TransformersAnimated字幕亂碼的簡易處理方法|变形金刚综合讨论区 - 变形金刚新世代

离线zero

荣誉会员

发帖: 774

能量块: 28196

经验值: 35563

贡献值: 6

交易币: 0

只看楼主倒序阅读使用道具 0 发表于: 2008-06-18

字幕亂碼了!!!!
有什麼方法可以修好的!???
事實上有一個簡便的方法是可以修改的,
在這裡會用一個十分簡單的方法教各位去修改字幕的亂碼問題

１；首先，先去下載一個叫MadEdit的小東西，

２；用它去打開出現亂碼問題的字幕檔，這裡以第４集入乡随俗為例：

３；在鍵盤上同時按Ctrl鍵和a鍵，全選所有內容、

４；再同時按Ctrl鍵和x鍵，把所有內容「剪去」，

[ 此贴被zero在2008-06-18 11:13重新编辑 ]

直至萬眾一心!!!!

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

离线zero

荣誉会员

发帖: 774

能量块: 28196

经验值: 35563

贡献值: 6

交易币: 0

只看该作者 1 发表于: 2008-06-18

５；在MadEdit內的檢視中選編碼→所有編碼，點擊[UTF-8] Unicode 8 bit (UTF-8)

６；最後在鍵盤上同時按Ctrl鍵和v鍵，把「剪去」的內容「貼」回去，存檔．

大功告成！！！字幕正常播放！！！

各位，這方法是不是很簡易呢？？？

直至萬眾一心!!!!

离线vector

圣贤

发帖: 4737

能量块: 126571

经验值: 96339

贡献值: 15

交易币: 0

只看该作者 2 发表于: 2008-06-18

嘿嘿，我就是这样干的

离线Programus

管理员

发帖: 1293

能量块: 27025

经验值: 46077

贡献值: 117

交易币: 0

只看该作者 3 发表于: 2008-06-18

没遇到过乱码，如果遇到，我会用jEdit来处理。
比楼主的方法省了剪切、粘贴的过程。只要改了编码，另存即可。
貌似，EditPlus等也具有同样功能。

呵呵……

离线Programus

管理员

发帖: 1293

能量块: 27025

经验值: 46077

贡献值: 117

交易币: 0

只看该作者 4 发表于: 2008-06-18

貌似MadEdit这个软件不错，去下一个玩玩。

先谢谢楼主。呵呵……

离线zero

荣誉会员

发帖: 774

能量块: 28196

经验值: 35563

贡献值: 6

交易币: 0

只看该作者 5 发表于: 2008-06-18

引用第3楼Programus于2008-06-18 13:20发表的 :
没遇到过乱码，如果遇到，我会用jEdit来处理。
比楼主的方法省了剪切、粘贴的过程。只要改了编码，另存即可。
貌似，EditPlus等也具有同样功能。
呵呵……

如果不是用簡體中文的視窗系統來看簡體中文編碼的字幕的話會出現亂碼的...

[ 此贴被zero在2008-06-18 13:45重新编辑 ]

直至萬眾一心!!!!

离线Programus

管理员

发帖: 1293

能量块: 27025

经验值: 46077

贡献值: 117

交易币: 0

只看该作者 6 发表于: 2008-06-18

引用第5楼zero于2008-06-18 13:33发表的 :
如果不是用簡體中文的視窗系統來看簡體中文編碼的字幕的話會出現亂碼的...

哦。这确实。
另外，你用MadEdit，也可以不剪切/粘贴搞定编码问题。
你看看工具菜单里面，应该有一个转换语言编码的项目。点之会出现一个对话盒，下面选None，上面下拉框里面选UTF-8即可。

我用的英文界面，那一项是Convert File Encodings...
你试试。

同时也建议字幕组发布的时候就可以考虑用UTF-8编码发布文件，省去转换的麻烦了。呵呵……