1987姗姗来迟的上海译版
由上海电视台译制的变形金刚在1987年姗姗来迟，仅仅在北京等大城市电视台播出了几集。变形金刚迷李哲还记得当时的情景:“北京电视台仅仅是在每周六18点播出一集，当时还是小学生的我就盼着每周快点过周六。”此后孩之宝公司授权广州白云山玩具厂制造、鹏利公司经销的变形金刚悄然上市，在当时能如何能叫家长排队去买一个变形金刚玩具，几乎是每个孩子都在盘算的问题。1987年底上海电视台终于译制完前三季共95集的《变形金刚》，尽管当时孩子们并不明白变形金刚那句“More than meet the eyes”宣传口号到底什么意思，但是见到变形金刚动画片中插播的玩具广告，还是不由得感到兴奋。
大陆的变形金刚动画片除了美版前三季外，还播出了《头领战士》，但之后的《隐者战士》等续作并没有播出。而玩具上则更多的是第一代变形金刚和组合体为主，白云山玩具厂生产的变形金刚在当时售价从15元到99元不等，为了促进销售，几乎没有采用美国市场上惯用的组合体捆绑销售模式，这也为现如今的变形金刚收集者们提供了丰富的谈资。在这次变形金刚年会上就展出了大量老玩具，甚至包括一些国内罕见的电动版变形金刚。
G2时代
1992年成为了变形金刚历史上的分水岭，此之前推出的前三季和日版三部续作都被并入变形金刚G1系列。此后动画进入变形金刚G2所代表的3D动画风格时代，由美国方面单独制作了52集的BEAST WARS，从2002年中开始，这个新系列的变形金刚也没拿到国内播出，被译作超能勇士。而日本方面也不甘落后，43集的BEAST WARS 2和35集的BEAST WARS NEO也都相继出现，但是日本人似乎还是喜欢将动画片停留在2D画风之上，此后美国方面似乎又想压一头，26集的猛兽侠(BEAST MACHINES)干脆叫G2系列主角在最后同归于尽。变形金刚又陷入了新的停滞期。
不过G2版动画片的停止，并没有影响G2版变形金刚玩具的热卖，加上发声装置、弹射装置、电动部件的变形金刚更具可玩性。日本TAKARA甚至推出了能够自动变形的回力变形金刚。而在变形金刚15周年庆典的时候精明的孩之宝更是大打复古派，将第一二代老变形金刚再版发行。不知当变形金刚20周年庆典到来之际，孩之宝还会给变形金刚带来什么新的惊喜。■
擎天柱和他的同僚们
机器人，早已是动画和玩具界三十年如一日刻画的形象。变形金刚由于其出色的动画和成功的商业玩具策略，在机器人形象中堪称经典。实际上美国动画界除了腾挪自日本的《变形金刚》外，还真没有什么同级别的力作。无非就是忍者神龟、美国大兵这样的老牌动画。而日本动画界自手冢治虫早年的阿童木外，《超时空要塞》系列、《高达》系列、《新世纪天鹰战士》都是机器人卡通的经典之作。
实际上始自70年代末的这场机器人热潮，更多的是来自于当时技术界和工业界飞速发展的结果。不过随着90年代的电脑与网络发展，黑客成为了新的热点。而擎天柱和他的同僚们似乎开始威风不再，但并不妨碍80年代经历变形金刚风潮的大人们的复古风潮。■
