论坛风格切换
蜂鸣惊人系列杂

蜂鸣惊人系列杂

SS86大电影通天

SS86大电影通天

超能勇士崛起日

超能勇士崛起日

8700贴啦！庆祝

8700贴啦！庆祝

发帖 回复
返回列表
12
  • 4953阅读
  • 18回复

[提问]你们更喜欢哪个版本的变形金刚一一英文的还是日文的? [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线hdyhl0516
迷你金刚
 
发帖
24
能量块
130
经验值
290
贡献值
0
交易币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0 发表于: 2007-09-05
— 本帖被 超越急速火 从 变形金刚新手提问讨论与扫盲专区 移动到本区(2011-04-22) —
我还是比较喜欢英文的,听英文的感觉比日语爽!日文的还带点其他日本动画片的味道感觉不地道.
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线飞鸟凛
头领战士
发帖
667
能量块
15340
经验值
16340
贡献值
27
交易币
0
只看该作者 1 发表于: 2007-09-05
英文。

我是不怎么喜欢日本人直着舌头喊：特兰斯佛亩。= =

而且英文的配音，Chalk与Kaye，太神鸟！>_<
If I must die, you'll die with me.

霸王龙这么说了
猩猩队长这么做了
回复
举报
离线aier666
圣贤

发帖
3646
能量块
30
经验值
94462
贡献值
11
交易币
0
只看该作者 2 发表于: 2007-09-06
本人感觉还是英文的比较好看，个人看法
爱TF ，第四个原始天尊。万众一心，抵御灾难。
回复
举报
离线远星一号
元始天尊

发帖
9518
能量块
137176
经验值
295159
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 3 发表于: 2007-09-06
只要是TF都喜欢～ 博爱啊～当然，如果是原声的最好～因为一个国家的作品自有自己的风格，翻译后的声音再好，从语气上也会有一些不自然的地方，特别是某些感叹词
回复
举报
离线bentonburke
目标战士
发帖
249
能量块
3350
经验值
5560
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 4 发表于: 2007-09-06
毫无疑问是英文的了，日语的非常不喜欢
回复
举报
离线凯文8833
五面怪
发帖
2838
能量块
85260
经验值
62460
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 5 发表于: 2007-09-06
英文是原音的。。。。当然是英版比较好。
回复
举报
离线wenhb
禁止发言

发帖
340
能量块
940
经验值
6900
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 6 发表于: 2007-09-07
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
回复
举报
离线龙的天空
卡带金刚
发帖
205
能量块
2208
经验值
4650
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 7 发表于: 2007-09-07
个人喜欢英文的
日语的其他动漫都不错，不过变形金刚嘛，还是觉得英语的听起来舒服啊
あなたは更にとても悪
回复
举报
离线五尾彭侯
TFG2翻译团队

发帖
1150
能量块
38018
经验值
27056
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 8 发表于: 2007-09-07
喜欢日语。。。哈日族的我是。。。
看英语我会想到我可怜的英语成绩，看日语就不会了所以喜欢听日语。。。
纯萝卜控！
回复
举报
离线trfmffl
目标战士

发帖
411
能量块
2710
经验值
5986
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 9 发表于: 2007-09-07
毫无疑问是英文的，日文的情节太烂
回复
举报
离线五尾彭侯
TFG2翻译团队

发帖
1150
能量块
38018
经验值
27056
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 10 发表于: 2007-09-07
呃。。楼上的，请不要在我这个动漫哈日族面前说剧情不好谢谢。。。
在银河之力里的确台词上个人觉得罗嗦了，但是剧情方面很紧凑啊。
日本动漫就是出名在配音，剧情，画功以及创造力上的。
有没有人反驳我？？
我看了百部日本的动画作品了，题材方面中国漫画很少去涉及。
纯萝卜控！
回复
举报
离线通通
卡带金刚

发帖
127
能量块
3050
经验值
2870
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 11 发表于: 2007-09-07
顶E文，虽然日语觉得不错，但变形金刚就算了……
其实是支持国语~XD
回复
举报
离线cicily3782
圣贤

发帖
3444
能量块
255
经验值
80205
贡献值
974
交易币
0
只看该作者 12 发表于: 2007-09-07
当然是英文的
力争成为精华之王
第八个圣贤，第六个领导模块，第四个魔力神球，第四个宇宙大帝，第三个元始天尊
回复
举报
离线kircheis
迷你金刚

发帖
25
能量块
1670
经验值
485
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 13 发表于: 2007-09-07
当然是英文的，这个才是正统
回复
举报
离线ysdb
迷你金刚
发帖
29
能量块
920
经验值
580
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 14 发表于: 2007-09-07
英文的~
首先是正宗啊
日本我第一个想到的是动漫，我是说现在火影这样的

感觉不适应
回复
举报
发帖 回复
返回列表
12
快速回复
限120 字节
 
上一个 下一个