论坛风格切换
  • 8796阅读
  • 23回复

关于《银河之力》与《赛伯坦传奇》的区别之我见 [复制链接]

上一主题 下一主题
 

发帖
70
能量块
2400
经验值
9391
贡献值
0
交易币
0
只看楼主 正序阅读 使用道具 0 发表于: 2009-01-29
    关于《银河之力》这部片子,大家多少都有些了解,还有他的对应美版《赛伯坦传奇》,它们讲的都是博派为了拯救宇宙而搜集能量芯片的故事,虽说内容大致一样,但本质上还是有区别的:
  1.人物名称设定不一样,(乃至性别),就拿超越来说吧,在美版中她是个女的,而日版竟是个男的〔据说〕,名字也个改成了火线擎天柱,(我觉得他看上去本来就像女的);还有神都擎天柱,在美版中他叫猛大帅,守护擎天柱叫真空……(日版好多擎天柱)
  2.部分片段安排不一样,在美版中,最后一集,有成年后的雷德、爱丽西斯、卡洛斯和吉柯来为擎天柱他们送行,天空上还幻出巷战组强电、研磨者、坚震与能量晶体激射的头像(日版没有),关于第一集黑洞逼近,擎天柱等人扫描交通工具的片段,日版安排在第一集开头,而美版则安排在美版制作的特别篇《终极战争》中……
  ………
  请各位多多指教     
[ 此帖被机动擎天柱零式特攻型在2009-01-29 13:23重新编辑 ]
俺は宇宙一番だぜ!そのすばらしいの強さ、見るはいい!
离线领导模块

发帖
273
能量块
2674
经验值
4085
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 23 发表于: 2013-01-25
记得06年星空卫视播放过《塞伯坦传奇》,《银河之力》我是在咱论坛了解的
离线塞巴特隆

发帖
2077
能量块
56280
经验值
37741
贡献值
93
交易币
0
只看该作者 22 发表于: 2013-01-20
先把哪个是原版哪个是引进版搞清楚了再发言吧!!
超越时空来到地球,超级机器人生命体“汽车人”和“霸天虎”的战争史,这就是变形金刚的世界。

发帖
12
能量块
285
经验值
75
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 21 发表于: 2013-01-19
个人还是喜欢《银河之力》,有人会不喜欢日语配音的tf动画,但是银河之力中神威威震天的日版配音非常有磁性,中田让治配的老威太帅了(另外08动画日版老威的的配音也非常霸气,若本爷GJ)
离线MEGATRON

发帖
3148
能量块
97841
经验值
17207
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 20 发表于: 2013-01-19
看过日版的全52集,美版的还没看过呢。。。。。。
离线sollking

发帖
1607
能量块
28368
经验值
46089
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 19 发表于: 2009-03-04
其实ls说的应该也只是一个翻译上面的问题,如果什么都是完全按照英语直译的话,对白上面我们肯定很难受得了,我比较喜欢银河之力,也是因为里面有多个擎天柱,呵呵,不过可惜了火线擎天柱,如果是个女的就好了。TF的世界是一个完全的阳盛阴衰的世界,多几个女性变形金刚也好,不过都无所谓啦

我还是很喜欢这个系列的
一个变形世界的网络奇迹
离线超神仁莱

发帖
1400
能量块
42958
经验值
43254
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 18 发表于: 2009-03-03
如果说convoy是领导者的话,且擎天柱是上译对optimus convoy的整体译意,而不是convoy的译意,所以我认为对于火线擎天柱,极速擎天柱等“擎天柱”的解释是有误的,同时,如果optimus convoy是柯柏文,那么rodimus convoy该如何称呼
离线sxch0204

发帖
3243
能量块
94680
经验值
150667
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 17 发表于: 2009-02-27
这种东西各有所好吧。建议不要再讨论说更喜欢哪一版的了,不然再引发新一轮的论战幻老大的头就该吃不消了
本五保户继续开展电子鸡的相关研发工作,除此之外开展多种经营,还育有电子驴、电子猪、电子企鹅等优良品种,有意者请与五保户联系!咨询电话:一推六二五
离线承天神

发帖
407
能量块
4000665
经验值
8093
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 16 发表于: 2009-02-27
说真的 还是喜欢美版
离线双侠

发帖
817
能量块
30018
经验值
8961
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 15 发表于: 2009-02-27
引用楼主战火擎天柱于2009-01-29 11:47发表的 关于《银河之力》与《赛伯坦传奇》的区别之我见 :
    关于《银河之力》这部片子,大家多少都有些了解,还有他的对应美版《赛伯坦传奇》,它们讲的都是博派为了拯救宇宙而搜集能量芯片的故事,虽说内容大致一样,但本质上还是有区别的:
  1.人物名称设定不一样,(乃至性别),就拿超越来说吧,在美版中她是个女的,而日版竟是个男的〔据说〕,名字也个改成了火线擎天柱,(我觉得他看上去本来就像女的);还有神都擎天柱,在美版中他叫猛大帅,守护擎天柱叫真空……(日版好多擎天柱)
  2.部分片段安排不一样,在美版中,最后一集,有成年后的雷德、爱丽西斯、卡洛斯和吉柯来为擎天柱他们送行,天空上还幻出巷战组强电、研磨者、坚震与能量晶体激射的头像(日版没有),关于第一集黑洞逼近,擎天柱等人扫描交通工具的片段,日版安排在第一集开头,而美版则安排在美版制作的特别篇《终极战争》中……
  ………
  请各位多多指教   [表情]  [表情]

《赛伯坦传奇》美版制作的特别篇《终极战争》哪里有下
离线mcafeecn
发帖
7
能量块
260
经验值
700
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 14 发表于: 2009-02-26
最早的漫画是2005年老美起的头~当时出现了虎啸这个汽车人,很喜欢的说,可是不知道为什么在动画里给整没了
离线wilddagger

发帖
637
能量块
14010
经验值
28043
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 13 发表于: 2009-02-02
不過整理的不同不代表可以隨便亂搞......

我打個比方好了

就好像是有家電視台代理了你想要看的動畫
但代理進來後

電視台先是進行「設定變更」
硬是把一部動畫和另一部不相干的動畫組合成一部
接著是「角色變更」
把部分角色的設定亂改
再者是「影片刪改」
把影片的台詞和橋段刪減
最後是「片頭片尾亂改」
把片頭和片尾改成另外的歌


......這樣你會想看嗎?
講難聽點,CN的角色就猶如代理進來的電視台或廠商
就某個意義而言,他們沒有權利對原作刪刪改改
甚至最後連CREDIT幾乎就只是把劇本誰改的寫上去

以前看DIGIMON美版就看的火大到差點當場翻桌。


沒錯,配音的部分要改我是接受
但不代表說其他部份就可以亂改
光是香港動到影片刪改和片頭片尾亂改就已經被觀影者罵翻天

不知為何改更兇的美版TF(日版BW好像也能算)居然還可以得到掌聲......
我就只是對這現象很疑惑。
[ 此帖被wilddagger在2009-02-02 00:36重新编辑 ]
「在一切都來不及之前,去做該做的事吧。」
离线威震天jt
发帖
435
能量块
15280
经验值
15001
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 12 发表于: 2009-02-01
内容一样,整理的不同而已
第一个霸天虎成员
离线wilddagger

发帖
637
能量块
14010
经验值
28043
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 11 发表于: 2009-02-01
的確都是CYBERTRON移民出來的

但你不能否認時間經過那麼久

和原本的行星也已經幾乎斷絕,甚至發展出另一種文明的情況下

總會出現一名新的領導者吧?

當然,這名領導者使用CONVOY或者是PRIME的名號也是當之無愧,畢竟是領導者。



我不太想再繼續這方面的話題
畢竟以這個思維在扯下去
難保不會碰到政治


8、严禁发布政治言论、对政府不满、挑起民族矛盾、色情方面的贴子,违者永久禁言,同时将其IP记录,送交国家安全局网络监督局。


各位討論時別忘記這總版規喔。
[ 此帖被wilddagger在2009-02-01 20:51重新编辑 ]
「在一切都來不及之前,去做該做的事吧。」
离线两面人

发帖
390
能量块
15808
经验值
4556
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 10 发表于: 2009-02-01
平心而論,編故事還是米國佬更勝一籌,統統convoy算啥?明明儕是cybertron移民出來的
我的未來不是夢
快速回复
限120 字节
 
上一个 下一个