论坛风格切换
  • 6708阅读
  • 14回复

[访谈]《英雄传-惊天雷》评论访谈 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线战小咪
 

发帖
2142
能量块
91698
经验值
21658
贡献值
0
交易币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0 发表于: 2013-01-22
— 本帖被 超越急速火 从 变形金刚综合讨论区 移动到本区(2013-01-23) —
在2013年1月17日,变形金刚官方脸书刊发了对John Barber的访谈,围绕他撰写的《英雄传-惊天雷》这期漫画展开了评论,也附带了后续漫画的小小线索。原文载脸书上,因为被墙和授权原因,暂不转载。再此感谢@蘇州鴨蛋 提供提供内容~~【喵,准备锅子迎接鸭蛋。】感谢@凉风起兮霜陨天  进行的校对。【大家谢谢这位姐姐吧,要不然你们就得看喵星体的译文了……】
译文如下:
《变形金刚—英雄传:惊天雷》——IDW与孩之宝共同推出的最新漫画将我们带回了塞伯特恩内战初期。编剧约翰•巴伯John Barber(代表作《变形金刚:非同凡响》)与画师阿志Chee(代表作《变形金刚:大黄蜂》)联手,创作了这个故事:惊天雷在茫茫宇宙中搜寻猛大帅,而大黄蜂率领一个精干英雄小队要阻止他!我们就《英雄传-惊天雷》的幕后故事采访了约翰•巴伯。漫画在任何一家漫画实体店都有出售,并可以在https://transformers.comixology.com/网页下载,或者经由你的移动装置上的comixology软件下载!
第1页——惊天雷跟随着一队似乎正搜寻猛大帅的霸天虎。你将这个故事和独裁中的猛大帅、超越视觉及非同凡响的年刊这些近期的事件联系在一起的动机是什么?

约翰•巴伯:尽管这只是关于内战期间的惊天雷一个独立的故事,但它同时也是正在连载的非同凡响和超越视觉这两部鸿篇巨制中一个重要部分。它对于我和詹姆斯•罗伯茨James Roberts(正在撰写其他3篇英雄传)-和尼克•罗什Nick Roche,特别是尼克创作《英雄传:威震天》时,都很重要——这些故事都将对连载中的变形金刚漫画和彼此产生持续影响。
需要一提的是,这个故事仍在贯彻詹姆斯在上个月的漫画《英雄传——奥利安•派克斯》中的思路——惊天雷和一小部霸天虎在搜寻猛大帅的踪迹。而现在他们证实了猛大帅是真实存在的。你不必去补《英雄传》以往的番——我是说,你应该读,它是很好的作品——但是你不必(急于现在)补番。以往英雄传中的故事仅有少部分内容都将在这一系列中融合进来。特别是,这一页也同样是重新梳理我们已经由其他漫画中知晓的有关猛大帅和其他城市金刚的线索。在某种程度上澄清一切,确定每个人都能了解这其中的一致性。
同样的,能看到阿志来绘制这些爬来爬去寻东找西的家伙真的很酷。几年前,阿志和我曾在《变形金刚——第七区》系列中合作过,能够再次合作真是太棒了。他是个思维清晰的叙事大师,我喜爱他赋予这些机器人的视觉效果。他们并不是溜光水滑的——他们是破破烂烂的,而且还有年头了。
【可以吐槽他们都是塞博屯的“旧旧”(舅舅)的攒机拼凑货么?都不是品牌机的,是吧?】

第二页——惊天雷和霸天虎继续他们搜寻猛大帅的行动。你是怎样面对这个挑战的:描写这个不一定愿意成为霸天虎的惊天雷?

约翰•巴伯:我觉着这种不情愿一直是他的角色定义,尽管我们都知道在这个系列之后的数百万年内他仍旧是个忠诚的霸天虎。我想表达的是他做出抉择的关键时刻——当他逐渐开始怀疑霸天虎行事方式,或许还有对最终目标的怀疑。他试图说服自己任务要比他的道德标准重要得多,但我想他正被这个想法折磨着。随着故事的发展,他会越陷越深。
我们看到他在整个故事中他把汽车人和霸天虎当做个体来看——就像他对他的指挥官感到有点愤怒,并在故事中勉强对至少一个汽车人产生了尊重。我认为这对他来说是关键的——他认为双方是由个体组成的,良莠不齐,这在几个世纪以来一直侵蚀着他对于一个标志或是一个运动的忠贞。

第三页——背景故事是猛大帅和城市金刚,延续《英雄传—奥利安•派克斯》的故事。你要和詹姆斯•罗伯茨(《英雄传—奥利安•派克斯》的编剧)交换多少意见确保你们的故事既能彼此衔接又能作为单独作品阅读?

约翰•巴伯:这是一开始就做好的计划。他用了几个《奥利安•派克斯》中我觉得在这里可为我所用的的角色,续写在一段时日之后他们的生活。还有几个在这里出现的角色,也在《奥利安•派克斯》里出现了。这是自然而然的合作。我们都是按照每个人的思路构思故事的前情和后续。

第四页——更多的猛大帅的背景故事和他在《独裁》之后的故事。有了所有关于城市金刚的新信息,关于这些塞伯特恩的巨人种族还有更多要讲的么?

约翰•巴伯:是的——肯定会的。正如你可能猜到的那样,跟他们有关的一件大事即将来临……他们巨大、危险并且神秘,很多人似乎对他们感兴趣。所以,是的,肯定会有更多的故事要讲,过去发生的事件会被更多地揭露出来。

第五页——惊天雷回到了他的基地。自从2011年连载系列中《混沌》篇之后,我们就没再见过他。他有可能会继续出现,或是他在这一期中的选择会有持久的影响么?

约翰•巴伯:惊天雷并没有跟随大部分塞伯特恩人返回塞伯特恩——这个我们将会在3月份的《英雄传—大黄蜂》中看到。他在做什么,他是怎么让自己忙碌着的……这些都没有透露。我说“还没”,是的,我认为他的故事远未结束。
给你个暗示:在《英雄传—惊天雷》中有一个角色——当然绝对不是惊天雷(或是显而易见的大黄蜂、猛大帅或者是雾隐暗丈)——将会在未来一年左右的变形金刚漫画中发挥相当大的作用。
【还能有谁啊?总不能是那颗猪星上的猪吧!虎子里是闪电他们几个,轮子这边不是天火就是夜巡了。估计夜巡这个苦命侦探还可以还魂的吧。】

2条评分能量块+100经验值+100
zicoyu 经验值 +100 坐下慢慢看:) 2013-01-23
zicoyu 能量块 +100 坐下慢慢看:) 2013-01-23
Jazz的穷开心加Prowl的说教癖的结合体。下限低,节操无。你有什么倒霉事,说出来让我开心一下。
离线上官冰嫣

发帖
1123
能量块
38426
经验值
12862
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 1 发表于: 2013-01-22
喵,准备锅子迎接鸭蛋。
猫姐姐辛苦了~~~
每天都有最新、最权威的资讯供大家阅读

并且为大家提供动画、漫画、电影、玩具等全面资源,分别归纳于各个专区

欢迎常来http://www.tfg2.com/

您想要的,想知道的,都在这里~

TFG2翻译团队竭诚为您服务~
离线felislynx

发帖
158
能量块
2385
经验值
835
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 2 发表于: 2013-01-22
准备锅子迎接鸭蛋+1  猫姐 凉风姐辛苦了~
猫姐的吐槽好强
于是这个英雄传也是用来补正文的么……
离线rogerdry

发帖
1317
能量块
118234
经验值
12733
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 3 发表于: 2013-01-22
猫猫辛苦哈
TF的乐趣在于分享
离线impolite

发帖
60
能量块
2060
经验值
680
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 4 发表于: 2013-01-22
唉唉...樓上幾個把鍋子收起來,晚飯時間已經結束了。

感謝貓大人翻譯~~

希望驚天雷可以早日回到主線阿~~~
我只是個修圖的。
离线016

发帖
274
能量块
13517
经验值
4625
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 5 发表于: 2013-01-22
期待已久,感谢准确的翻译
离线ilovesleep

发帖
1087
能量块
32110
经验值
5870
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 6 发表于: 2013-01-22
惊天雷F15中的帅小伙
活到老,玩到老

发帖
8083
能量块
303858
经验值
223023
贡献值
86
交易币
0
只看该作者 7 发表于: 2013-01-23
最後驚天雷真的在看電視!真的在看哦!
离线yaowei713100

发帖
284
能量块
2181
经验值
1430
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 8 发表于: 2013-01-23
猫姐姐辛苦了~~~
离线zicoyu

发帖
3624
能量块
10320
经验值
27437
贡献值
10
交易币
0
只看该作者 9 发表于: 2013-01-23
坐下慢慢看:)

发帖
3842
能量块
88354
经验值
23296
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 10 发表于: 2013-01-23
LZ辛苦了
离线epzero

发帖
6981
能量块
211200
经验值
35645
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 11 发表于: 2013-01-23
感谢楼主准确的翻译,辛苦了。
离线clotho

发帖
481
能量块
19050
经验值
3545
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 12 发表于: 2013-01-24
感谢~~
TC=》真●文青闷骚,从几百万年前一直纠结到现在......

5斤汪星粮压注,我猜是夜巡......
离线凉风起兮

发帖
12
能量块
430
经验值
75
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 13 发表于: 2013-01-27
我来了,小咪。我在这里的ID是凉风起兮,跟群里的一样。
离线战小咪

发帖
2142
能量块
91698
经验值
21658
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 14 发表于: 2013-01-27
回 凉风起兮 的帖子
凉风起兮:我来了,小咪。我在这里的ID是凉风起兮,跟群里的一样。 (2013-01-27 16:24) 

哦哈哈哈哈~~~~怪不得没有圈到。
Jazz的穷开心加Prowl的说教癖的结合体。下限低,节操无。你有什么倒霉事,说出来让我开心一下。
快速回复
限120 字节
 
上一个 下一个