头领战士》的是《超神MASTERFORCE》即通常所说的《隐者战士》。这部作品一个很大的特点就是人类通过“手镯变身”，进而变成机器人，非常日式的情节。而这部作品对隐者战士、能量战士的设定和美版有很大不同，另外此外这部作品中出现了有着能量战士擎天柱形象的超神迅雷（仁莱），但在剧情设计中他不是擎天柱，对观众仍然容易产生迷惑。值得一提的是，霸王正是来源于这部作品。这部作品值得挖掘的东西不少，以后会进行专门的探讨。
在接下来的《胜利之斗争》中。汽车人的领袖由擎天柱换成了皇者之剑（史达），这是日版第一位
原创汽车人领袖。敌人也不再是威震天，而是大恐龙萨拉斯——同样原创。这部作品除了少量的前作人物联系和两派标志之外，和初代变形金刚的风格已经相去甚远了。
《地带》是G1日版动画的最后1部，只出了1集OVA（原本计划两集）。汽车人的领袖再次更换，这次出场的是顶天者。对手则是只有影子的招魂魔……反正他最大的功劳就是给合体金刚都穿上了盔甲……在这仅有一集中，
大力神被岩浆一泡，卒，冲云霄吃了顶天者一个对半劈，卒。
G1的动画到此为止。虽然结束的很仓促，还好日本人用
漫画将后续补完了，不过这不是我们这个专题的重点。最后的结果大约就是再次重生的星之擎天柱干掉了再次重生的威震天和幕后大boss，同时重建了赛博特恩星球（在《头领战士》里赛星被炸毁了，直到此时才重建）。
不过G1时间线还没有结束，和美版一样，日版也迎来了《野兽之战》（beast war）动画的内容是大致相同的，不过仍然有一个显著的不同是日版拔高了黑猩猩（beast convoy，可以看成野兽擎天柱）的地位，使之能与之后日版的原创领袖平起平坐。日本在美版空窗期间又原创两部作品：即《野兽之战2》（beast war 2）和《野兽之战新传》(beast war neo)。
《野兽之战2》的主角是白狮擎天柱和他的小队，对抗的是“惊破天”（跟bw威震天一样，冒用名字）率领的小队。而《新野兽之战》的格局类似，只是主角换成了猛犸擎天柱小队，对手则是炎冲天，后来又加入了宇宙大帝势力，最后在赛星上进行了一场惊天动地的战斗。
之后日版又和美版一样，将《野兽之战》剩下的部分和《猛兽侠》播出之后，日版的g1线彻底完结。之后的作品均是独立的世界观了。在整个g1时间线上，日版共原创了6部作品，而且都是日本独占，构成了TF历史上很重要的一个阶段。
从bw系列完结到真人电影上映中间这近10年时间，日方又先后创作了4部动画，这4部美方都引进并予以重新配音，甚至对内容进行了修改。
首先是《car robot》又名《tf2000》，美版名为《robot in disguise》，一般称为《汽车人战记》，讲述的是由火焰擎天柱带领的汽车人和七变威震天带领的霸天虎和原始兽在地球上对垒。值得一提的是，“原始兽”和“巨狰狞”是同一个词汇，这样的格局是不是让你想到tfp最近的发展？
进入新世纪后，变形金刚也开始了新的篇章。第一部作品是《微米传说\微型金刚传说》（micro lengend)，美版名为《舰队》(armada)，讲述的是汽车人和霸天虎在地球上争夺迷你金刚的故事，后期又把故事拓展到了宇宙大帝之战。在这部作品的最后，有史上最纯粹的擎威之战。
第二部是《超能连接》（super link），美版名为《能量争夺战》(energon)，为上面一部的续集，还是和宇宙大帝有关，特点是汽车人大多都可以进行一上一下的两两合体。里面出现了tf史上第一人类神棍奇克。
第三部是《银河之力》(galaxy force)，美版名为《塞伯坦传奇》（cybertron），讲述的是银河擎天柱为了对抗由宇宙大帝之死形成的黑洞而奔走于银河中与神尊威震天对抗的故事。这一步在日版当中属于独立世界观，而在美版当中则是前两部的续集。以上三部因为都与宇宙大帝有关，一般统称为邪神三部曲。
之后日方引进了真人电影，08动画,TFP，都基本没有什么改动，就不再赘述了。
除了以上的正片之外，日方还出过玩具广告性质的3d作品《robot master》（时空之战），在其中让g1擎天柱，黑猩猩，皇者之剑，白狮同时出场，虽然主要是宣传玩具，不过气势还是比较足的。
三、日版的特点和区别
日版动画有着很鲜明的特征。很多特征的形成都和日本这个民族的文化有关，当然也有的部分是遵循一般日本动画的惯例，下面我以形式和内容来分别介绍。
1、形式上
首当其冲的是称呼。在日版当中，汽车人和霸天虎分别被称为“赛巴特隆”（cybertron）和“迪斯特隆”（destron）(不知道日语是不是没有“床”这个音，发的都是“特隆”的音，威震天megatron也发成“mega特隆”)，甚至在野兽之战2\新野兽之战中，对巨无霸原始兽的称呼依然沿用了“赛巴特隆”（cybertron）和“迪斯特隆”（destron）。然后是擎天柱，日版名字叫做convoy，据说这是擎天柱玩具的前身的名字。到后来，convoy的使用则更像美版的prime一样作为后缀，比如补天士是rodimus convoy，但除补天士之外，有convoy的地方基本都翻译成擎天柱。比如在《galaxy force》(银河之力)中，除了正牌擎天柱galaxy convoy（银河擎天柱），还有Nitro Convoy火线擎天柱等4个"擎天柱"，而野兽系列的白狮、猛犸两位分别是lio convoy和big convoy，而黑猩猩在日版的名字beast convoy则表明这三位平起平坐。
不过以上两点在日方引进真人电影之后便都与美方统一了，包括之后的TFA\TFP。
然后是op和ed，美版的op从84年到现在，每次不超过30秒，大部分都是
经典的“transformers,more than meet the eye,transformers,robot in disguise……“而日版动画和其他日本动漫模式相同，以很燃的歌曲作为op，每个版本的op和ed都各有特色，不过一般来说，片头普遍比较好看，片尾则时有诙谐时有温情时有热血。下面来欣赏几个：
http://v.youku.com/v_show/id_XNTc5NDk3ODA=.html 日版汽车人战记片头
http://v.youku.com/v_show/id_XMTkyNzI5MDM2.html 日版08动画片头
http://v.youku.com/v_show/id_XMTYyODY2ODQw.html日版08动画片尾
http://www.comic8.net/v/v_9812493.htm胜利之斗争片尾
2、内容上
这一部分主要出现在日版制作动画上，毕竟引进版不是太好搞的。
首先是冷兵器作战。在每个版本的日版动画当中，冷兵器战斗都是不可少的，这自然是和日本的武士文化有关，《头领》里的福特
大剑，《隐者》里的铁鹰剑，《胜利》里的史达\皇者之剑，《地带》里雷神\顶天者以机翼为剑……就不一一列举了。后面所有的日版当中都可以找到冷兵器的影子。在最新的《三乘合体》中，也是以冷兵器为主。
然后是爆气和招式。机器人爆气，很奇怪吧，但是真的有，不过熟悉日本动画的话就不会太奇怪了……在《隐者战士》，《野兽之战2》,《银河之力》中都有出现爆气的内容。而发大招就多了，几乎是都有的，就算是开枪开炮都是如此，典型的日式风格。
第三是合体。这一点也许大多数人想不到，不过毕竟最早的合体金刚——大力神和雷电都是日本设计的，而后来的4+1模式合体也是日本设计师的作品。所以，在所有的日版原创动画中你都能找到合体的影子——不过并不一定是n合1的形式。最新的《三乘合体》名字上就说了自不待言，再往前翻，银河之力里星辰擎天柱和捷狮、音速爆弹分别合体；超能连接里两两合体先不必说，大力神、大无畏、浑天豹也在其中重生；微米传说里则有最早的擎-天合体，威震天和月潮波也可以合体，迷你金刚们也纷纷合体成武器之类，还有tf2000里的
火马合体等。而美方制作的除了g1，根本没有合体金刚的影子。
第四是超神的小朋友。日版动画随时关注自己的受众——13,4岁左右的孩子们，所以对应的，出现了有着各种光环的主角少年们，他们的能力让成年人汗颜到不科学的地步。这其中有用地球工具修理变形金刚，还会自己开变形金刚的科比（银河之力），有深入宇宙大帝核心解救迷你金刚的雷德一行（微米传说），有能够操纵巨无霸福特的尾西幸志和他的小朋友们（tf2000），轻轻松松就能变形打仗的特警号、水龙头、烈火（隐者战士），能和杀人不眨眼的六面兽交朋友的丹尼尔（头领战士）以及，被赋予预知能力，敢跟惊破天对抗的最神神棍奇克（超能连接），虽然美版也有超神小朋友——不带任何东西上赛星的斯派克和卡莉，单闯赛星核心的杰克和能黑霸天虎电脑的拉夫（tfp）但是相比来说，美版的超神小朋友比较少而且靠智慧的比较多，日版的则更注重精神取胜。这些人类角色也是日版动画的重要组成部分，以后会专门介绍每部作品的人物。
玩具宣传也是一个显著特点。日版可以说时刻不忘动画片=玩具宣传片，随时都把玩具的宣传带入其中，一般有两种方式：一是内嵌，，在最早的《大都市》当中，就出现了合体可以四肢互换的剧情，以及飞虎队成员合体到大无畏身上去得情节(为了瘫痪大无畏)，表现合体成员的互换性。《头领战士》中头领战士头部互换的情节也是如此，《地带》中顶天者与好基友音速爆弹变成基地的情节等。而在邪神三部曲的后两部中，则利用3d技术打造出和玩具几乎100%相同的人物，配以详细的变形动画，简直就是玩具说明书。二是正片前后增加小剧场，由真人来进行玩具展示和推荐。主要用于引进版，包括最新的08动画和tfp都采用这种模式。
四、日版好看吗？我应该看什么版本？
首先我要声明的是，我对日版并没有特殊的偏爱，虽然这个专题的初衷是介绍日版动画，但我对过于浓郁的日式风格并不是太接受的。所以，我认为我的建议应该算比较中肯的。要说好不好看，虽然我认为这个问题比较个人化，毕竟此人之肉彼人之毒，统一的观念很难形成，不过日版毕竟有其特色在其中，虽然有些内容比较枯燥乏味，不过还是有其亮点所在，以后会一一介绍。至于看哪个版本的问题，其实我的建议很简单：如果没有特别的偏好，在第一次观看的时候，哪边原创看哪版。上面提到的近10部日版原创动画，自然建议是观看日版，而美方最近几部则建议看美版，这样方能看到每个版本最原汁原味的东西。而如果要再次回味，则不妨观看另一版本，可以看看两版间的不同和特色。
当然，还要说明一点，我并不会试图说服大家都去看日版，你也大可不同意我的观点，继续看自己偏爱的版本，这都无妨。其实有人爱看日版，这正常，有人不爱看日版，这也正常。有的人是觉得真不对胃口，有的人其实他也没看过，但是就讨厌，看见就烦，这在心理学上叫刻板偏见，这也允许。有的人他就恨的慌，一回家，看见儿子在那看日版tfp呢，上去嘡就是一脚，老婆听见了赶紧出来劝：“别打啦，你儿子是为了看卖玩具的妹子…”（以上改编自相声）。
今后我会不定期的介绍日版动画，对于日方原创的会更详细一点，主要介绍人物剧情设定等等，而对于引进美版则应该会简略介绍，着重于美日版本的不同。因为我比较懒，所以计划在今年以内完成这个系列，反正你期待不期待，我都会把这个做完。
最后依然是，敬请斧正。
