论坛风格切换
  • 5121阅读
  • 15回复

入手了上美版的机密档案 [复制链接]

上一主题 下一主题
 

发帖
207
能量块
5260
经验值
3487
贡献值
0
交易币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0 发表于: 2008-10-28
本人消息迟钝...昨天才发现此书的出版.

立刻购入两本VOL1和2.(3.4要年底才能出)


手头没有扫描仪,要看图片的话,去BAIDU下就能找到.


说说对书的评价:


1.整体印刷质量还是粉赞的.没有发现套色缺失,颜色失真的地方

2.排版的质量也是很不错的,图片和文字配合得很好.

3.翻译的质量也是粉赞.大体翻阅了下,没有发现错翻,或者白字的地方

4.就是档案本身金刚的次序比较凌乱,各个系列的混杂在一起,但,应该和原版有关系吧


总体来说,个人认为还是不错的一套资料,做的比较用心,期待VOL3和4的出版
离线星尘

发帖
33
能量块
1320
经验值
689
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 1 发表于: 2008-10-28
原版是按照英文字头排列的。所以很乱。

发帖
207
能量块
5260
经验值
3487
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 2 发表于: 2008-10-28
哦,恍然大悟状....
离线leonard2007

发帖
3669
能量块
157273
经验值
118439
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 3 发表于: 2008-10-29
电子版的全套我都有了,
离线知风草

发帖
2571
能量块
1440
经验值
80374
贡献值
1
交易币
0
只看该作者 4 发表于: 2008-10-29
引用第3楼leonard2007于2008-10-29 17:16发表的  :
电子版的全套我都有了, [表情]

老规矩,我要一份。谢谢

发帖
1059
能量块
5427279
经验值
22647
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 5 发表于: 2008-10-30
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
离线铜皮

发帖
1543
能量块
19339
经验值
84815
贡献值
1
交易币
0
只看该作者 6 发表于: 2008-10-30
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
离线rodimus

发帖
359
能量块
20480
经验值
16054
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 7 发表于: 2008-10-30
这个真有孩之宝授权的话,应该就是正版的了,以前有D版的热销过,看来正版就是慢啊
但是DW全套就是2册,怎么会有第3,4集呢?难道是IDW出版的方舟介绍集???
离线leonard2007

发帖
3669
能量块
157273
经验值
118439
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 8 发表于: 2008-10-30
呐?等有机会我传上来哈,不过是英文版的。
离线de83888007

发帖
509
能量块
11526
经验值
5775
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 9 发表于: 2008-10-31
我95元入手的,好贵,后来到文庙去,看到能打8折,郁闷

发帖
207
能量块
5260
经验值
3487
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 10 发表于: 2008-11-01
晕,仔细翻阅了机密档案...同时对比了塞联阵狂飙的翻译...


撇开翻译的具体形式区别外,发现很多地方要两个对照才能体会出原文的含义...

特举个详细例子:比如组合冲云霄的5个巨狰狞部队各自的组合位置在机密档案2里全部被忽略了...反而是狂飙的翻译里全部出现...

郁闷,本以为是个非常完美的档案,还是有瑕疵啊~~~
离线四大金刚

发帖
285
能量块
7440
经验值
7276
贡献值
54
交易币
0
只看该作者 11 发表于: 2008-11-03
狂飙上面的文字不是完全根据DW出版的这套书来的,而是结合了当年Marvel漫画里的人物设定集《宇宙》上的内容。所以当然不一样了。
对比一下原文就知道了
[ 此贴被四大金刚在2008-11-03 23:23重新编辑 ]
http://blog.sina.com.cn/shajia1110

发帖
207
能量块
5260
经验值
3487
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 12 发表于: 2008-11-04
哦,原来是这样,又学到了...
离线lwe710

发帖
234
能量块
8220
经验值
3164
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 13 发表于: 2008-11-04
以前看机密档案的时候就发现和塞联阵的内容上不同,原来是这么回事。
离线铜皮

发帖
1543
能量块
19339
经验值
84815
贡献值
1
交易币
0
只看该作者 14 发表于: 2008-11-05
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
快速回复
限120 字节
 
上一个 下一个