论坛风格切换

快捷通道

热搜： ONE EX 86热破变形金刚：ONE one

蜂鸣惊人系列杂 SS86大电影通天 超能勇士崛起日 8700贴啦！庆祝

2699阅读
8回复

[資料整理]關於此次聖地亞哥新品發佈會的玩具人物譯名 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

离线超越急速火

发帖: 8120

能量块: 307418

经验值: 223733

贡献值: 86

交易币: 0

只看楼主倒序阅读使用道具 0 发表于: 2009-07-24

圖片不再發了，參見此帖，按英文名字對號入座：http://www.tfg2.com/read.php?tid-24902.html

ROTF---

Scout（童子军）级：
Breakdown-打击
Skystalker-天行者

Deluxe（加強）级：
Brawn-大汉
Dirge-挽歌
Lockdown-禁闭
Scattorshot-机关炮
Ratchet-救护车

Human Alliance（联盟）级：
Barricade with Frenzy-路障&迷乱
Mudflap and cycle with Simmons-挡泥板&摩托女+西蒙斯

Voyager（航海家）级：
Bludgeon-重击（雾隐暗丈）
Jungle Attack Ironhide-丛林突击铁皮
Mindwipe-洗脑（蝙蝠魔）

-----------------------------------------------------------------------

TFA---

Deluxe（加強）级：
Arcee-阿尔茜
Cybertronian Ironhide-塞星形态铁皮
Cybertronian Ratchet-塞星形态救护车
Fugitive Waspinator-流亡蜂
Goldfire Grimlock-烈焰钢索
Rodimus Minor-补大士

Voyager（航海家）级：
Blackout-眩晕
Hydrodive Bumblebee- 深水大黄蜂
Wingblade Optimus Prime-翼刃擎天柱

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

离线sxch0204

发帖: 3243

能量块: 94680

经验值: 150667

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 1 发表于: 2009-07-24

原来如此…………

本五保户继续开展电子鸡的相关研发工作，除此之外开展多种经营，还育有电子驴、电子猪、电子企鹅等优良品种，有意者请与五保户联系！咨询电话：一推六二五

离线leah-tf

发帖: 15

能量块: 500

经验值: 30

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 2 发表于: 2009-07-24

补大士……

长知识了

TF, more than meets the eye!

离线超越急速火

发帖: 8120

能量块: 307418

经验值: 223733

贡献值: 86

交易币: 0

只看该作者 3 发表于: 2009-07-24

引用第2楼leah-tf于2009-07-24 15:32发表的 :
补大士……
长知识了

因為後綴"Minor"在不破壞原本前綴譯名的同時實在很難翻譯,所以乾脆就這樣了……
同理還有之前的“御天敵”&“御大敵”……

离线远星一号

发帖: 9518

能量块: 137176

经验值: 295159

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 4 发表于: 2009-07-24

补的那个颜色怎么回事？！是照片问题还是换颜色了？貌似不是红的了？

雾隐还不错哦～

电影禁闭貌似还狠和08很接近了～设计上估计区别不大～就是细节不同吧～

离线超越急速火

发帖: 8120

能量块: 307418

经验值: 223733

贡献值: 86

交易币: 0

只看该作者 5 发表于: 2009-07-24

引用第4楼远星一号于2009-07-24 16:43发表的 :
补的那个颜色怎么回事？！是照片问题还是换颜色了？貌似不是红的了？
雾隐还不错哦～
电影禁闭貌似还狠和08很接近了～设计上估计区别不大～就是细节不同吧～

其實這隻禁閉我更看好改成G1形象的千斤頂……

离线幻影FQI

发帖: 12144

能量块: 1891772

经验值: 276931

贡献值: 135

交易币: 0

只看该作者 6 发表于: 2009-07-24

超越辛苦了.

我隐藏在敌人中的某一处……

离线远星一号

发帖: 9518

能量块: 137176

经验值: 295159

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 7 发表于: 2009-07-25

引用第5楼超越急速火于2009-07-24 16:53发表的 :
其實這隻禁閉我更看好改成G1形象的千斤頂……

那千斤顶就太长手长脚了.........看着不舒服啊

离线超越急速火

发帖: 8120

能量块: 307418

经验值: 223733

贡献值: 86

交易币: 0

只看该作者 8 发表于: 2009-07-26

引用第7楼远星一号于2009-07-25 18:22发表的 :
那千斤顶就太长手长脚了.........看着不舒服啊

可以改啊~這個的車型人形變形真的跟千斤頂太像了~