论坛风格切换

快捷通道

热搜： ONE EX 86热破变形金刚：ONE one

蜂鸣惊人系列杂 SS86大电影通天 超能勇士崛起日 8700贴啦！庆祝

12

10086阅读
24回复

[数据档案][TFSub]갤럭시 포스（Galaxy Force 銀河之力）-韓版玩具全人物介紹（序）（更新17） [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

离线超越急速火

发帖: 8119

能量块: 307318

经验值: 223713

贡献值: 86

交易币: 0

只看楼主倒序阅读使用道具 0 发表于: 2009-07-24

Transformers：Galaxy Force（トランスフォーマーギャラクシーフォース）----變形金剛：銀河之力，日本GONZO公司2005-2006年出品，日美共同製作，共52集。日版放映時間：2005年1月8日~2005年12月31日。
同年7月2日~06年10月31日放映美版“Transformers：Cybertron”（變形金剛：塞博特恩傳奇），劇情人設與日版稍有不同，故事背景設定為ARMADA，ENERGON的後續，統稱UNICON三部曲（即俗稱的A.E.C三部曲）。
中國星空衛視2006年引進美版，譯作：塞博坦傳奇，劇情人設與美版完全一致，翻譯為標準上譯。
韓國2008年引進日版（具體時間未知，動畫沒看到……），譯作“트랜스포머：갤럭시 포스”（“特蘭斯泡沫：該來克西泡絲”即“Galaxy Force”），玩具由韓國SUNWOO公司代理，同年夏季上市。韓版玩具除外包和說明書（即紙製品）外的部份都是純正日版，TAKARA TOMY出品 MADE IN CHINA。不過很可惜，韓版到目前為止僅僅出了大小不同級別總共十七款，遠遠少於美日版。由於本人沒看過韓版的動畫，只能從玩具包裝上得知人物資料。

下面要詳細說說這個人物譯名了。韓版譯名真是如大雜燴一般，基本是美版+日版混合再創造…… 比如：Super Optimus Prime，Nitro Con，Ultra Jet等等。不過，派別倒是遵循了日版名稱----
汽車人：사이버트론（サイバトロン賽巴特隆），霸天虎：데스트론（デストロン迪斯特隆）

爲了保留韓版人物名的特殊性，我把再創造的名字也重新翻譯了，並且做了下面的匯總，向大家展示下目前所出的全部韓版玩具（編號是按照代理公司自定順序來的，01-17）
點擊看大圖：

我在接下來的幾期中會開始逐一按編號展示下我收集的韓版玩具，并介紹包裝，名字來源以及人物介紹。

----TFSub翻譯組超越急速火

>>下期預告：汽車人總司令官--超級擎天柱！

共1条评分

经验值 +200

-

2009-09-16

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

离线变形大金刚

发帖: 853

能量块: 25330

经验值: 12227

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 1 发表于: 2009-07-24

抢下位置慢慢看~

(／·ω·)／うー！(」·ω·)」にゃー！
(／·ω·)／うー！(」·ω·)」にゃー！
(／·ω·)／うー！(」·ω·)」にゃー！

离线幻影FQI

发帖: 12144

能量块: 1891772

经验值: 276931

贡献值: 135

交易币: 0

只看该作者 2 发表于: 2009-07-24

Re:[TFSub翻譯組][資料整理]갤럭 시포스（Galaxy Force 銀河之力）-韓版玩具全人物介紹（序）

哈哈哈，撒拉害斯米达~~~~~

我隐藏在敌人中的某一处……

离线sxch0204

发帖: 3243

能量块: 94680

经验值: 150667

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 3 发表于: 2009-07-24

Re:[TFSub翻譯組][資料整理]갤럭 시포스（Galaxy Force 銀河之力）-韓版玩具全人物介紹（序）

好强！！！

本五保户继续开展电子鸡的相关研发工作，除此之外开展多种经营，还育有电子驴、电子猪、电子企鹅等优良品种，有意者请与五保户联系！咨询电话：一推六二五

离线starshredmon

发帖: 2576

能量块: 154355

经验值: 40934

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 4 发表于: 2009-07-24

神力红蜘蛛....神尊威震天的部下就是神力么...韩国人真..

Unicron is reviving, coming.

离线米高扬

发帖: 746

能量块: 27630

经验值: 23145

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 5 发表于: 2009-07-24

导火索~
人家只是赛车而已,又不是引起战争.

离线diyer

发帖: 1869

能量块: 97026

经验值: 26257

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 6 发表于: 2009-07-24

换了新版本，好象更慢？我觉得不要太经常换，怪怪的

来看看我的视频吧，你不会错过的
http://u.youku.com/user_show/id_8629605.html

离线leighton

发帖: 214

能量块: 6770

经验值: 1576

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 7 发表于: 2009-07-25

棒子的盒面设计很差啊，感觉像幼儿玩具一样

离线leighton

发帖: 214

能量块: 6770

经验值: 1576

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 8 发表于: 2009-07-25

棒子的盒面设计很差啊，感觉像幼儿玩具一样

离线liwu

发帖: 3629

能量块: 718873

经验值: 80452

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 9 发表于: 2009-07-25

这个猛大帅可真。。。。。

高

我将导演万众一心

离线lyfwhbx

发帖: 107

能量块: 2930

经验值: 5837

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 10 发表于: 2009-07-25

棒子翻译得很像国内D版厂家么，向天朝山寨致敬～

离线lyfwhbx

发帖: 107

能量块: 2930

经验值: 5837

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 11 发表于: 2009-07-25

回楼主(超越急速火) 的帖子

我在接下來的幾期中會開始逐一按編號展示下我收集的韓版玩具，并介紹包裝，名字來源以及人物介紹。
----TFSub翻譯組超越急速火
>>下期預告：汽車人總司令官--超級擎天柱！

没想到还有人专门收韩国版的

离线right321

发帖: 13

能量块: 470

经验值: 338

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 12 发表于: 2009-07-25

这样的资料确实非常可贵，我以后要常来这里

离线超越急速火

发帖: 8119

能量块: 307318

经验值: 223713

贡献值: 86

交易币: 0

只看该作者 13 发表于: 2009-07-26

Re:回楼主(超越急速火) 的帖子

引用第11楼lyfwhbx于2009-07-25 13:36发表的回楼主(超越急速火) 的帖子 :
没想到还有人专门收韩国版的
[表情]

哎……近水樓臺啊……

离线超越急速火

发帖: 8119

能量块: 307318

经验值: 223713

贡献值: 86

交易币: 0

只看该作者 14 发表于: 2009-09-10

最新更新17號產品“終極急救員”

12