刚才给中影公司打电话了，010-62254488
开始转到发行部，发行部管的是院线，不知道
后转到译制部，说是办公室 建议我去找进出口部
进出口部一老头接的电话，说楼上管这事，后来说分机5437（我记不清了，好像是这个分机号）
一妹妹接的，我说我要求证变形金刚电影中派别译名
她说只有负责人知道，
我说近期派别译名在网上已经起了争论：
有人说采用了源自港粤文化圈的狂派vs博派
有人还是支持20年前的叫法：汽车人vs霸天虎
昨晚央视的节目说是汽车人vs霸天虎，我想就求证一下，写消息作宣传
她说那你就写汽车人vs霸天虎吧，要不然别人也不知道你说的是什么啊，你说的狂博我都没听说过
我说不完全是这样的啊
很多人跑去看蜘蛛侠3电影结束后的预告片，说是用了狂博
昨晚央视的介绍片中却说了汽车人vs霸天虎
妹妹在电话里问旁人，台词怎么翻译的，某人对曰：好像有两处对白出现过派别名
她说，那我帮你看看“台本”吧
我留了我的手机和姓名，不到1分钟，妹妹回电话（010－62250446）说：我看了“台本”，是汽车人、霸天虎
我问：台本是什么概念
妹妹答曰：就是翻译台词的剧本
我说：那就是说电影里的机器人对白就是汽车人、霸天虎了？
妹妹说：反正台本上是这样汽车人、霸天虎，电影宣传片说狂博，可能是考虑到南方院线的宣传吧，毕竟还没有上映嘛
我说：这就对了，我就是支持汽车人、霸天虎的，我也代表不了谁，我就代表我这个20年来一直都喜欢变形金刚的普通爱好者，对你们的译制工作表示最高的敬意，谢谢啊。
妹妹开心大笑连说谢谢。
今天上午9：43 通话完了。
（以上对话所反映的情报可能会与最终情况不禁相符，我建议大家有空打电话（010－62250446），借着致敬之便，再次表明自己支持汽车人和霸天虎的立场，也好让译制方知道自己到底为大家做了多么重要的事情）
