<<猛兽侠>>似乎过于成人化,不如前几部日版变形金刚那样老少皆宜. [复制链接]

我13岁的外甥就是看不懂,也觉得美版的幽默感不够.相反看日版会令他津津有味,还不时捧腹大笑.日版的变形场面要比美版的更唯美一些,打斗也更火爆.通观日系列变形金刚给人一种华山论剑的感觉.

超级女生这么红不是没道理的．

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

引用：

---

原文由 byk 发表于 2006-4-26 20:57:01 :
超级女生这么红不是没道理的．

---

兄弟的意思是越简单越容易被人接受吧.

我就非常喜欢BEAST MACHINE.

曲高和寡~~做为娱乐节目可能不够大众，不过有很多值得回味的地方

BM这动画就像它的主题一样……未来的种子深埋在过去之中，不知道TF的过去，是无法看透它的未来的。

个人感觉BM不如ＢＷ，BM似乎过分强调某些抽象的概念之间的冲突，比如有机和无机的平衡什么的。趣味性也要差一些，似乎太深刻了。另外就是人物造型转变的太厉害，让人有些难以接受，毕竟ＢＷ先入为主的给人了很强的印象。

像高达吧，成人的世界观

哎呀，楼主千万别拿日版的片子跟华山论剑这么精典的中国片子比，简直是受不了。。。。

小日本的东西，，，，就是不喜欢。

ＢＷ和ＢＭ还算不错的哦。日本的那几个版本，偶根本看不下去。

我在考虑......到时候是先看BW NEO呢......还是等老大们把原声的BWBM弄出来我看完了再看NEO......

咦，shockwave是比较喜欢夜里来呢，竟然跟偶一样。呵呵。

对ＢＷ是否观看的建议：建议你把你两个版本都看了。偶也想看原版的呢。只是现在还没有找到。

我再多说就要得罪人了,我想说在我国青少年现有文化素质和品位而言,日本东西还是比较好消化的,美国的动画一是失去了像我们时代那样"第一次冲击"的机遇,二是现在的孩子太苦太忙,对他们来说要稍微革新一下概念也不值得,毕竟还有那么多功课要做,三是人文化素质和品位与年龄有关......不过身为狂派,本身就要作好被群殴的准备(本人生于1984年,应该是那一代能看懂TF的最年轻的一批)

另外,BM的翻译配音很有问题.至于说美版的幽默感不够就不对了,那个孩子13岁了,怎么还不知道幽默是什么?

BM应该是专门为看过G1的人准备的。它是变形金刚的一次飞跃和历史发展，应该说还是很经典的。

同意13楼的说法，它的翻译确实有些问题，估计主要是因为译员以前没看过变形金刚，所以有些地方都翻得不对，至少是涉及G1里的内容都对不上号了。

引用：

---

原文由 byk 发表于 2006-4-26 20:57:01 :
超级女生这么红不是没道理的．

---

精辟