他杀了擎天柱：Ron Friedman——变形金刚大电影编剧访谈（下）|变形金刚综合讨论区 - 变形金刚新世代

离线巨大机

总版主

发帖: 1789

能量块: 80644

经验值: 19005

贡献值: 1

交易币: 0

只看楼主倒序阅读使用道具 0 发表于: 2014-02-11

— 本帖被 rogerdry 执行加亮操作(2014-02-11) —

前情回顾：
他杀了擎天柱：Ron Friedman——变形金刚大电影编剧访谈(上)
http://www.tfg2.com/read.php?tid-47456.html
他杀了擎天柱：Ron Friedman——变形金刚大电影编剧访谈(中)
http://www.tfg2.com/read.php?tid-47537.html

发生的那多事里有一件，就是设定20年到未来里。这是你的决定？

不，那不是我的主意，我惊讶而且不知道为什么他们这样做。

那个角色是你最喜欢的以及最不喜欢的？

我从Kup那里得到很多乐趣，因为他是个脾气暴躁的老男人。Wheelie是个讨厌鬼。Blurr非常有趣因为我想确保John Moschitta点什么。我总是喜欢写擎天柱，因为他就像莎士比亚喜剧中的国王。他非常威严，并且他的话提醒汽车人为什么而战，以及如何团结在一起互相支持，但却不是说教。

我超爱写坏蛋。红蜘蛛，这个跟Destro一样坏的狡猾的家伙，就像Destro总是盘旋在眼镜蛇指挥官周围设法取代他一样总是想取代威震天。

更有趣的是写坏家伙喽？

当然。问一个演员他更想演谁，坏蛋还是英雄。他们总是说：“让我演坏蛋吧。”每一个演员都想演Richard III。（这个人是个坏蛋，大家只需要知道他使用阴谋诡计把王位从自己的侄子手中抢过来，从摄政王变成国王就好啦，另外摄政王这个名头还是他哥哥死前给他的，真是白眼狼啊。）很少有人想演Richard II。（译者注：查理二世，光荣革命大家很熟悉了吧？不过我要说的不是光荣革命，光荣革命之前，克伦威尔死之后，有个国王复辟，对，复辟的就是他，总的来说，他的生平没啥太多特点，而且他很有魅力、十分风趣受到普通人民的爱戴。被称为“快活王”。另外，还有几个查理二世，但是作者应该说的是英国的这个，而不是法国或其他地区的那些。）Henry VIII也是每个人都想演的国王，因为他的生命太多彩了。他是一个下流胚、自私鬼、玩弄女人的废物。但是，他又是迷人的，用脱离教籍的方式离婚。瞧这家伙。通过这样做，他让英格兰远离了将欧洲撕裂的宗教战争500年。

我们这样举例吧，如果你要演戏，不要认为你能演的那么好。如果我给你说，“我们让你演一个拖着一条腿走路的驼背独眼龙，但是你要突出他内心的善良（译者注：其实就是指卡西莫多）”你会说“给我这个角色吗？”就像《雨人》。任何人都能演Dustin Hoffman的角色，困难的是演Tom Cruise的角色。他必须表现的是一个正常的慈爱的兄弟。你怎么演？这非常困难。这就是为什么有非常多的Al Pacino但只有很少的Tom Hanks。

你的回答非常详细。你的书里也会这样详细吗？

是的，因为作为一名作家我学到了怎样去写作，怎样去做、去学习并且了解你的义务是什么。我相信我给了所有我的读者非常满足和愉快的每一天。这些让世界正常运转。试想这个世界没有书、漫画，没有英雄，没有音乐，没有娱乐。太恐怖的。这就是为什么罗马人说的：“艺术是永恒的，生命是短暂的。”我在在商业化的艺术领域加进了一些价值，也许还有一些思考。

09（图）stan_lee

你和Stan Lee是怎么成为朋友的？

我通过制作《Peanuts》（译者注：就是史努比）的那个叫Lee Mendelson（译者注：他不是漫画作者，是电视制片人）的家伙结识Stan的，我为Lee Mendelson给CBS做了一个半个小时的特别动画——The Romance of Betty Boop。Stan和我一见如故。他帮了我很多，给了我很多鼓励。我给你举个例子。我在做Marvel Action Hour并给里面写台词的时候。Stan说：“顺便说一下，我们找不到David Niven来演这些。” David Niven是一位很棒的英国演员。我说：“这是好事，他不是莎士比亚时代的演员。”他不说了。这提醒了我，我的责任是让一个角色看起来有特定的行事方式和正确的配音。Stan总是一针见血。

关于Stan有件事很多人都不知道，他在二战期间因为撰写军歌得到了一枚奖章。这是首很棒的歌。很能让人振奋。

所以你跟Stan合作完成了“Marvel Action Hour”？

是的，虽然没时间也没钱，但是因为Stan，一切都变得很有趣。

当你像写“Marvel Action Hour”那样写的时候，你怎么平衡电视观众和漫画粉丝的口味呢？

我总是使用Stan的原版故事。我将原材料进行改编，但不会让粉丝认不出来。直到那时，没有人这样做过。事实上，当Tobey Maguire改编蜘蛛侠时，才第一次有人知道Stan做了什么。那是Avi Arad的功劳。他意识到你需要追根溯源。不像那些白痴买一点版权来做自己的版本，好像Stan做的不够好一样。带着原始材料、原来的故事结构和创意结合了他们最新的技术。他们唯一没改的就是Hulk。对我来说就是Gumby。（译者注：1953年美国动画家Art Clokey创造的绿色粘土小人，上海世博会的海宝就是变胖变绿的它的样子）他们把绿巨人改成了在各种漫画里的橡皮泥玩具。这一切带来的荣耀是每一件工作的动力。

10（图）Remember Force Works?

在钢铁侠里面，你的配角是Force Works（译者注：钢铁侠和美国队长吵架后另外拉的超级英雄一支队伍）。这个团队是90年代出现的。为什么会这样？

那是玩具市场的选择，市场创造了角色。

这就是为什么我们没有看到小辣椒和Happy Hogan（译者注：就是那个胖子，黑寡妇都打倒一群人了，他才千辛万苦打倒一个的胖子）？

是的，他们对动作角色感兴趣，所以减少了其他人物的露脸。

11（图）Yes, Tony Stark married Spider-Woman on the Marvel Action Hour.

为什么你让钢铁侠娶Spider-Woman？

我无法回答，我无法对没看他们或写他们的时候负责。据我所知，他们可能现在在7-11。也可能在下一集。我不记得了，48周内有26次半小时的节目。记不太清楚了。

我记得我在加州大学河滨图形艺术计算机系，创建了一个开放的钢铁侠3D动画网络。

他们还用这个系统做出了Silver Surfer（译者注：银影侠，就是神奇四侠2里面那个用冲浪板的家伙）。他们花了5000美元，让我依次公开了钢铁侠的3D铠甲和银影侠，随后他们开始使用。我安排了大学的网络教学。这是我能制作动画的唯一途径，因为预算太少了。对我来说是一个胜利，得到一点动画并创造一个我试着恢复的网络。

我想在重点大学里做研究和开发，这样那些在第一线的家伙就可以不用管这些事了。事实上，我已经有了一个通用装置，使用可变数组来为电影音轨进行设置。这是一个用来筛选出水下声音的技术。

我有幸展示Stan的第一个Production Line Morphing（变形生产线）。他运行一次的成本是1800美元，并且你需要20次运行才能做一次变形。我离题了，但是我对我做的东西很自豪。

挑战者号爆炸后，美国宇航局有一个对未来镜头的需求，九个人在九个不同的地点，视角是他们他们发射时，并在发射时镜头停止。他们投放了一个招聘，准备花200万到300万让一个工程师来制作。一个叫Chuck Stone的家伙带着一些还在UC Riverside（译者注：即上文的University of California Riverside）和UC Davis的小伙子首先使用了旧的Amiga platform来做，那个设备能捕捉到一个图像，并且迅速的将其显示出来。这是前所未闻的。他的律师（也是我的朋友）和我都说，我们认为我们用Chuck做动画的东西可以让动画更快。一个周六，我让我的朋友Bill Melendez开放了他的工作室，还有一个工程师朋友Lorne Greene一起。我从报纸上剪下《Peanuts》并让Bill捕捉每一格画面，再用手写笔补充在路上走的史努比的两格漫画之间的细节。我们在三个小时内做了十秒的动画。闻所未闻。然后Bill给我说：“我恨工程师。我讨厌用手写笔，这根本不是绘画。”，然后工程师说：“我讨厌漫画家。”这就是结局，但是这一下午是很成功的。

12 （图）Iron Man in 3D from the Marvel Action Hour

九十年代的动画写作是否不同于八十年代？

动画写作没啥变化。动画写作必须写角色在宇宙里的行动和互动。早期的动画写作没有写太多，但在写。原因是必须写，因为你必须与动画家沟通，怎么去建构故事提要，然后动画师和导演才能定好时间往下继续。作者必须意识到这个过程中，他或她能让每一类读者能理解作者的想法。

例如Junkions。本来没有Junkions。我创造了他们并在脚本描绘他们，因此他们能通过特定的方式画出来。他们没有辜负我的期望。他们简化了它，并有几处地方修整了一下。但是，他们没有完全按我的想法去做。但是我提供了足够的细节给他们，让他们知道我想呈现在屏幕上的是什么。

你说你想要一个森林，关于森林你展现出来有什么不同？你必须让艺术家可以清晰的驾驭它。当你看到你他们做完的，你可以说：“是的，这正是我要的，”或者“不，你漏了一点。阳光太多了。我想要更多的……”我可能想要一个德国表现主义或者要一个装饰风格。如果我知道并能表达出来，故事提要作家，背景作家和动画师就可以使成品让我满意。作为一个动画作家，我必须弄出让他们能够看的见摸得着的东西。我要给其他人提供画面的蓝本。

普通人不能理解也不能做到。那就意味着不管怎样作家都会留下模糊不清的东西以飨读者，而读者可能不是作家、也没有与作家一样的想象力，甚或对此不感兴趣，或者只是想给他女朋友搞个工作并让她像个女王。这是为什么动画写作非常不同。

同时，你必须意识到配音很重要。他们提供了图像。当你听到一个好的配音演员的声音，你就等于看到一个角色。听着广播长达，并作为一个演员，我很注意这些。早期很多好莱坞明星有模仿者。每个人都去模仿Jimmy Cagney、 Humphrey Bogart和Don Adams。注意到你所写的那些对话的变化。你听到声音并想与声音配合起来。如果你能做到，你就成功的驾驭了声音，并带着这个声音的特点、词句和动作。我这个做的很好，所以很多人雇我。但是你必须意识到配音很重要这一点才行。

13（图）Wreck-Gar, leader of the Junkions

是不是配音促使你让Junkions沉迷于电视？

是的，大众文化、暗指电视、电视广告和其他的东西，垃圾无处不在，并在让人没有完全理解到底是什么意思的情况下不断的机械重复。我认为制造一个垃圾文化和制造垃圾文化的过程是很有趣、很讽刺的。

这本书里会有你或你工作时的内幕吗？

很多，有很多与我共事的名人轶事，好的，坏的，那些意味着被当成作家和作家的职业生涯，以及好莱坞怎么对待作家的。好莱坞的笑话是：“你定说了那个蠢蛋新手吗？她真是个操蛋的作家。”这些都将在书中出现，当我第一次看到变形金刚时，他们提醒我那是见鬼的垃圾桶。因为心中有屎，所见是屎。

非常感谢Ron Friedman抽出时间接受采访。同时非常感谢Jared Egol安排这次采访。

《我杀了擎天柱》将在2014出版。

最后附一张受访者照片