论坛风格切换
  • 4370阅读
  • 7回复

[提问]关于真人电影的问题 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线yeqing
 

发帖
141
能量块
302
经验值
2452
贡献值
0
交易币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0 发表于: 2007-10-01
— 本帖被 超越急速火 执行压帖操作(2012-02-10) —
电影中的路障是警车,而美国警车的车身上都有标语
正常的是To protect and serve(为了保护与服务)
而最近看到的资料上说路障的车身上标记的是To punish and enclave(为了惩罚也奴役)
而enclave一词的意思是“战争中未受侵害的领地”
所以我怀疑这句话是不是有误
希望强人能落实一下
离线ek1
发帖
6
能量块
200
经验值
120
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 1 发表于: 2007-10-01
貌似是enslave
离线凯文8833
发帖
2838
能量块
85260
经验值
62460
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 2 发表于: 2007-10-01
请找找看看旧的帖关于这个问题。。。。。之前旧帖有解答了。。。
离线square
发帖
25
能量块
60
经验值
-220
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 3 发表于: 2007-10-02
电影版一直没看 因为都是枪版的 好片子一定要看高画质版的 就等DVD原版的出来看了 HOHO~~
离线billdc

发帖
8
能量块
10
经验值
190
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 4 发表于: 2007-10-02
是enslave,可能是你没看清。这回意思就对了吧?
离线五尾彭侯

发帖
1150
能量块
38018
经验值
27056
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 5 发表于: 2007-10-02
呃?我不合格。。没看到他的标语。。
纯萝卜控!
离线miankong
发帖
167
能量块
-40
经验值
3190
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 6 发表于: 2007-10-05
败笔啊。。。
童年的美好回忆
离线baijiujiu2

发帖
9
能量块
320
经验值
45
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 7 发表于: 2012-02-10
请找找看看旧的帖关于这个问题。。。。。之前旧帖有解答了,湖南白癜风治疗最好医院,呵呵