[TFG2汉化][Mosaic同人漫画]《变形金刚：万花筒》第01集“启蒙语” [复制链接]

变形金刚：万花筒（Transformers: Mosaic）是变形金刚漫画家族里比较特殊的一员，其内容覆盖现今所有变形金刚系列。
它是民间爱好者的组织，却有相当数量的官方画师参与，它没有固定的画手，却拥有最为丰富多变的风格，它的故事很少连贯成集，却短小精干，令人回味无穷。
万花筒系列，如同它的译名，管中缤纷小方块，图上精彩大世界。


翻译：救护车的扳手
校对：幻影FQI
LOGO：Leonard2007


编号：TFA 001-启蒙语-2011.12.01

沙发！
大扳手辛苦了！
为本论坛的汉化力量又增添了一份重要砝码！

大家都辛苦了~~~

与时俱进啊，这翻译！喵哈哈哈哈哈~~~

扳手辛苦了，logo就不需要写出来了呵呵。
这一集明显是迷友对官方TFA08动画将铁渣Slag改名为嚎叫Snarl的一种抗议。当然，版权问题他们也没办法。
铁渣和炉渣的双关很不错，可惜汉语没法体现出来。

我觉得你可以把这样的说明加到帖子里去。
PS 以收入汇总：http://www.tfg2.com/read.php?tid-33018.html

帮顶  很不错下载了

顶起！

不错~

最後一句應該作：“俺是鐵渣”吧？

lwe710:最後一句應該作：“俺是鐵渣”吧？ (2011-12-02 11:13) 

都可以。
这么译主要是体现之前他说的那个“SLAG”
毕竟汉语这里面无法很好的体现出来。以此来平衡一下。

字幕组辛苦了啊！！~可爱的恐龙们~

这个美，顶了

大家辛苦了，。谢谢

大家辛苦了，。谢谢

好可爱~