[领袖之证][变形·请教达人]——日版PRIME是另一套剧情么？ [复制链接]

不好意思，一直没去看日版PRIME，全是因为热爱彼得大叔给OP的配音，纳闷OP说日本话是啥声音。
可是刚才看见日版PRIME工作组停止翻译的事儿，又好奇起来了，可是原来链接的在线观看也没了。
日版PRIME是另一套剧情么？

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

有的我觉得日版好，有的我就觉得美版更好

嗯。听说他们翻译得不好。不干就不干了吧。

塞翁失马。

还是美版好，原汁原味。。。要得就是这种感觉。。。

塞巴特隆:剧情是一样的。
日版上台词有改动，但是不影响整体剧情。
比如变形时喊TRANSFORM，武装时喊ARM'S UP。
台词上不如美版深刻，略低龄。
....... (2012-07-01 11:49) 

学习了，说的真详细

天才女狼:最讨厌TF圈子里自己人打架。
本来是萝卜白菜各有所爱的事，哼…… (2012-07-01 22:09)

说实话，感觉美日TF迷互掐也是这圈子里的家常便饭了，不过发美版砸场子这种缺德事确实不怎么厚道╮(╯▽╰)╭只怪TF太热门了，要是换成个冷门的，想掐都掐不起来……

sensor:日版台词有改动的话，肯定影响剧情啊 (2012-07-01 22:34) 

改动几句台词就肯定影响剧情了？译制片有几个台词会百分百和原版一样的，剧情就变了吗。

不懂的飘过。

日版台词有改动的话，肯定影响剧情啊

最讨厌TF圈子里自己人打架。
本来是萝卜白菜各有所爱的事，哼……

= =……去砸场子的是谁啊。有毛病啊。不爱看日版你不看啊……

我去……剥夺我每周领两证的乐趣……

超爱森川的啊可恶。

其实日版改得更低龄，更欢乐，有些小段子我还蛮喜欢。不过有些台词的确就木有深意了，比如那句“地球也有他们的霸天虎，披着人皮的老虎”的确是经典台词啊可惜日版去掉了。

还有有些比较“油腥”的画面也被删掉了。

有些人真不懂事啊

塞巴特隆:不会是有人去发美版砸场子他们才不做的吗[表情] (2012-07-01 11:54) 

就是这个意思啊……