论坛风格切换
  • 3897阅读
  • 11回复

變形金剛G1腦殘粉測驗答案 兼 問卷調查:你們還想做測驗嗎? [复制链接]

上一主题 下一主题
 

发帖
605
能量块
28790
经验值
9388
贡献值
0
交易币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0 发表于: 2013-06-16
本次投票已结束

最多可选1项,共有15人参与,

15(100%)
 
0(0%)
 
一、上譯版變形金剛最早的譯製時間是:

(A)一九八四年六月    (B)一九八七年八月
(C)一九八八年五月    (D)一九八八年八月


《第一天》片尾

二、以下那句中文台詞與英文原版的意思相符?
(A)擎天柱啊,你的飛船馬上就要墜毀了!
—— 《第一天》,威震天的台詞,但英文台詞是“重力正在把我們拖下去!”,而且不是威震天所說。

(B)鋼鎖不需要車!
—— 《機器恐龍開小差下集》,鋼鎖台詞。

(C)叫我一聲爸爸,不然親扁你的鼻子!
—— 《鋼之城》,橫炮與紅蜘蛛搏鬥時所說,原文是“叔叔”而不是“爸爸”。

(D)看~我給你個燃燒彈!
—— 《五面怪第二集》,聲波在補天士被圍毆之時所說,原文是“有燃燒的物體接近~”

三、“紅蜘蛛,你的飛行執照被吊銷啦!”是誰的台詞?
(A)機器衛兵之一,大街    (B)飛行太保之一,彈弓
(C)霸天虎頭目,威震天    (D)汽車人領袖,擎天柱


詳見《胖娃》

四、以下哪一集出現過斯派克的姓氏?
(A)第二天        (B)汽車人斯派克
(C)靜止器        (D)霸天虎入侵亞瑟王朝



五、以下哪個角色不曾打倒混天豹?
(A)大無畏        (B)飛天虎
(C)大力金剛    (D)擎天柱—— (A)詳見《飛機竊佟罚ǎ拢┰斠姟都t蜘蛛叛變》(D)詳見《混天豹的報復》

六、猛大帥和鐵甲龍的介紹出現在哪一集動畫片的片尾?
(A)歲月之窗        (B)五面怪日誌
(C)死不甘心的紅蜘蛛    (D)肩負重任
—— 請自己查看

七、在以下哪一集中,大力神組合時的背景音樂與其他三集不同?
(A)雙雄大戰        (B)鋼之城
(C)汽車人死裡逃生    (D)爭權奪利
—— 請自己去聽

八、喵星人轟炸汪星人出現在哪一集?
(A)噩夢        (B)C小調大屠殺
(C)五面怪日誌        (D)2006年的重要廣播


—— 五面怪通過廣播信號煽動不明真相的喵星人。。。

九、以下哪一對人物在95集當中從未在同一集登場?
(A)守護神和大無畏
(B)卡麗和斯帕克普拉
(C)紅色警報和照相機三兄弟
(D)天貓和大力金剛
—— 參考:(A)《擎天柱復活上集》(B)靜止器(D)《2006年的重要廣播》

十、以下哪個角色在95集當中沒有和妹子在一起過?
(A)消防車        (B)鈦師傅
(C)營救車        (D)沙暴
—— 參考:(A)《女汽車人》(B)《歲月之窗》(C)《2006年的重要廣播》
水區最無聊的人
离线幻影FQI

发帖
12144
能量块
1891422
经验值
276931
贡献值
135
交易币
0
只看该作者 1 发表于: 2013-06-17
配图为什么不用TFSUB版本呢?
千鹤的翻译全是错的。
我隐藏在敌人中的某一处……
离线幻影FQI

发帖
12144
能量块
1891422
经验值
276931
贡献值
135
交易币
0
只看该作者 2 发表于: 2013-06-17
帮你替换完毕。以后别再用千鹤的版本了。
我隐藏在敌人中的某一处……
离线嘭福特

发帖
857
能量块
29015
经验值
9767
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 3 发表于: 2013-06-17
G1太经典了  回去再撸一遍
离线领导模块

发帖
273
能量块
2674
经验值
4085
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 4 发表于: 2013-06-17
TFSUB版本翻译最完美,我正在重新回顾

发帖
605
能量块
28790
经验值
9388
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 5 发表于: 2013-06-17
回 幻影FQI 的帖子
幻影FQI:配图为什么不用TFSUB版本呢?
千鹤的翻译全是错的。 (2013-06-17 06:06) 

XD
這個是上譯版的字幕。。。
水區最無聊的人
离线幻影FQI

发帖
12144
能量块
1891422
经验值
276931
贡献值
135
交易币
0
只看该作者 6 发表于: 2013-06-17
回 永遠的大老虎 的帖子
永遠的大老虎:XD
這個是上譯版的字幕。。。 (2013-06-17 10:19) 

上译当初要是翻译得完美了,也就不会有TFSUB字幕组了。
当初就是因为我实在无法容忍那烂翻译,才去学做字幕的。
我隐藏在敌人中的某一处……

发帖
605
能量块
28790
经验值
9388
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 7 发表于: 2013-06-17
回 幻影FQI 的帖子
幻影FQI:上译当初要是翻译得完美了,也就不会有TFSUB字幕组了。
当初就是因为我实在无法容忍那烂翻译,才去学做字幕的。 (2013-06-17 10:23) 

那當然,不然我怎麼出第二題?
水區最無聊的人
离线glennie

发帖
820
能量块
20878
经验值
4917
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 8 发表于: 2013-06-17
回 幻影FQI 的帖子
幻影FQI:帮你替换完毕。以后别再用千鹤的版本了。 (2013-06-17 06:28) 

幻总真的是一丝不苟啊~~

发帖
3837
能量块
88074
经验值
23211
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 9 发表于: 2013-06-17
幻大就是完美的代表啊~
离线wangdimus

发帖
33
能量块
864
经验值
676
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 10 发表于: 2013-06-17
沙暴在自己星球不是有个妹子吗

发帖
605
能量块
28790
经验值
9388
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 11 发表于: 2013-06-18
回 wangdimus 的帖子
wangdimus:沙暴在自己星球不是有个妹子吗 (2013-06-17 23:08) 

那個餵飲料給狂飆的妹子嗎?
她跟沙暴是同鄉,但沒有證據表明她跟沙暴在一起。。。
水區最無聊的人
快速回复
限120 字节
 
上一个 下一个