今天CCTV6的大电影的配音不能让人满意..... [复制链接]

由于是上班时间～所以只偷偷流出去看了20分钟～也许是期待越高失望就越大～盼望了10多年的大电影中文版今天终于看到了～但是里面的配音实在是让我失望～有个性声音的声波不再唱着说了～红蜘蛛的声音也再有磁性～倒是更符合他的港版名字“星星叫”了～就连机器昆虫的声音也变的平淡无味了～通二哥说话不再有领袖气质～杯子的声音也只是衰老而已～连大黄蜂都好像长大了一样～变得爷们了......

总的来说～配音水准远不如上译和给BW配音的辽译～和真人版的配音比也相形见拙～起码对我来说很失望......

呵呵～还是有亮点的～热破和转轮的声音很符合原作啊～

可惜有工作在身～只能看个开头～没有看到转轮出场～只好期待重播或者等有下载的了.....

的确，配音不怎么样！超级失望！本来还很期待央视的配音呢。

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

汗啊  没看着全部     

不管如何，比千鹤版的配音要强出不少．

千鹤版更像是业余的......

我不喜欢小转轮的配音，太油腔滑调了，不如原声一零头可爱。

大哥的配音最糟，那个轻飘飘软绵绵的“不可能”跟原声那句铿锵坚定掷地有声的“NEVER！”压根就不是一个量级的啊啊啊啊！！！！！！

老威配得比较不错。破仔和杯子叔马马虎虎过得去，罗嗦我边听边寒，通哥……我觉得那个声音比较适合去配反派……

小红踢老威一脚然后呼叫大火车那个变调音好玄没吓到我……孩子你没人家Chris叔叔把尖锐和沙哑的音色腔调控制自如的那本事就表轻易挑战观众承受力嘛……好么，骤然拔尖飘出去那一嗓子，我还以为是音箱短路电流爆音了呢……

最让我跌破光学镜头的……普神啊！震荡波的声音是明亮正气青年系！！！！！

只能说CCTV版是想学原版配音而不是上译版，全集没听到“大哥”两个字。。。

是么,我怎么觉得红蜘蛛配的还不错……
话说震荡波本来就是霸天虎里的好青年

我没看到~~~~~~

老威和转轮可以接受，HotRod凑合，Arcee整个一超级大御姐。

引用第10楼SkyfirE于2007-08-24 16:03发表的  :
是么,我怎么觉得红蜘蛛配的还不错……
话说震荡波本来就是霸天虎里的好青年

整体要说是过的去，就是明显模仿Chris不到家，有几个没控制好的细节走调让我抖了几抖。

确实感觉是在学原声的腔调而不是上译……话说我还是怨念如今这批配音的表现力啊~~~

引用第13楼Starfire于2007-08-24 16:14发表的  :
整体要说是过的去，就是明显模仿Chris不到家，有几个没控制好的细节走调让我抖了几抖。
确实感觉是在学原声的腔调而不是上译……话说我还是怨念如今这批配音的表现力啊~~~

感觉的话，CCTV并不怎么卖上译的帐，很明显他们除了用了上译的名字以外别的细节都没用，现在的配音演员么，电影的还行，不过动画片么，别期待了，我在就猜到会是这个效果了，CCTV圈钱的东西，看看就成了