论坛风格切换

快捷通道

热搜： ONE EX 86热破变形金刚：ONE one

蜂鸣惊人系列杂 SS86大电影通天 超能勇士崛起日 8700贴啦！庆祝

3180阅读
10回复

【进度】关于汉化补丁.算不算进度也不知道！比“AC2”提早发布！ [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

离线复仇骑士

发帖: 663

能量块: 32880

经验值: 1526

贡献值: 0

交易币: 0

只看楼主倒序阅读使用道具 0 发表于: 2010-07-11

《刺客信条2》目前全部文本翻译完毕，字库做好就可以发布了。不过这个游戏字库分析工作量比较大，而目前的汉化顺序是《变形金刚》-《异形繁殖》-《刺客信条2》《波斯王子5》这样。
《变形金刚》由于是新作，也是大作，文本量不多，所以优先解决，目前技术工作也基本处理完毕，其次是《异形繁殖》遇到点技术上的意外，正在全力解决，由于被骂得厉害，而且文本翻译完成的时间比较早，翻译也很着急，所以优先于《刺客》

《刺客信条2》《波斯王子5》结构相同，引擎类似，同样的技术手段都可以解决。所以《刺客信条2》发布了，也就等于《波斯王子5》即将发布。

鸟姐....！

[ 此帖被复仇骑士在2010-07-11 19:13重新编辑 ]

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

离线复仇骑士

发帖: 663

能量块: 32880

经验值: 1526

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 1 发表于: 2010-07-11

AC2.....我等了半年了.....

离线starscreams

发帖: 2480

能量块: 15761833

经验值: 5413

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 2 发表于: 2010-07-11

你说什么呢~

我把别人喝咖啡的时间用在睡觉上，我就永恒了...
横眉冷对钞票纸，俯首只因钢镚儿牛...

离线神的羽毛

发帖: 831

能量块: 31455

经验值: 17170

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 3 发表于: 2010-07-11

文本翻译我站全力支持的么？

离线幻影FQI

发帖: 12144

能量块: 1891772

经验值: 276931

贡献值: 135

交易币: 0

只看该作者 4 发表于: 2010-07-11

没错，由TFSUB字幕组全程翻译，本人监制。
质量应该有所保证。

我隐藏在敌人中的某一处……

离线复仇骑士

发帖: 663

能量块: 32880

经验值: 1526

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 5 发表于: 2010-07-11

回 4楼(幻影FQI) 的帖子

什么时候发布啊？？

离线神的羽毛

发帖: 831

能量块: 31455

经验值: 17170

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 6 发表于: 2010-07-11

回 4楼(幻影FQI) 的帖子

那就没问题啦！还担心什么博狂。星星叫之类的呢、、我站全力支持绝对有保证了。。等待汉化版~再通一遍

离线zhanghanxun

发帖: 1787

能量块: 62651

经验值: 36690

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 7 发表于: 2010-07-12

回 4楼(幻影FQI) 的帖子

幻总是和游侠合作？

Federal Security Service：121296065

离线复仇骑士

发帖: 663

能量块: 32880

经验值: 1526

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 8 发表于: 2010-07-12

回 7楼(zhanghanxun) 的帖子

3DM ..............................

离线神的羽毛

发帖: 831

能量块: 31455

经验值: 17170

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 9 发表于: 2010-07-12

回 7楼(zhanghanxun) 的帖子

3DM有些游戏汉化的真不咋地就是由于没有忠于游戏像355。。搞笑式翻译
但是既然有幻总监制咱们字幕组全程翻译就没有任何问题了。

离线iaso2h

发帖: 23

能量块: 690

经验值: 46

贡献值: 0

交易币: 0

只看该作者 10 发表于: 2010-07-18

回 1楼(复仇骑士) 的帖子

汉化工作是开始在6月吧