论坛风格切换

快捷通道

热搜：机器恐龙之怒 G1动画动画

蜂鸣惊人系列杂 SS86大电影通天 超能勇士崛起日 8700贴啦！庆祝

12 3

14752阅读
34回复

Optimus Primal和他的中文譯名 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

离线深海卧龙

发帖: 348

能量块: 15830

经验值: 2080

贡献值: 0

交易币: 0

只看楼主正序阅读使用道具 0 发表于: 2011-06-27

关键词：超能勇士猛獸俠承天尊 optimusprimal

我把Optimus Primal譯為承天尊。
就Optimus Primal的一生來看，他就不曾擁有一顆平凡的火種，一切都是命運（Destiny）。
他擁有一顆極有責任感的火種。他只是一個探險隊小隊長，但他接到甚至從未見過面的上級的命令追擊威震天時，他不顧一切，甚至不顧生命去執行命令。進而，一切都是命運了。
在Beast Machines里，他經常自責。他認為是他把電子星害了，他把一切責任都歸結自己。
聖賢（Oracle）曾說過：終於，等到了一個寬容的火種。最終，這顆寬容的火種，擁有像無邊即宇宙般寬容的火種的Optimus Primal，完成了他的使命，更是Primus的意願。
Beast Wars和Beast Machines根本就不是誰贏了戰鬥，實質是Primus的命運，是所有變形金剛的命運。而Optimus Primal承擔了一切。
Optimus Primal承載了Primus的意願，所以：承天尊。
Optimus Primal就根本不曾擁有過一顆平凡的火種。
一切都是命運。Destiny。

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

离线2808100683

发帖: 1

能量块: 80

经验值: 5

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 34 发表于: 2014-07-08

叫猴哥,,,,,

离线金鱼酱

发帖: 12

能量块: 410

经验值: 60

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 33 发表于: 2014-07-08

我比较接受擎天圣，先入为主的观念吧

离线ares-row

发帖: 17

能量块: 680

经验值: 125

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 32 发表于: 2014-06-24

猩猩队长听得最多，已经习惯了。擎天圣也可以接受

离线qishuzhai

发帖: 45

能量块: 1230

经验值: 665

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 31 发表于: 2014-06-03

剧中人物时常互相调侃，美国式幽默味道很浓，所以翻译得特别神圣高大反而弄巧成拙，成了东方式的“塑神思维”，还是黑猩猩队长好些。

离线fz26123

发帖: 5

能量块: 5

经验值: 25

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 30 发表于: 2014-06-01

很神棍。

离线上善若淼

发帖: 3

能量块: 140

经验值: 15

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 29 发表于: 2014-04-08

呵呵,谢谢楼主了~~~~~~~~~~~

离线heheero

发帖: 106

能量块: 7075

经验值: 1940

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 28 发表于: 2014-02-27

猩猩队长，习惯这样叫了

离线puxun22

发帖: 11

能量块: 380

经验值: 55

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 27 发表于: 2014-02-26

黑猩猩挺好

离线infinity

发帖: 3

能量块: 140

经验值: 15

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 26 发表于: 2013-08-25

队长比较经典

离线kuangxj2012

发帖: 2

能量块: 110

经验值: 10

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 25 发表于: 2013-03-24

求种子

离线bom

发帖: 4

能量块: 170

经验值: 20

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 24 发表于: 2012-12-17

还是最喜欢擎天圣

离线megetrontien

发帖: 13

能量块: 460

经验值: 95

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 23 发表于: 2011-07-29

da ge , ni hen zhi zhuo ma!

和平经由暴政

离线金色琉璃瓦

发帖: 44

能量块: 1520

经验值: 265

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 22 发表于: 2011-07-14

那么，“擎天圣”这个名字，灵感是不是来源于柱哥和某个中国神话人物？？

离线bw耗子

发帖: 148

能量块: 4220

经验值: 628

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 21 发表于: 2011-07-07

升职了啊

12 3