“俄克拉荷马人”日前刊登了一次对Peter Cullen的专访。访问中,Peter谈到了他对“擎天柱”这一角色的灵感,以及他对在即将诞生的真人电影中担任“擎天柱”的配音演员的点点体会。以下就是采访的部分内容:
Cullen是个很成功的配音演员,他曾参加过“特种部队”的配音。他在演员海选时就曾出现并看过角色的脚本。
“我曾做过动画角色的配音演员,在这部影片里我扮演的是一辆上车,”他说。
但在看过“擎天柱”的简介后,他开始琢磨如何扮演好一位汽车人的领袖。
“‘擎天柱’这个角色的分类非常明确,”Cullen说。“那些作者非常棒。我感觉到‘擎天柱’是荣誉、勇气和信心的集合体。”
正如Cullen的配音所证明的,他的勇气和信心源自于Cullen的兄弟--拉里。拉里曾在越战中担任过海军陆战队的一名上尉。
“我想我从我兄弟那里学到了不少关于‘擎天柱’的品质,如控制、荣誉和清晰明了的指挥员精神。说话温和、敏感,但却愿意承担,就像一个海军阵地战队员一样,”Cullen说。“我尽力让观众觉得他在任何环境下都很酷,充满权威和无懈可击的权力。”
在和Frank Welker--霸天虎头领,“威震天”一角的扮演者--一起阅读剧本时,Cullen知道了他的角色已在1986年的动画电影中死去。
“我看着Frank Welker,然后说:‘你看到了吗?我死了!我被踢出了剧本,而这是你干的,’”Cullen回忆道。Cullen说他理解当时这么做的目的是为了介绍新的玩具角色。
“是孩之宝,好莱坞和商业要这么做,这是他们做事的原则。他们并不是出于个人目的这么做,所以我也不会。”
“擎天柱”出色的领袖品质让他变成了一个天地英雄。但直到多年后,当他的女儿坚持让他参加一次《变形金刚》年会时,他才知道了他的影响力。
“我的眼睛睁得大大的,”他说,“我很震惊,真的觉得很惊喜。我竟然对他了解得那么少,竟然会对他的伟大视而不见。至今这种感觉还会让我常常感到吃惊。只要我一想起他,就会有这种感觉。这是一种荣誉。”
Cullen被年会上问答节目中一个和他对话的年轻小伙子感动了。
“他说:‘Cullen先生,我小的时候,你就是我的榜样……你对我的一生的影响是巨大的。我没有父亲,而你就变成了我的父亲,每天都是。我很感激你。你对我意味着许多。”
“我不知道用什么语言来形容我现在的感觉,真的。但我觉得我有责任和义务不让那个孩子失望。”
“后来,我发现当时还有许多男孩子和他有同样的感受,因为这种事不断地在我身边发生。这不仅仅是一种超越一切的谦逊的反应。这着实让我吓了一跳,当我听到这声音时,当我想到他时,我就会觉得内心一动。它对我的影响很深。”
Cullen说他应该感谢变形金刚迷们,是他们促使他回到这部即将出炉的大制作影片中担任“擎天柱”的配音演员。
“(制片方)想的是更加好莱坞式的大人物,”Cullen说。“他们确实开始考虑原配音演员,因为有变形金刚迷们的热情和大力坚持。天啊,我真该好好谢谢他们。”
Cullen后来被Michael Bay请到他在加州Santa Monica的办公室参加试镜。
他被要求为试读一段“擎天柱”和“铁皮”--“擎天柱”的好朋友,也是个勇敢的汽车人--的台词。在原版动画片中,“铁皮”的配音也是由Cullen担纲完成的。
“剧本助理当时也在场,她开始读‘铁皮’的台词,”Cullen说。
“我说:‘对不起,亲爱的,你不介意让我来读吧?’因为我扮演过这个角色。”
Cullen完成了并通过了同时扮演两个角色的试镜。
后来,Cullen接到了复审通知,这次他将在一对一的场景中,扮演一个角色。
“复审是因为他们想知道我是不是真的能演得了,”他说。
“‘擎天柱’脱离了他正常的形态,变成了……一个更加人类式的人物。”
之后不久,Cullen收到了他的经理人的回信,说他将再次扮演“擎天柱”一角。
“于是我说:‘哦,太棒了。’我就是从那时候开始参与拍摄的,”他说。“我开始很兴奋,而且这种兴奋一直持续到了现在。”