[真人电影]消息：变形金刚4的绿色卡车透露，作为猎犬？ [复制链接]

本人英语不好，所以是用翻译软件，有不对之处请大力指出
资源来自 http://www.seibertron.com/transformers/news/transformers-4s-green-truck-revealed-as-hound/27429/

图片:hound-cropped-w800.jpg

Thanks to MichaelBay.com, we now know that the name "Hound" has been assigned to the large green truck shown in this week's set photos from the filming of Transformers 4. Unfortunately, this is not Bulkhead as many fans had hoped or assumed.
翻译：感谢到MichaelBay.com，我们现在知道，“猎犬”的名称已被分配给绿色的大卡车在本周的设置从变形金刚4的拍摄的照片显示。不幸的是，这是不是闷头很多球迷希望或承担。



MichaelBay.com wrote:
Hound
The always rugged and reliable Hound, one of the Family of Medium Tactical Vehicles from Oshkosh Defense.
翻译：MichaelBay.com写道：
猎犬
总是坚固和可靠的猎犬，从Oshkosh防务的中型战术车辆家族之一。

。。。路霸不是更好些么！！！！！为乜第三集一辆小切切用去那么好的名字！！！！还只是打酱油！！！！

Hound不是探长么

内容来自[手机版]

只是声明不是隔板而已

猎犬。。看不到渊源的感觉。隔板 ，探长的组合体？领袖之证里面也没有探长一说。。

求签名的系列高清大图！

同求高清签名图

我觉着坏贝真的有点心里问题，这个重装车型，怎么看怎么像08隔板，为了不与动画雷同就刻意起一个新名字有必要吗，未免有点小肚鸡肠的感觉。而探长这个名字，英文Hound，G1时代是一辆轻型军用吉普车，个人认为当时给这个角色起名字时充分考虑过角色的特点，G1的探长应该是动作比较迅速，侦查或快速战役的一位战士，这样很贴合人物特性。而此次变4这辆大军卡，怎么看怎么是那种重装备，不靠速度和便捷优势作战的大块头，作战应以火力与力量为主，而这类型根本没有原探长的影子。神似的只有隔板最合适，近几年隔板的人气相当高，不知道坏贝脑子咋想的，如果他真就是为了有别于动画，觉着自己这样就棋高一着，那还真是小家子气。

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

这部大块头叫“猎犬”？感觉会是个四肢发达头脑简单的家伙。

应该是填补变3挂掉的铁皮的角色

Hound本来就有猎犬和探长的意思，看来还是不能用软件翻译啊。

epzero:Hound本来就有猎犬和探长的意思，看来还是不能用软件翻译啊。 (2013-06-03 14:25) 

嗯，有理！！

来吧变4

Hound本来就有猎犬的意思。其实G1翻译为探长反而有点问题，他变形为军用吉普，职责是侦察，名为“探长”岂不有些奇怪？