未经许可禁止转载
1997-2000，含BW、BWII、BWNEO、BWM、BWR和CR，虽然日版BM即BWR2004年才播但这里按美版的动画时间线收录进。
野兽变形形态以日版TF维基备注为考据。汽车人战记括号内为美版名，因本作日版名少有人译故自己进行了翻译所以有不完美之处还请谅解。
日版BW被称为“声优无法无天地带”，本来是一个剧情很严肃的片子但日版却变成了类似军曹和银魂的…(ry
野兽之战 超生命体变形金刚（26话）
1997年10月1日 - 1998年3月25日放送
日语版监督：岩浪美和
巨无霸
总司令官•擎天圣——子安武人
陆上防卫战士•犀牛——中村大树
密林巡视员•黄豹——高木涉
谍报员•精灵鼠——山口胜平
特殊战斗员•恐龙勇士——藤原启治
局地侦查员•白虎——远近孝一
空中侦察员•飞箭——岩永哲哉
艾萨隆号电脑——飞田展男、三木真一郎(18话)
原始兽
破坏大帝•威震天——千叶繁
沙漠战斗指挥官•巨蝎——远藤雅
空中攻击兵•黄蜂勇士——加藤贤崇
忍者兵•狼蛛——长岛雄一
空中战斗兵•蛇鸟——飞田展男
谍报工作员•黑寡妇——永椎あゆ美(BW第一季后使用柚木凉香，动画杂志的履历及个人主页上多以《星方天使エンジェルリンクス》作为柚姐的处女作。但实际上作为CV的首战是BW第一季)
特殊战斗员•魔鬼——三木真一郎
导航子——永椎あゆ美
其他角色
航空参谋•红蜘蛛——矢尾一树
沃克人——中村秀利
克隆恐龙勇士——藤原启治
野兽之战II 超生命体变形金刚（43话）
1998年4月1日 - 1999年1月27日放送
系统构成：武上纯希；原画：阿部宗孝
巨无霸宇宙警备队
总司令官•白狮擎天柱(狮)——乡田穗积
副司令官•阿帕奇(狒狒)——小高三良
阳动员•幼獾(塔斯马尼亚獾)——石塚坚
突击员•巨角(水牛)——岩崎征实
水中工作员•水肺(乌贼)——岸佑二
守备队员•潜水员(青蛙)——中野健治
宇宙侦查员•蓝鱿(乌贼)——内藤玲
合体战士•万兽王
野生斗士•幼狮(狮)——小林由美子
巨无霸本部特派员
音速教官•闹翻天(鹫)——岩尾万太郎
医学博士•圣象(象)——原川浩明、岩崎征实(剧场版)
机器昆虫
昆虫指令•巨蚊(蚊)——渡边健
柔术家•角力(鼠妇)——松山鹰志
强行侦查员•盘旋(蜻蜓)——田锅谦一郎
忍者•飞刀(螳螂)——高桥广树
地底工作员•钢钻(象甲)——岸佑二
谋略兵•剪刀手(蠼螋qúsǒu)——森训久
三重奏/合体巨人•舞蹈大师
音波工作员•麦克风(蝉)——内藤玲
力士•打鼓器(甲虫)——石川大介
极地工作员•调酒师(龙虾)——前田刚
合体巨人•舞蹈大师——内藤玲
其他角色(巨无霸)
导航酱——寺田春日
总司令官•擎天圣(大猩猩)——子安武人
原始兽机甲部队
新破坏大帝•惊破天(钻头战车、飞龙)——小村哲正
破坏公爵•狂啸天(M1艾布拉姆斯主战坦克)——松山鹰志
破坏大公•惊啸天(恐龙型重战车、要塞)
航空参谋•红蜘蛛(喷射战斗机(原型F22))——高桥广树
参谋总长•地狱红蜘蛛(电子鲨(锯鲛)型战斗机)
空爆兵•轰击(B-2战略轰炸机、战车)——渡边健
护卫队长•爆击(电子犬型爆击机)
航空士官•挽歌(阵风战斗机)——竹本英史
航空队长•颂歌(电子蜂型侦察机)
航空士官•冲锋(F-22战斗机)——实进顺次(实进顺治)
突击队长•先锋(电子迅猛龙型哨戒机)
佣兵部队•机动工兵
亲卫队长•突刺(翻斗车)——宫泽正
陆上亲卫队•碾压(铲土机)——上别府仁资
航空亲卫队•战机(F/A-18战机)——小和田贡平
突击亲卫队•重炮(装甲车)——高桥广树、岩崎征实(12话以后)
宇宙海盗•海底狂魔
海盗头领•半壳(龟)——西松和彦
海盗雷击兵•恐令(鳐)——上别府仁资
海盗奇袭兵•海影(鲛)——一之渡宏昭
海盗参谋•空棘(空棘鱼)——宫泽正
海盗谋略兵•海妖(乌贼)——松本美和
合体海神•涅普顿大神——西松和彦
月之监视者
盖亚监视员•月仙子——樋口智惠子
盖亚监视员•小月——竹内顺子
野兽之战新传 超生命体变形金刚（35话）
1999年2月3日 - 9月29日放送
系统构成：武上纯希；作画监督：山根理宏；原画：阿部宗孝
巨无霸战士
猛犸擎天柱部队
总司令官•猛犸擎天柱(猛犸)——井上纯一
副官•长颈(长颈鹿)——植本润
陆上战斗员•眼镜蛇(眼镜蛇)——植木诚
局地战斗员•击破(企鹅)——竹内顺子
侦查员•扑朔(兔)——石桥美佳
时空调查员•高能(狸猫)——家富ヨウジ
高速联络员•马蹄(马)——小川辉晃
导航仪——田上香织
派遣到行星间的巨无霸
游击队员•破岩(蟹)——松山鹰志
突击队员•莽汉(野猪)——小和田贡平
物理学者•碰撞(犰狳)——竹本英史
深海攻击员•尖刀(锯鲛)——近田英纪
攻击指挥官•幸存(熊)——永野善一
其他巨无霸
魔力神球——平野智惠
至尊擎天柱——矢尾一树、富田昌泽、金子はりぃ(かねこはりい)、水谷诚伺
白狮擎天柱——乡田穗积
道路队长——鹤冈聪
飞行员——三浦淳一
原始兽士兵
炎冲天部队
破坏大帝•炎冲天(合体恐龙/薄片龙、风神翼龙、南方巨兽龙)——流山儿祥(本名：藤冈祥二)
恐龙参谋•暗器(三角龙)——金子はりぃ(かねこはりい)
幻惑兵•刀背(剑龙)——矢尾一树
破坏工作兵•封锁(菊石)——水谷诚伺
突击兵•吊索(长棘龙)——前冢厚志
制空战斗兵•始祖鸟(始祖鸟)——田村连
魔导仪——宫前真树
其他原始兽
空爆兵•九头蛇(无齿翼龙)——内藤玲
欧普——西森瑞绘
陆战队长•铁头(肿头龙)——岩崎征实
独立侵攻兵•狂箭(伞蜥)——真岛启
要塞守备兵•火箭炮(甲龙)——驹田一
情报将校•杀手锏(戟龙)——宫田靖裕
宇宙大帝
混血魔仆
暗杀忍者•蓑蜂(龙须蓑鲉&蜂)——斋藤信行
破坏忍者•剑齿象(虎鲸&象)——金子幸伸
处刑忍者•龙蜥(蜻蜓&蜥蜴)——内田慎二
宇宙大帝(惊破天)——小村哲正
其他星人
米克斯(注：喵星人)——中尾友纪
葛米亚、多米亚——又村奈绪美、立石弘一
旁白——前冢厚志
野兽之战•金属变体 超生命体变形金刚（26话）
1999年10月6日 - 2000年3月29日放送
日语版监督：岩浪美和
巨无霸
总司令官•金属擎天圣(大猩猩)——子安武人
最高司令官•金属强力擎天圣(大猩猩)
密林巡查员•金属黄豹(猎豹)——高木涉
机械化密林巡查员•金属黄豹2(猎豹)
特殊战斗员•金属精灵鼠(鼠)——山口胜平
陆上防卫战士•犀牛(犀牛)——中村大树
特殊战斗员•恐龙勇士(伶盗龙)——藤原启治
局地侦查员•白虎(白虎)——远近孝一
特殊侦查员•飞箭(隼)——岩永哲哉
追迹员•银剑(狼&鹫)——岩田光央
谍报工作员•黑寡妇(赤背寡妇蛛)——柚木凉香
妨害工作员•金属黑寡妇(赤背寡妇蛛)
海上司令官•急先锋(鬼蝠魟)——梁田清之
调停特使•虎鹰(白虎&隼)——远近孝一
巨无霸电脑——飞田展男
原始兽
破坏大帝•金属威震天(霸王龙/暴龙)——千叶繁
破坏大帝•金属飞龙威震天(飞龙)
忍者兵•金属狼蛛(狼蛛)——长岛雄一
空中攻击兵•黄蜂勇士(黄蜂)——加藤贤崇
地上攻击指挥官•魔鬼(红蚂蚁)——三木真一郎
特殊战斗兵•金属恐龙勇士(伶盗龙)——藤原启治
沙漠战斗指挥官•巨蝎(蝎)——远藤雅
空中战斗员•蛇鸟(无齿翼龙)——飞田展男
沙漠战指挥官•快刀(蝎&眼镜蛇)——飞田展男
战将•狂暴(蟹)——桧山修之
谍报破坏兵•金属机器狗(美洲豹)——森川智之
导航子——柚木凉香
其他角色
变异变体——池泽春菜
三人理事会/「三傻长老」(威震天语)
羊角——岸野幸正
寒蝉——茶风林
海钳——八奈见乘儿
初代威震天——高木涉
查克——山口胜平
乌娜——柚木凉香
间谍机器人——桧山修之
急先锋飞船——长岛雄一
沃克人——子安武人
超生命体变形金刚 野兽之战归来（26话）
2004年11月 - 2005年1月卫星放送
日语版监督：岩浪美和
巨无霸
擎天圣(大猩猩)——子安武人
黄豹(猎豹)——高木涉
精灵鼠(鼠)——山口胜平
黑寡妇(横带人面蜘蛛)——柚木凉香
暗啸(蝙蝠)——神奈延年
银剑(康多兀鹫/安第斯兀鹫)——岩田光央
树神(植物)——田中敦子
犀牛(犀牛)——中村大树
武装兽
威震天(飞龙)——千叶繁
威头要塞
诊断蜂C身体
强力擎天圣身体
利剑飞船(喷射机)——岩田光央
飞行兵(喷射机)——千叶一伸、长岛雄一
坦克(战车)——中村大树
坦克兵(战车)——千叶一伸
冲锋(摩托)——加藤贤崇
黄蜂勇士
摩托兵——千叶一伸、长岛雄一
黑曜石(垂直起降机)——小野坂昌也
飞行兵(垂直起降机)
诱击(装甲车)——爱河里花子
坦克兵(装甲车)
诊断蜂C(飞行物)——千叶一伸
鼹鼠机器人(鼹鼠兵)——千叶一伸
电脑——柚木凉香
UFO酱——千叶一伸
组装工厂电脑——千叶一伸
其他
圣贤——神奈延年
高尚/魔幻龙(狼&飞龙)——长岛雄一
地下电脑——柚木凉香
火种——千叶一伸
变形金刚•汽车人战记（39话）
2000年4月5日 - 12月27日放送
系统构成：武上纯希；作画监督：西川淳一郎；音乐：难波弘之
汽车人
火焰擎天柱部队
炎之总司令官•火焰擎天柱(50米级日式云梯消防车)——桥本さとし(本名：桥本哲)
超级火焰擎天柱
最强司令官•神力火焰擎天柱
机动队长•神力通天晓——松山鹰志
汽车人城•勇者巨无霸——喜山雅之
小爱——樋口智惠子
汽车人三兄弟
豪腕斗士•越野(X-大汉)——芝原雅博
交通机动队员•警报(警车)——近藤孝行
爆走铳士•制动(火线)——パンチユーホー(本名：小林俊太)
微星战队
忍者首领•艺火(激射)——竹本英史
鸟人忍者•杀手鹰(改装)——二村兆富
破坏忍者•战火——北泽力
引力忍者•X车(交叉路)——三浦淳一
猛进忍者•奥克斯(铁皮)——依田央介
狙击忍者•计时箭(幻影)——内藤玲
新干线队
音速参谋•J5(轨道钉)——泉尚挚
音速公安官•J7(快车)——竹本英史
音速公安官•J4(夜行)——又村奈绪美
三体合体公安•JRX(风行者)——泉尚挚
连动队
高速侦查员•热赛(刹车-Z)——西村仁
交通机动队员•拖钩(拖索)——岩崎征实
建造大师(比特工程队)
太阳王•建造小子(楔子)——玉木有纪子
森林王•建造飓风(钢锁)——高桥广树
沙漠王•建造台风(重载)——永野善一
火山王•建造旋风(高塔)——岩崎征实
钢铁大王•建造大王(领主)——玉木有纪子
原始兽
暗之破坏神•惊天劫——小桧山洋一
究极破坏神•恶魔惊天劫
金属野兽军团
牙提督•天鲨——KONTA(近藤敦)
特殊工作兵•臭鼬——いまむらのりお(今村清宪)
森林剑士•滑翔(暗啸)——高桥广树
湿原兵•空谈(毒舌)——内藤玲
突击队(霸天虎突击队)
暗黑司令官•暗黑擎天柱(天灾)——楠大典
钢铁将军•出轨(毒雾)——金子はりぃ
陆上参谋•格力吉普(轧棒)——北泽力
装甲参谋•危险(重甲)——近藤孝行
卫星参谋•太空梭(爆炸)——近田英纪
航空参谋•直升(旋翼)——原田正夫
战斗专家•混天豹(祸根)——金子はりぃ
地球人
大西勇气(幸志•大西)——木村亚希子
大西太智(肯尼斯•大西)——泉尚挚
纯子(凯利)——樋口智惠子
健太(卡尔)——长滨满里子
美树(珍妮)——深井真美
儿童——长滨满里子
健太之父——原田正夫
明石博士——竹本英史
播音员——长滨满里子
消防员——依田央介
助手——依田央介
运转手——北泽力
雇员——依田央介、北泽力
舰长——北泽力
乘员——依田央介
吉本博士——下崎纮史
运转手——依田央介
助手——原田正夫
新郎——北泽力
新娘——长滨满里子
运转手——原田正夫
碧姬博士——长滨满里子
