第十二集试看简体中文字幕下载~ [复制链接]

http://qbc119.xinwen520.com/Transformers Animated - 112 - Survival of the Fittest {C_P}.ass
咱官方的字幕还没出 先下这个凑合看吧 效果还不错
自个用别的字幕鼓捣出来的
照着官方的版本弄的样子 嘿嘿
效果预览

别说,还真有点这里的味道.

你英文如何呀?想不想加入这里的字幕组呢?

俺英文垃圾的不得了。。。
字幕也不是自己翻译的。。
剽窃YY的 然后改成这里的风格 看起来比较爽
俺是这里的粉丝

第二格的原文是"This is why I hate machines",
所以應該譯成"這就是我討厭機械的原因"
這是他經常說的怨言...
第三格照英文的原意譯成"溶解不傷害(機械)恐龍"會比較好,
因為鋼鎖只會簡單的對答,
思想也是比較簡單.
而且也可以和之後的一句"(機械)恐龍傷害溶解"互相呼應,
所以在翻譯的時候是不需要考慮他說話的內在含意,
這反而會比較像鋼鎖的性格...

但還是謝謝分享

请问下为何我用KM播放器挂这个字幕，字幕是时有时无的？有上句没下句那种，有时候好几分钟都没字幕

但是重新看一遍，上次没出现的地方今次有了，上次有出现的地方却又没了，奇怪了

这  俺就不知道了。。。用暴风影音没事啊。。。。

果然，又见“艾尔湖”

－ －

好东西啊，真是很佩服搂主的英语，在想想我的谢谢咯

引用第5楼qbc119于2008-03-12 20:37发表的  :
[表情] 这  俺就不知道了。。。用暴风影音没事啊。。。。

呵呵，谢谢！果然用暴风就行了！

引用第7楼罗宾于2008-03-13 17:30发表的  :
好东西啊，真是很佩服搂主的英语，在想想我的[表情]谢谢咯

别佩服我 我英语还是找人替考过的
这字幕是YYETS出的 我只是编辑了一下

为什么咱们官方的字幕到现在还没有出啊??

引用第10楼naquan于14-03-2008 17:06发表的  :
为什么咱们官方的字幕到现在还没有出啊??

有事耽误了，

不过快了，马上了……