【火速贴图】CCTV6电影频道，动画电影《变形金刚》译制资料！ [复制链接]

配音演员中，陆建艺和真人版一样，还是来配威震天，保持了动画版和真人版的一致。
不过搞笑的是，电影译制版中那句弄错的“不是你死就是我活”，这里也保留下来了。
台词基本与千鹤版一样。看来最初流传的配音是千鹤版的应该是用千鹤配音版台词。
大概由于版权原因，央视采用的是老版素材，因此国际音轨质量比较差，看到最后的画面，居然是“杜比立体声”，这么老的素材，也无法要求音效了。如果是20周年纪念版，效果就会提升很多。

天啊！有截图，太帅啦！

好家伙，用相机还是摄像头？

我录下来的，效果不好，纯做资料保存~~~

引用第3楼笑谈于2007-08-24 17:44发表的 :
我录下来的，效果不好，纯做资料保存~~~

做一个音频文件给我用一下吧。呵呵。

这台标, 这画面, 真亲切啊……

引用第4楼幻影FQI于2007-08-24 17:45发表的 :
做一个音频文件给我用一下吧。呵呵。

呵呵，好啊，不过再等等看，肯定还会有人录，看看有没有更好版本的，反正既然已经录了就不必担心了
而且我相信某牌子的碟商很快就会出带央视国配的DVD了

我猜WX和CJ的可能性较大。

引用第7楼幻影FQI于2007-08-24 17:52发表的 :
我猜WX和CJ的可能性较大。

CJ，这家今年开始特别喜欢录央视的配音····其他牌子目前没有这个嗜好

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

可惜配的不咋地，少有两点

引用第10楼声波的小磁带于2007-08-24 21:58发表的 :
可惜配的不咋地，少有两点 [表情]

如果咱们国内配音演员的酬劳和工作环境也能和电影院票价一样与国际同步的话，那要多少亮点就有多少亮点

什么时候会重播啊，偏偏在下午放……

哎，楼上说的对啊，如果是在周末放就更好啦！

大概由于版权原因，央视采用的是老版素材
也许这是昨天看画面较暗的原因吧～
声音感觉除了有些在感觉上相差稍远，其他可以接受。很喜欢热破的声音，是谁啊？～人名和人物没有对上～