[领袖之证]【领证同人翻译】Loyalty/忠诚 [复制链接]

标题：Loyalty
作者：SMYG04EVA (fanfiction.net)
分类：K+ 领袖之证（2010动画） 短篇已完结
人物：Soundwave
摘要：Soundwave没有脸，Soundwave不说话，但是他能看到一切，听到一切。

嘘，没有授权，偷偷看吧~

　　沈默是他的天性。首領偉岸的機體投下的陰影當中，總會有他站在那裏，仿佛他的存在就是“絕對服從”的代名詞。Soundwave從來不會發出一個音節以宣誓他對霸天虎最高統帥的忠誠，但這一點即使是Megatron本人也無以置疑。他同樣是個耐心而專註的聽眾，全程記錄每一場戰鬥，每一次會議，不錯過一分一秒。儘管他身處的環境總是充滿紛爭，或者簡單來說，就是噪音而已，他也從不抱怨，甚至不曾發表任何看法，沒有一句評論——無論是用地球語言還是他們的母語，抑或是內部電碼。他可以在需要的時候播放之前錄製的那些“噪音”，無奈信號通過衛星散播得到處都是，不單單使他們的內部通訊系統更加難得清閒，甚至給了人類和他們的同盟截獲消息的機會。

　　與其說Soundwave是一名狂派戰士，不如說他是Megatron手中的一顆棋子，而且就是那枚“卒”——地球人棋盤遊戲中最忠順於“國王”的角色。他的同僚們常會對Soundwave那種可以稱得上是毫無原則的絕對服從嗤之以鼻，甚至在私下裏蔑稱他是Megatron的寵物，而Soundwave對於這些閑言碎語並不在意，因為他清楚自己對於Megatron甚至整個軍團的利用價值，知道就憑這一點，他的地位就不會被輕易撼動。而且拋卻一切權宜考慮，自己的今天是離不開首領的培養與器重，他甘願作Megatron的侍從。即便如此，有人仍曾控告Soundwave有篡權之謀。

　　或許他們對Soundwave如此的誤解會讓這位情報官感到小小的失落。一直以來，他所致力的一切——收集各種聲音，記錄所有工作細節，察覺每一絲不安定因素，允許這些瑣碎的東西通過接收器儲存進自己的內存空間——都是為了維護他們整個種囗族，和首領長久的統治地位，未曾有過任何撼動它們的念頭。

　　Soundwave是忠誠的。潛心於正面戰場之外默默無聞的工作，他是霸天虎的情報官，密切監控著敵人的一舉一動，分析從各種途掌握到的信息；看到博派與地球人結盟，企圖消滅宿敵和有關他們的一切。“博愛”的汽車人僅僅為了安撫這顆星球上弱小而落後的土著居民，竟不惜犧牲掉他們的同胞——儘管立場相反的對手。在Soundwave眼中，他的長官，他們的Lord Megatron，就是無上的存在。如果真的有迫不得已的那一天，為了Lord Megatron，他將心甘情願地熄滅自己的火種。

　　Megatron朝思暮想著對這顆能源豐富的行星進行統治，儘管博派時時刻刻都在阻撓他們的行動——就像從前在賽博坦時一樣，卻未曾削減Megatron的野心半分。他是位英勇的領袖，並且實力相當，每場戰鬥都親自沖在最前面；可這般英勇也使眾霸天虎格外“擔心”起他們首領的性命來，甚至有人時常旁敲側擊地暗示他儘快選出首領地位的繼承者，萬一有什麽閃失也不至導致整個霸天虎軍團群龍無首軍心渙散給博派以可乘之機。而事實上他們也僅僅是敢在嘴上說說而已，Soundwave絕不會允許任何人妄圖採取進一步行動來威脅Megatron的地位。也許，一向深藏不露的情報官也唯有在這時才會高調出馬，毫不留情地教訓那些狂妄的傢伙。

　　Soundwave幾乎從未使用過自己的發聲器，而且他的面部機甲上也不曾有真正意義上的五官。但無論說是註定還是湊巧，總之這幅模樣對於情報工作者來說再合適不過了。沒有必要讓別人看清他的眼睛，所以他的光學鏡僅供其他人從反射出的影像中看清自己的嘴臉；也沒必要去說些什麽，因為他所需要做的就只是依照Megatron的指令做好該做的事，不必勞煩向其他人做什麽解釋。對於自己的“天賦”，Soundwave有十足的把握，因為他明白，Megatron也清楚，情報官的沉默即是宣示忠誠最好的方式。他一向如此，從在塞伯坦政變伊始第一個加入霸天虎陣營一直到現在，到永遠，即使在未來的某一天，自己或許會因為這般忠誠而受到同胞的審判，即使有那麼萬分之一的可能他將不得不面對來自汽車人的死亡的要挾。

　　Soundwave沒有臉，Soundwave不說話，但是他能看到、聽到一切的一切。他不會打破這種沉默，也不會後悔百萬年前的選擇。他選擇效忠霸天虎，效忠Lord Megatron，選擇讓自己隱沒在暴影號昏暗的機艙內執行最必不可少卻也最單調乏味的任務。不需要多餘的強調，卻無人可以質疑他的忠誠。

——END——

  妹纸你终于来了！
以后记得哈，有啥好东东，第一时间到这里发哈！
亲~

等你能用QQ时，就把你正式收编进翻译组。

幻总，你的本性又显露了……

呃，没有自动转换成简体字啊……
就这样吧……

还有几篇电影版的同人文翻译，上链接好了，百度贴吧的。
http://tieba.baidu.com/p/1279198077

天涯酱~MEOW~~到G2记得带防狼水哟！亲！

顺便说一下哈。
最好统一使用一种译名，别一会儿汽车人，一会儿博派啥的。
汽车人成员中，除了擎天柱和巨浪这种大BT以外，像什么飞过山，铁皮，变速箱之流的大老粗等，根本其人物性格就与“博爱”二字毫不沾边。

包括霸天虎在内，其实相比汽车人倒是个个“小心谨慎”，也与杨过那样的“狂”字毫不沾边。

G1动画人物形象刻画深刻，根本不是一个博狂二字能够包含的。

幻影FQI:顺便说一下哈。
最好统一使用一种译名，别一会儿汽车人，一会儿博派啥的。
汽车人成员中，除了擎天柱和巨浪这种大BT以外，像什么飞过山，铁皮，变速箱之流的大老粗等，根本其人物性格就与“博爱”二字毫不沾边。
包括霸天虎在内，其实相比汽车人倒是个个“小心谨慎”，也与杨过那 .. (2011-11-26 21:30) 

终于正常了……

天涯◇之外:呃，没有自动转换成简体字啊……
就这样吧……
还有几篇电影版的同人文翻译，上链接好了，百度贴吧的。
http://tieba.baidu.com/p/1279198077  (2011-11-26 21:26) 

还是搬过来吧，俗话说，人家有不如咱家有，你说对不？

没有脸……我顿时想错了。

看了半天不得不承认，领证就是TF版的权力的游戏……

艾冰尔:终于正常了…… (2011-11-26 21:31) 

这不是正常了，是开始说教了……

幻總……你性格shift得也太快了點吧……- - QQ什麼的其實是有的，只是現在不想再分精力到那上面，高考完再說吧。嗯，字幕組也是，反正第二部也推遲了，我還是明年6月之後再正式加入吧，否則自己時間緊，弄出來的東西質量也不高。 至於譯名什麼的，我個人感覺“某派”更像是一種群體的象征，而霸天虎或者汽車人更傾向與個體，所以有時候兩種稱呼都用。不過既然幻總如此指教，那我以後就統一一下好了，畢竟沒看過g1，有很多東西還只是了解皮毛。（上大學再補動畫吧…）

内容来自[手机版]

啊咧，好多熟人也在啊~~BO一記~~ (╯3╰)  (ps 手機上論壇好麻煩……都沒發轉行……連成一片，大家湊合看吧)

内容来自[手机版]

一直觉得声波不吭声有点装········
第二季据说就会说话了，期待··········