曾在《超能勇士》、《猛兽侠》、《雷霆舰队》、《能量晶体》和《塞伯特恩传奇》等系列动画片中出演角色的David Kaye终于有机会接受TFW2005记者的采访。Kaye目前正在08动画版《变形金刚》中为擎天柱、钢索和Lugnut配音。下面大家就一起来看看他的采访录内容吧。
-------------------------------------------------------------------------------------------------
TFW2005：在过去的12年中，你一直在“变形金刚”的系列动画片中为“威震天”配音，这次是什么原因让你改变角色，开始在08动画版的系列片中为“擎天柱”配音呢？
David Kaye：新片的制作方在洛杉矶组织了几次试镜。我当然想参加试镜，这样至少可以为“威震天”配音，或者其它角色也可以。Sue Blue是配音导演，我很喜欢和Sue共事。我在录音棚把自己的角色台词录好音后，把录音通过电子邮件发给了Sue，然后说希望能够得到William Morris(试镜的组织者)的回复。 接着，我就知道自己被录用了。开始，我还在想，这回肯定还是为“威震天”配音。结果我真不敢相信我要读的台词竟然是“擎天柱”的，而且我是唯一入选此角色的演员。在我看到“擎天柱”的台词两周后，我接到了制作方的电话，我将与其他曾在“变形金刚”系列动画片中扮演角色的配音演员一起共事，但这次我除了要扮演“擎天柱”这个角色外，还要扮演另外两个“好人”--Lugnut和钢索。
TFW2005：从“威震天”转变为“擎天柱”，对你来说有困难吗？
David Kaye：当然有!!你要找到这个角色的特点，明白他是个什么样的人，而这需要一定的时间。有时，最难的是让“擎天柱”保持原有的本色。这与我在《超能勇士》等其他几部系列片中扮演“威震天”完全不同。
TFW2005：08动画版《变形金刚》中的“擎天柱”好像比之前的几部系列片中的“擎天柱”要年轻许多。你对这回的这个角色有什么想法吗？
David Kaye：哦，很有意思，制作方确实是希望这回的“擎天柱”年轻些。当我逐渐开始适应这个“擎天柱”的时候，我不知不觉得发现他越来越接近我的声音所应该塑造的角色。而制作方对这个“擎天柱”的声音显然也很满意。我们还把新系列片中头几集的“擎天柱”声音进行了重新录制。
TFW2005：Peter Cullen在G1版中的“擎天柱”配音时，是用John Wayne作参考。你在为这回的“擎天柱”配音时，有什么可以参考的人物吗？
David Kaye：没有。我只想让“擎天柱”的声音听起来更加自然些，但有的时候有点夸张的成分。我的意思是，他是“英雄”，不是吗？
TFW2005：你已经为两个“变形金刚”的领袖配过音了。在他们中间，哪个最让你觉得满意？
David Kaye：“威震天”永远都是我的最爱。在为他配音时，我总是满怀激情。对我来说，“擎天柱”这个角色在开始的时候有点困难，但在看过前三集后，我真有点等不及要回到录音棚开始第2、第3和第4季以及后面的配音工作了。
TFW2005：当你最初在《超能勇士》中接触到“威震天”这个角色时，能形容一下你的难处吗？
David Kaye：其实并不是很难。我只是为这部动画片参加了一次试镜，然后就开始了配音工作。“威震天”就这么水道渠成了。
TFW2005：那在《雷霆舰队》、《能量晶体》和《塞伯特恩传奇》这三部动画片中重塑这个角色是否存在困难呢？
David Kaye：是的!!!动画片都是画出来的，所以在配音时基本没有太大的空间可以让你去设身处地地去表演。有时，你必须尽自己最大的力量去做好，去适应角色的对话。
TFW2005：在这12年你所扮演过的所有“威震天”中，哪部动画片或哪个“威震天”是你最喜欢的？
David Kaye：第一部(《超能勇士》)，而我最喜欢《猛兽侠》中的“威震天”。
TFW2005：在有Peter Cullen、Frank Welker和Gregg Berger这些前辈之后，你继续他们的角色有什么感觉？他们的表演会对你对角色的塑造有影响吗？
David Kaye：我尽量不让任何先前的印象来影响我的工作。这些大人物也是我心目中的“英雄，他们都是我崇拜的偶像。我不想模仿他们的声音，或是抢他们的饭碗。这是我的工作，而且我非常喜欢配音。所以，我会以与他们共事为荣，而能够见到他们则更是一件令人喜悦的事情。
TFW2005：你对麦克尔·贝接拍《变形金刚》有什么看法？
David Kaye：我很想参加他的拍摄。我是说，我们这些演员--不管是动画片中的，还是故事片中的，大家都想有机会《变形金刚》出把力。如果我能在故事片中为某个角色大喊一声“不--”的话，我会欣喜若狂的。这觉得那部影片非常酷。能够在影片中将变形金刚们制作出来，这种技术太让人惊奇了。我是和我儿子一起去电影院看的这部影片。我最喜欢“撒克巨人”。尽管在影片中，能够听到Peter Cullen的“擎天柱”配音是件很棒的事，但我更想听到更多的汽车人和霸天虎的声音，不然总觉得他们的神秘兮兮的。
TFW2005：在过去你所扮演的这些角色中，你最喜欢哪个？
David Kaye：《超能勇士》中的“威震天”和《X战警：进化》中的X教授。
TFW2005：你的配音工作是否受到过其他一些人的启发，能给我们具体说说吗？
David Kaye：好的。第一是Mel Blanc，他是个大师。另一个就是Don La Fontaine。我曾有一个机会 与Don一起在一个研讨会上教课。他可是个令人崇拜的在人物。
TFW2005：在你的职业生涯中，有没有什么角色是你一直想演却始终未能如愿的？
David Kaye：我非常想参加《星球大战》的制作，而与Seth McFarland合作则是我的一个梦想，我一直希望这个梦想能够成真。我认为他是最棒的!!!
