[转]《太空堡垒 暗影编年》配音完成 中文版上市倒计时 [复制链接]

在经过了近两个月的精心策划及前期筹备后，《太空堡垒 暗影编年》中文版配音工作于北京时间今天（7月17日）下午13：00开始入棚录制。

　　来自官方的消息说，为了使本次《暗影编年》在传承“太空堡垒”既有风格的基础上，又与时俱进，充分体现时下3D动画的音质特色，本次特别指定熟悉太空堡垒剧作的深圳岁月鎏声担纲配音，并邀请了多位优秀配音老师加盟，如《变形金刚》《指环王》《泰坦尼克号》男主角配音演员姜广涛，《加勒比海盗》的配音演员郭政建老师，《银色头发的阿基德》《龙虎门》配音演员边江。还有数名网络动画配音知名度极高的配音演员，中文配音效果相当值得期待。

　　据悉，本次配音在北京进行，历时一周，于周末结束。正片DVD预计下月中旬发行。

下个月就面世了。哦耶！~  

不错!!期待一下!!一定要D9啊!

看过中文字幕版。感觉还不错

小小的期待一下~

我看了不少网上的评论，一听说是中文配音就开始一顿埋汰，本来对堡垒没好感的人也借题发挥。事实上，我接触了幕后的那些配音演员，配音真的是件很有难度的工作。大家喜欢看字幕，但要把字幕转成台词就需要一个对口型，在不改变句子原意的基础上把字幕改成台词是有一定的难度的。
最后，感谢大家的支持。有了朋友们的支持，更多的太空堡垒的续集故事才有可能登陆中国

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

引用第5楼herobot于2007-07-24 00:06发表的  :
我看了不少网上的评论，一听说是中文配音就开始一顿埋汰，本来对堡垒没好感的人也借题发挥。事实上，我接触了幕后的那些配音演员，配音真的是件很有难度的工作。大家喜欢看字幕，但要把字幕转成台词就需要一个对口型，在不改变句子原意的基础上把字幕改成台词是有一定的难度的。
最后，感谢大家的支持。有了朋友们的支持，更多的太空堡垒的续集故事才有可能登陆中国

的确, 配音真是一项非常可能费力不讨好的工作. 起码我就是觉得, 配音配得如果跟口型相差太远, 电影都没法看下去. 配音演员们辛苦了!!

呵呵!我也想要!!

对太空堡垒印象很深刻，希望能有新作，极其期待中

一个好消息呀！