论坛风格切换
  • 2405阅读
  • 5回复

[真人电影]大家觉不觉得“The Fallen”这词儿可能是多关语呢? [复制链接]

上一主题 下一主题
离线天才女狼
 

发帖
8838
能量块
313881
经验值
110649
贡献值
28
交易币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0 发表于: 2009-04-19
— 本帖被 超越急速火 从 变形金刚真人电影专区 移动到本区(2014-11-20) —
我一开始把The Fallen理解错了。

The Fallen字面上是“堕落者”的意思,由于我在《变1》前的最爱是《魔戒》,就把The Fallen理解成了一个集合名词。在《魔戒》中,精灵是正义的,而兽人是堕落的精灵,我就据此把The Fallen理解成了“堕落的汽车人”——也就是霸天虎阵营。

更加错误的是,我在许多人都谈到堕落金刚的典故时,还坚持说The Fallen是霸天虎。主要是我望文生义地想像:既然《变1》虎子们跑了,那当然《变2》是虎汉三回来找车子们复仇了,关“堕落金刚”什么事儿?

不过,看了预告和片花后,又觉得我当初的理解不完全是胡想,假设把《魔戒》版The Fallen与《变形》版The Fallen两个词的语义结合起来,当作一个广义的“堕落”讲,暂时不局限于某个电影的话,我尝试着把这个词理解成各种可能层面的意思:

(1)堕落金刚大人本人;

(2)霸天兽人是“堕落”的汽车精灵(呵呵……为了搞笑,故意串一下);

(3)红蜘蛛造反(看他在楼顶上不只对倒地的老威干什么的样子,我有这号联想),也是“堕落”行径的一种……

(4)虎子们绑架SAM,往他嘴里塞“操纵器”,让他也“堕落”……

那么,有没有别人觉得The Fallen可能是个多关语的呢?
离线神的羽毛

发帖
831
能量块
31455
经验值
17170
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 1 发表于: 2009-04-19
有可能 不过堕落本人更有可能
离线leonard2007

发帖
3669
能量块
157273
经验值
118439
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 2 发表于: 2009-04-19
The Fallen在这里应该指的就是堕落金刚本尊了。至于双关与否,我倒是没看出什么名堂。根据漫画,老威似乎是受到堕落的诱惑(精神控制?)而野心大增,算是“堕落”也不为过。
女狼提出的1和2都差不多。
至于3和4……尚未找到依据ing。
女狼的YY能力很强
离线sxch0204

发帖
3243
能量块
94680
经验值
150667
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 3 发表于: 2009-04-19
第4种可能性似乎是有的,感觉看预告里似乎是有那么个镜头有人嘴里被塞进个什么,要不就是我看错了?
本五保户继续开展电子鸡的相关研发工作,除此之外开展多种经营,还育有电子驴、电子猪、电子企鹅等优良品种,有意者请与五保户联系!咨询电话:一推六二五
离线远星一号

发帖
9518
能量块
137176
经验值
295159
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 4 发表于: 2009-04-19
貌似女郎也把SAM当沙拉了.........难不成又一个原生体被地球人收养么~

估计还是取自堕落金刚而已吧~
离线leonard2007

发帖
3669
能量块
157273
经验值
118439
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 5 发表于: 2009-04-19
引用第3楼sxch0204于2009-04-19 21:44发表的  :
第4种可能性似乎是有的,感觉看预告里似乎是有那么个镜头有人嘴里被塞进个什么,要不就是我看错了?

那个的确是Sam,估计是在用刑……不见得是要让他“堕落”啊。
快速回复
限120 字节
 
上一个 下一个