前天把《变形金刚》的DVD放在客厅的碟机里放着，人却跑过道里吃饭去了。吃着吃着，忽然听见DVD里说——就是威震天被扔进海里的那段：
The Laurentian Abyss is seven miles below sea level, deepest place on our planet. The massive depth and pressure there, coupled with subfreezing temperatures, would crush and emtomb them.
（劳伦深渊位于海面以下7英里处，是地球上的最低点。它的深度和巨大压力，加上冰点以下的温度，能够将他们压碎并掩埋，不留任何痕迹）
咦？地球上最深的地方？难道威震天他们被扔进了马里亚纳海沟？可是那个“劳伦深渊”是怎么回事？
我马上去翻《世界自然地理手册》，地球上没有哪个地方真有7英里深的，因为7英里是11200米。只有凑合着接近7英里（10000米以上）的海沟有5条，都在西太平洋。另外，5000米以上深度表里根本没见“劳伦深渊”（Laurentian Abyss）这个名字。
当晚我上Quake4的玩家论坛去问：马里亚纳海沟是不是有“别名”叫“劳伦深渊”的。得到的回答是：
Laurentian Abyss is off the coast of Canada in the Atlantic. The movie mistakenly said it was 7 miles deep when its only 2.9miles (4 667.0976 meters) deep.
哈哈！真人版千错万错，这才真是硬错！马里亚纳海沟就叫“马里亚纳海沟”，没有别的名字。是编剧弄错了，“劳伦深渊”是另一个地方，位于加拿大的大西洋海岸，深度只有2.9英里，即4667米。
而且！这编剧错得真过硬，想替他改都不明白该怎么改？是名字错了？地方错了？还是深度错了？要我是剧审的话，就干脆给它改成“贝尔法拉斯湾”，把威震天扔到冈多去算了！
