论坛风格切换
蜂鸣惊人系列杂

蜂鸣惊人系列杂

SS86大电影通天

SS86大电影通天

超能勇士崛起日

超能勇士崛起日

8700贴啦！庆祝

8700贴啦！庆祝

发帖 回复
返回列表
12
  • 5353阅读
  • 21回复

[领袖之证]看擎天柱封大黄蜂为战士 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线firestar80
禁止发言
 

发帖
1291
能量块
39962
经验值
7914
贡献值
0
交易币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0 发表于: 2013-09-29
— 本帖被 幻影FQI 执行压帖操作(2015-02-20) —
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线天才女狼
论坛版主

发帖
8838
能量块
313881
经验值
110649
贡献值
28
交易币
0
只看该作者 1 发表于: 2013-09-29
翻译的问题。
原文是封他为Warrior。
Warrior比Soldier级别高。

因为不是《亚瑟王与圆桌骑士》，不能翻译成”骑士“(knight），估计只能暂时翻译成这样。
我看时也觉得看英语有困难的人会糊涂的。
回复
举报
离线变形旋蜂王
卡带金刚

发帖
262
能量块
9079
经验值
1455
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 2 发表于: 2013-09-29
不清楚。反正是突出大黄蜂一直默默无闻地奉献自己吧。
回复
举报
离线gukan46
目标战士

发帖
1075
能量块
48168
经验值
6505
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 3 发表于: 2013-09-29
你就这么理解吧：原来大黄蜂只是擎天柱身边的勤务兵，现在经过战争洗礼，他成为了保护擎天柱的警卫连连长。
回复
举报
离线舞空2008
原生火种

发帖
5
能量块
175
经验值
25
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 4 发表于: 2013-09-29
骑士更确切吧。毕竟BBB手刃买个床，功劳不小。
回复
举报
离线fengboweida
卡带金刚

发帖
717
能量块
22040
经验值
3625
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 5 发表于: 2013-09-29
冲仪式来看这个是骑士级别的战士，不单只是代表了荣誉，国家写满了责任
回复
举报
离线newshuman2013
迷你金刚

发帖
11
能量块
380
经验值
55
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 6 发表于: 2013-09-29
民兵连长变特种兵营长了？
回复
举报
离线firestar80
禁止发言

发帖
1291
能量块
39962
经验值
7914
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 7 发表于: 2013-10-10
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
回复
举报
离线天才女狼
论坛版主

发帖
8838
能量块
313881
经验值
110649
贡献值
28
交易币
0
只看该作者 8 发表于: 2013-10-11
Sir Bumblebee
（见〈亚瑟王与圆桌骑士〉英文版）
回复
举报
离线苏任之
原生火种

发帖
4
能量块
170
经验值
20
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 9 发表于: 2013-10-12
这是个荣誉称号，可以理解为骑士或者，勇士。之类的。
回复
举报
离线dujiamu1987
原生火种

发帖
2
能量块
110
经验值
10
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 10 发表于: 2013-10-12
可能跟出了救护车以外的其他汽车人比较，大黄蜂的战斗力略有不足，另外看了不少变形金刚的动画，电影感觉，大黄蜂一直是柱哥的小跟班
回复
举报
离线三界幽灵
迷你金刚

发帖
11
能量块
380
经验值
55
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 11 发表于: 2013-10-15
用的是Warrior勇士，战士，士兵是Soldier。
回复
举报
离线yshilynow
迷你金刚

发帖
11
能量块
390
经验值
55
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 12 发表于: 2013-10-19
级别高了，只是一个级别而已
回复
举报
离线elang1999
迷你金刚

发帖
18
能量块
590
经验值
105
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 13 发表于: 2013-10-21
认同9楼的说法！更多是荣誉的象征吧！
回复
举报
离线赤色幽灵1893
迷你金刚

发帖
12
能量块
410
经验值
60
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 14 发表于: 2013-10-21
BBB从此就是柱子哥的嫡系心腹了
回复
举报
发帖 回复
返回列表
12
快速回复
限120 字节
 
上一个 下一个