个人感觉，用“擎大柱”，“御大敌”稍显牵强，如果只是出现一次（精英卫队那集），是挺有才的翻译，但是如果08对这个概念很重视的话，就该想想别的办法了....
比如“长臂——撑天臂”（个人感觉“撑”字不太好，不如换用“顶”字），正好以前也有“热破——补天士”的例子，Sentinel Minor可以取Sentinel的中文意思，用两个字起名，比如“警戒”，Minor应该是比Prime低些的官，在25集里翻译成“教官”之类的如何？如果擎天柱也这样设定的话，虽然感觉有点怪，但考虑08中世界观的设定和G1区别还是很大的，加之08的柱子还远未达到G1中那样“擎天”的感觉，如果是过去不带Prime的时候，就更像经验不丰富的热破了。
当然这样也存在着问题。
首先这个增加prime的进化并不是像G1那样要包含领导模块更替的强力情节，其次有没有prime在一般情况下是不为人所注意的，除了“精英卫队”那集的一句话和这一集的"撑天臂"用到了这一概念，如果以后擎天柱总是出现在要这种区分有没有“Prime”的对话中，那么用两个风格迥异的名字会让人感觉很诡异（“擎天柱”是独一无二的！），所以我还有一个建议，就是在这种区分有无“Prime”的对话中用有无一个官名后缀（比如说“上校”，“兵长”之类的，但不能是“司令”级别的），在其他的地方（包括蜘蛛往事那集）就继续用“擎天柱”“御天敌”吧，虽然有混水摸鱼之嫌，但我觉得应该不会引人注意。
