论坛风格切换
  • 9683阅读
  • 41回复

[翻译同人]《变形金刚大战异形》(更新第二章,紫色字体) [复制链接]

上一主题 下一主题
离线飞鸟凛
 
发帖
667
能量块
15340
经验值
16340
贡献值
27
交易币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0 发表于: 2007-07-21
— 本帖被 wilddagger 从 变形金刚杂谈讨论区 移动到本区(2009-06-10) —
变形金刚大战异形
原著:D.A. James
翻译:飞鸟凛


第一章

天空流动着橘红色,繁星下,天地间怒号的山风呼啸而过,斯卡星系第五行星那繁云密布的表面也逐渐显现。一声仿佛来自激光炮的尖啸过后,撕裂的云层中冒出一架银紫相间的航天飞船。紧随其后的是一架红白色的战斗机。
地表飞速上升,沸腾的蓝色海洋中间或可看到大片的陆地。这个星球的表面被来自地心的火焰所勾勒。这里并非一个友好的世界,它不欢迎任何形态的生命。
飞船在一片宽广的平原上缓缓着陆,蒸汽向四面八方远远地蔓延开去。
“大火车报告指挥官红蜘蛛,根据坐标显示,我们正在靠近目标,还有25.9千米,方位西北。请准许在平原上降落。”
来自通讯器另一端的回复迅速而冰冷。
“你敢降落下去就试试!我们会变成敌人的活靶子!修改航线,驶过目标,在附近的火山地区降落。我们将从那里前往目标所在地。”

红蜘蛛俯视着身下的不毛之地,他忽然吃吃笑了起来,这里的景色让他联想起地球的沙漠。 他突然俯冲下去,沙尘在他引擎的激荡下卷起小小的漩涡。
目标就在正下方。红蜘蛛翻转过来。
搭乘在红蜘蛛机身里的声波,出于节能而变形成为了录音机模式,猛然惊醒的同时发现自己正在进行自由落体。
“声波,”红蜘蛛命令道,“侦察目标区域,向我报告所有细节。”

在他跌落在地面上之前,声波总算手忙脚乱地勉强完成了变形。他的第一个动作是口头诅咒红蜘蛛,随即通过通讯系统回复道,“是的,指挥官。”
“没什么不好。”声波想道,挺高兴终于能独自行动。他说到底才不在乎红蜘蛛那个家伙。“我不需要胆小鬼的指示。”他想,一边打开了胸口的盒子,蹦出的黑色磁带立刻变形成机器狗。
声波抚摸着机器狗,并全方位扫描了远方的地平线。突然间,机器狗绷紧了身体,并从喉咙深处发出警告的咆哮。
从平原不远处岩石的缝隙间出现了一只全身闪耀着黑色的生物。它浑身布满尖刺,嘴里有着成百上千只利齿。当它站直时差不多有三十英尺高,向着声波的方向发出恶毒的嘶嘶声。

声波一点没有犹豫。他立刻举起手中机枪,锁定怪物的头部。开火。怪物尖叫着,身体裂成两半并扑倒在地面上,死去。
机器狗小跑过去侦察,他闻了闻尸骸,却立刻因为疼痛而缩了回来。
那怪物的血液竟是酸!

声波左右巡视了一番,并没有看到其他的生命迹象。他便没有把刚才发生的事当作重大事件。当然,红蜘蛛会想要他汇报以便让他得出相同的结论。声波在一个巨大的岩石洞穴的入口处踌躇了一下,如果按地球的衡量标准,这里有一百层楼高。故意违背红蜘蛛的命令让他感到有点小小的高兴与飘飘然。
机器狗一路小跑,不停地侦察声波的前方与后面。他不断地摇着脑袋,想把烫伤他鼻尖的酸液甩掉。



红蜘蛛站在一块大岩石上,鸟瞰下方一览无余的平原,与旁边不远的岩浆流。
大火车在他身后缓缓降落。
航天飞机的舱门刚一打开,铲土机就第一个蹦了出来。
“老天啊!”他大叫道,“我们能不能不坐这块废铁飞机回去?里面连个转身的地方都没有!”
有种自己飞回去。”大火车回敬道。
吊钩悠闲地跟在铲土机后面出来,但立刻就被拖斗,搅拌机,迷乱,轰隆隆和蝙蝠精这几个家伙挤到了一边去。在他们身后猛推众人的是碾压机。
出去!出去!出去!
很显然,霸天虎们刚刚集体惨遭幽闭恐惧症的蹂躏。而红蜘蛛一根线路都没有动一下,他仍在凝视从地心涌出的岩浆。
“搅拌机。”他看也不看地命令道,“我需要你立即调查这个星球的稳定状况。”

搅拌机采了一些地表物质的样本并变形为水泥车的模式。他旋即轰隆作响地开始了运算。
“平均地表温度:86摄氏度并正在上升。电磁放射读数高的惊人,内部看来更高。烧焦的地表显示曾有碳基生命存在于这个星球上,但近期已经灭绝。大气层正在快速稀薄。火山活动:密集。”

“是吗,”红蜘蛛咕哝道,仍旧凝视着远方的熔岩。“搅拌机,吊钩,蝙蝠精,安装设备准备从岩浆中提取能源,我们要补充能量了。其余的挖地虎则收集地表金属,在洞穴入口处建造起重机,并等待我进一步的指示。”
“指挥官,”大火车走近红蜘蛛,说道,“声波刚刚通知我,他已经进入洞穴了。”
“我了解了。”红蜘蛛阴笑道,“看来他并不打算直接向我汇报?”
“他正按原计划前进,并等待您进一步的指示,指挥官。”
“啊。”红蜘蛛叹口气,“当他找到目标时会让我们知道的。”
“红蜘蛛,指挥官,如果您不介意的话,我想知道我们这么大老远追过来的讯号到底是什么?”
红蜘蛛笑了起来。“当然是汽车人的危难讯号。这个汽车人显然受了重伤,不然我也绝对不会让声波独自去冒险。”红蜘蛛显然为这个想法感到些许愉快。
“这么远的距离……就为了一个汽车人的脑袋?威震天疯了吗?”
“唉唉,大火车,其实那段讯号里还包含了一点别的东西。如果它所言不虚,那么今天将是霸天虎历史上最值得纪念的日子。”



在斯卡星系第五行星的第二个月亮背后,一架汽车人的飞船静静地航行在远离霸天虎的轨道上。
感知器站在闪烁着数据的控制台前,脸上反射出一串串数列。而在他身后的阴影里,则是汽车人最伟大的首领,擎天柱大哥。他走上前,身后跟随着通讯官录音机。
“你发现了什么,感知器?”擎天柱询问道。
“这太有趣了,擎天柱,太有趣了。”感知器尖声道。“看来宇宙飞碟的系统后备数据显示,这是一个非常古老的星系,事实上,它的太阳已经濒临超新星爆炸。而且,第五行星曾经一度密布碳基生命,星球上到处都是碳类晶体,再加上超高的地表温度与大量辐射,以及几十亿年来频繁的火山活动,这是非常令人振奋的消息。而且很可能霸天虎也注意到了这点并截获了宇宙飞碟的信号,不然他们也不会深入到这么偏远的地方。”
擎天柱沉默了半晌,随即看向录音机以求获得一点提示,但他什么也没有得到。他便又转向感知器。
“嗯,好吧,感知器,但这究竟意味着什么?”
“噢,当然当然当然,我忘了告诉你。”感知器拍拍额头,对自己的不着边际有点不好意思。他于是继续尖声说道,“第五行星的情况非常适合形成精金(注),宇宙中所知的最坚硬的金属。它无法用任何人工的手段制造,因为它必须得在地心处经受高强度辐射,高温,与强压才能‘烘烤’出来,需时差不多五十亿年左右。威震天似乎对精金志在必得,因为太阳即将爆炸,他在下一个很大的赌注,可以确定的是即使只有几吨精金也足以让他赚个底朝天。”
“那么宇宙飞碟的情况又怎样?你知道他是怎么出事的吗?他在哪?”擎天柱问道。
“这我可说不准。”感知器皱起眉头,为侦察兵友人不可知的命运而苦恼。
“我能告诉你的是,他在无法行动前最后一次的数据传送提到了当他进入某个洞穴收集星球内部的地质证据时,他陷入了某种充满敌意的境地。我恐怕他已经被当地的高强度辐射所打倒。它或许是霸天虎的探测器,也可能是洞穴塌方。”
“我只是希望……”感知器哽住了,不愿接受宇宙飞碟的死讯。

擎天柱宽慰地将手放在感知器的肩上。
“录音机,”他低声说,“我需要你找到路霸并带领一支攻击小队前往行星表面。从远处靠近,如果没有必要,不要惊动霸天虎。如果威震天已经开始从地心萃取精金,别管他,之后我们会给他一个惊喜并夺走所有精金。这次的远征中我不希望看到任何伤亡,即使我们不得不失去精金。第一优先是阻止精金落入霸天虎手中。第二则是拯救宇宙飞碟。只有第三目标才是让我们获取之。”

路霸一边给他的膛线上机油,一边听录音机回放这次任务的指示。
路霸狂笑起来。
“告诉你们吧,汽车人,”他懒洋洋地说道,“我说过很多次,我愿意为消灭霸天虎奉献出我的生命。而这个精金是我所见过最好的奖品。我们绝不空手离开这个星球。”
小队成员爵士,罗嗦,刹车,探长,巨浪,蓝霹雳,和开路先锋都被路霸的骑士精神逗乐了。只有录音机暗想路霸对命令的无视预示了还会有更大的麻烦在前头。
攻击飞船降落了。它之前掠过平原地表,在雷达指引下找到了霸天虎所在地,沙尘暴帮助了汽车人隐蔽行踪,没有被霸天虎察觉。
“这将是伟大的一天,战士们,我们将用霸天虎的大量尸骸来装点我们的奖杯室。”
汽车人将飞船隐藏在岩缝里,随即变形成交通工具的模式。录音机则搭乘在开路先锋上。
“还有多远才到目标飞行器那里,录音机?”滚滚烟尘中,路霸问道。
“以我们现在的方位,还有大约16千米。而且我更愿意将那个……呃,目标,称作宇宙飞碟,而非只是什么飞行器。军士长路霸阁下。”
路霸嗤之以鼻。像他这种勇猛的战士无法理解这种感情。他的身体已经为了即将到来的作战而变得轻盈矫健,他开始感到自己的四肢已跃跃欲试,急不可待。



声波开始感到好奇了。他已经向洞穴内部走了几千米,眼下它开始变得越来越狭窄。他逐渐对覆盖了洞穴内部长达两千米左右的生物材质有些感兴趣了。机器狗仍在向前探索,但每次都对滴落的原生质发出低吼。
声波头顶上的探照灯温柔地梳理着洞穴的内壁,飘来荡去的灯光从一点移到另一点。然而黑暗对他来说影响不大,因为他依赖音波与红外线作为他的主要感官。机器狗对自身的嗅觉很满意,周围的生物材质已经惹得他发狂了。
声波陷入了自己的思绪中。
“的确,红蜘蛛以为身为霸天虎通讯官的我会分辨不出汽车人的危难信号。对他来说显而易见,这个汽车人不会造成什么困难,而我也不至于惊恐万分地尖叫着跑回去,虽然他会很高兴看到这样!不,我自己就能带回去汽车人的脑袋,而威震天会明白谁才一直更勇敢更忠诚!”

忽然,有什么东西动了一下。声波停住脚步,在他们周围,生物材质似乎开始汇聚起来。他开始怀疑这种东西是否会造成任何威胁,比如他在地表上遭遇的那只。
机器狗低吼起来。
声波忽然愣住了。他的探照灯聚焦在一个小小的绿色身体上。是汽车人,宇宙飞碟。他被钉在布满生物材质的墙壁上,身上覆盖着一层黏糊糊的物体,其中有些从他的身体内部冒了出来。
汽车人缓慢地朝声波转过已经生锈的头颅。
“离开这里,霸天虎。快逃,自求多福吧。它们马上就来抓你了。”


注:精金: adamantium

第二章

宇宙飞碟已经变的奇形怪状。他被植入某种孢子,现在这种诡异生物的球状胚胎正挣扎着想要脱离他的躯体。他的身体已被榨尽能量,如今只能依赖备用能源进行运转。他的头颅与胸膛沾染了外星生物的酸性血液而变的锈迹斑斑。一张仿佛正在呼吸的黏液织网将他悬挂在墙上。一只悚人的茧壳深深地印在了声波的眼底。
声波无言,他本能地后退了。机器狗立刻撤后,一边发出呜呜的低吼。声波抬头,发现呼吸的墙壁开始向他掉落下来。
霸天虎通讯官很少像现在这样敏捷。他成功地躲避过去。一堆外星孢子喷射在了他刚才站立的地方。
茧壳裂成两半,一群外形仿佛他刚才在地表射杀的生物争先恐后地涌了上来。只是这些生物大概只有四英尺高,与起先那个三十英尺高的家伙相比的话。但它们的速度更快,数量之多让声波的头脑回路无法计算。
从墙壁后面,更多生物涌了出来,它们发着嘶嘶的声音,喷着口水,密密麻麻如同镰刀形状的黑色脑壳上看不见眼睛。滑溜溜的躯壳上触角乱颤,它们嘶叫着,露出交错的利齿与发出尖锐声响的尾巴。它们的皮肤滑腻并呈黑色,仿佛地球上的鳗鱼。
声波推断这些生物并非机械生命,而是碳基血肉,因此他的生存几率将完全依赖于射杀足够的数量从而使它们退缩回自己的茧子中。
上百只生物仍向他冲来。声波扣下手中脉冲加农枪的扳机同时,他肩膀上的榴弹炮管也射出了足以将钢板打出无数洞的炮火。
黑色恶魔发出尖叫,血肉飞溅地死去。但它们太多了。第一波死绝了,但当声波转过身去才发现,第二波却有之前两倍那么多。
但是太迟了。
那些生物扑上声波,无数比刀锋还要尖锐的牙齿咬进他的皮肤,声波从没有见过如此坚硬的东西。
怒火与恐惧烧昏了他的头脑,声波将枪对准了他头顶上的一只生物。它嘶嘶叫着张大了嘴,露出一条长满牙齿与另一张嘴的触角,并打破了声波前额的探照器。
声波将脉冲加农对准了怪物的脖颈,仿佛过了几个世纪那么久远,他扣下了扳机,打碎了它的脑壳。在他的慌乱与恐惧中,声波犯了一个致命的大错。
这东西的血液是酸!已经被咬得遍体鳞伤疼痛不已的声波这下感到自己的面板仿佛被火灼烧。他瞎了。
声波顿时抛弃了他一直以来装作遵守的霸天虎军事守则。他打开所有频道,接通所有频率,送出了一段歇斯底里的求援讯号:
“霸天虎……声波……活的……生物……牙齿……大量……斯卡星系……”
一直在小心后退的机器狗现在也被这些生物发现了。它们向他扑了上去。本能地,机器狗发射了两侧的导弹,将它们震到了一边。一刻也没有犹豫,机器狗转身开足马力向洞口狂奔而去。
声波陷入了绝望。他的手脚胡乱地踢打,失去了视觉,全身上下有上百处戳伤。他孤注一掷地变形了。那些生物仍锁定了他,他能感到它们将孢子注入他的体内。他能感到它们在试图抽取他的能量。
认识到他唯一的生路是等待救援,为了保存能源,他决定将所有频道关闭,只在霸天虎的求援频道里反复播放他的讯号。挫败感与疼痛如此剧烈,他最后打出自己的底牌——他搜索了自己的音频资料,并用97%的巨大音量播出了一支地球乐曲。
山洞里如今回荡着潘特拉(注)的噪音,声音大的令岩石也在颤动。这好像有点管用,那些生物的攻击明显变慢了。
“现在,”声波想道,“我需要等待时机,在我的能量块耗光之前。”



在洞穴入口上方,挖地虎成功地用行星地表上采集到的金属与碳制造出了一台500英尺高的起重机。
大火车操纵着起重机。而在八十层楼以下,挖地虎正在洞穴入口处向下挖掘。
遵照红蜘蛛的指示,他们已经获取了少量精金,搅拌机已将其熔铸成块。但这还是太少了。红蜘蛛开始焦虑。
红蜘蛛那红白相间的光滑机体探出悬崖,他望向地平线上变为白热的斯卡星系第五行星的巨大太阳。
“即使汽车人还没上路,这个太阳就已经是一个很大的麻烦了,大火车。”
大火车从起重机里看了看太阳,皱起了两道金属眉毛。他什么也没看明白,所以只是盲目地附和红蜘蛛而已。
“这个太阳,大火车,”红蜘蛛哑声道,“我的科学背景足以让我认识到这个太阳即将变成超新星。它将完全毁灭我们的精金供应。”
红蜘蛛瞥了一眼下方如昆虫大小的绿色车辆。
“当然也包括我们,如果我们不快点的话。”他咆哮道。
红蜘蛛增大了他的发音器输出音量并朝底下的挖地虎大吼:
最好干快点,你们这群白痴,要不就在这里等死吧。
下方的碾压机竖起一根中指。这是他在地球上学会的动作。他知道红蜘蛛看不见这么远。铲土机回吼道:
红蜘蛛,看起来越往洞穴里面走沉积物就越多,如果我们能走远点并挖得更深……

就在这时,声波的求救讯号充塞了所有通讯器材的所有频道。
红蜘蛛气煞了。“蠢货!银河系里的所有汽车人这下都知道我们在这里了!”
然后是声频警告,它在霸天虎的救援频道里反复地播放着。
“当然!正在活剥声波的这群生物一定也让那个汽车人丧失了行动能力。如果那个汽车人也在寻找精金,那么在洞穴深处一定有更多。”红蜘蛛为自己的高智商满意地一笑。他跃下悬崖,变形,在挖地虎前着陆。
变回人型后,他指向洞穴入口并作出指示。“去吧,深入洞穴,我们必须获取尽量多的精金!速度!”
“呃,那声波怎么办?”铲土机问道。
“别管他,”红蜘蛛啐道,“谁让那蠢材自己不当心!”


(第二章待续)


注:Pantera,20世纪80年代美国的一支著名重金属乐队。
[ 此贴被飞鸟凛在2007-07-27 05:05重新编辑 ]
If I must die, you'll die with me.

霸王龙这么说了
猩猩队长这么做了
离线飞鸟凛
发帖
667
能量块
15340
经验值
16340
贡献值
27
交易币
0
只看该作者 1 发表于: 2007-07-21
Transformers versus Aliens是一部非常好的同人小说,尽管我曾因为这个烂大街的名字而差点与它失之交臂。

说它好是因为如下原因:
1.它是很正统的TF同人,没有不知道从哪个鬼地方钻出来的女性主角(人类OR机器人),没有爱情,没有长篇大论。
2.有足够的细节描写而不至于让人感到干瘪。
3.人物性格符合原著,不会让人产生“那个顶着XX名字的家伙是从哪里找的替身演员啊?”这种感觉。
4.它完结了。

总共只有五章,我会尽量翻完。

PS:我喜欢这部小说中的声波。尤其是他在第五章与录音机的对话,让我对他刮目相看。
PPS:两方老大是配角中的配角……
PPPS:作者为什么不继续创作TF的同人小说了。。。伤心。TF的同人除了Mary Sue与BL到底还剩下什么。。。
[ 此贴被飞鸟凛在2007-07-21 11:40重新编辑 ]
If I must die, you'll die with me.

霸王龙这么说了
猩猩队长这么做了
离线凯文8833
发帖
2838
能量块
85260
经验值
62460
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 2 发表于: 2007-07-21
嗯......如两者对战的话,肯定是变形金刚胜的......异形体很小,又不是机器之类  
离线飞鸟凛
发帖
667
能量块
15340
经验值
16340
贡献值
27
交易币
0
只看该作者 3 发表于: 2007-07-21
强龙难压地头蛇啊.
If I must die, you'll die with me.

霸王龙这么说了
猩猩队长这么做了
离线hdwf2008

发帖
1685
能量块
14235
经验值
38642
贡献值
8399
交易币
0
只看该作者 4 发表于: 2007-07-21
想起了“异形”四部曲,看来晚上得开灯睡觉了。
[ 此贴被hdwf2008在2007-07-21 15:52重新编辑 ]
穿越时空到达地球的 TF 在变形金刚的世界里求索……

发帖
10374
能量块
9170
经验值
266142
贡献值
84
交易币
0
只看该作者 5 发表于: 2007-07-21
宇宙.........飞碟..............怎么每次都这么惨.......................
离线shangyou

发帖
688
能量块
15659
经验值
14349
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 6 发表于: 2007-07-21
呵呵,不错嘛,说不定又会被拍成电影了~~~~
离线livecel
发帖
59
能量块
0
经验值
1180
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 7 发表于: 2007-07-22
看到STARSCREAM一本正经地指挥作战好难得啊^^
MEGATRON不在他还是很能独当一面的么
离线cmhzjw
发帖
189
能量块
740
经验值
3860
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 8 发表于: 2007-07-22
宇宙飞碟真是可怜!
离线northstar1

发帖
176
能量块
140
经验值
3460
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 9 发表于: 2007-07-22
哈哈,就是短了一点
离线xingxing001
发帖
36
能量块
480
经验值
720
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 10 发表于: 2007-07-22
哈哈,太能琢磨了。
离线fx45
发帖
404
能量块
8568
经验值
8330
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 11 发表于: 2007-07-22
听起来像《异形大战铁血战士》
离线lkct9002
发帖
66
能量块
590
经验值
1410
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 12 发表于: 2007-07-22
呵呵,有意思!
发帖
55
能量块
850
经验值
1200
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 13 发表于: 2007-07-22
好像有蝙蝠侠大战铁血战士和异形了  
离线ghost1

发帖
486
能量块
45760
经验值
36449
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 14 发表于: 2007-07-22
果然好同人,不过异形怎么在TF身上生宝宝????
快速回复
限120 字节
 
上一个 下一个